Dit is die laaste stap in die prosedure wat in September 2018 van stapel gestuur is, wat die mening van die Europese Databeskermingsraad (EDPB) en die ooreenkoms van 'n komitee saamgestel uit verteenwoordigers van die EU-lidlande ingesluit het. Tesame met sy ekwivalente besluit wat vandag deur Japan aanvaar is, sal dit vanaf vandag begin geld.

Věra Jourová, kommissaris van justisie, verbruikers en geslagsgelykheid, het gesê: “Hierdie toereikendheidsbesluit skep die wêreld se grootste gebied van veilige datavloei. Europeërs se data sal baat vind by hoë privaatheidstandaarde wanneer hul data na Japan oorgedra word. Ons maatskappye sal ook baat by 'n bevoorregte toegang tot 'n 127 miljoen verbruikersmark. Belegging in privaatheid betaal vrugte af; hierdie reëling sal as voorbeeld dien vir toekomstige vennootskappe op hierdie sleutelgebied en help om globale standaarde te stel.”

Die sleutelelemente van die toereikendheidsbesluit

Voordat die Kommissie sy toereikendheidsbesluit aanvaar het, het Japan bykomende voorsorgmaatreëls ingestel om te verseker dat data wat vanaf die EU oorgedra word, beskermingswaarborge geniet in ooreenstemming met Europese standaarde. Dit sluit in:

• 'n Stel reëls (Aanvullende Reëls) wat verskeie verskille tussen die twee databeskermingstelsels sal oorbrug. Hierdie bykomende voorsorgmaatreëls sal byvoorbeeld die beskerming van sensitiewe data, die uitoefening van individuele regte en die voorwaardes waaronder EU-data verder van Japan na 'n ander derde land oorgedra kan word, versterk. Hierdie aanvullende reëls sal bindend wees op Japannese maatskappye wat data van die EU invoer en afdwingbaar wees deur die Japannese onafhanklike databeskermingsowerheid (PPC) en howe.
• Die Japannese regering het ook versekering aan die Kommissie gegee met betrekking tot voorsorgmaatreëls rakende die toegang van Japannese openbare owerhede vir strafregtelike wetstoepassing en nasionale veiligheidsdoeleindes, om te verseker dat enige sodanige gebruik van persoonlike data beperk sal word tot wat nodig en proporsioneel is en onderhewig is aan onafhanklike toesig en effektiewe regstellingsmeganismes.
• 'n Klagtehanteringsmeganisme om klagtes van Europeërs oor toegang tot hul data deur Japannese openbare owerhede te ondersoek en op te los. Hierdie nuwe meganisme sal deur die Japannese onafhanklike databeskermingsowerheid geadministreer en onder toesig gehou word.

Die toereikendheidsbesluite vul ook die Ekonomiese vennootskapsooreenkoms tussen Japan en Japan wat in Februarie 2019 in werking sal tree. Europese maatskappye sal baat vind by gratis datavloei met 'n belangrike kommersiële vennoot, sowel as uit bevoorregte toegang tot die 127 miljoen Japannese verbruikers. Die EU en Japan bevestig dat, in die digitale era, die bevordering van hoë privaatheid en persoonlike databeskermingstandaarde en die fasilitering van internasionale handel hand aan hand moet en kan gaan.

Volgende stappe

advertensie

Die toereikendheidsbesluit – sowel as die ekwivalente besluit aan die Japannese kant – sal van vandag af geld.

Na twee jaar sal 'n eerste gesamentlike hersiening uitgevoer word om die funksionering van die raamwerk te assesseer. Dit sal alle aspekte van die toereikendheidsbevinding dek, insluitend die toepassing van die aanvullende reëls en die versekering vir regeringstoegang tot data. Die verteenwoordigers van die Europese Databeskermingsraad sal deelneem aan die hersiening rakende toegang tot data vir wetstoepassing en nasionale veiligheidsdoeleindes. Daarna sal 'n hersiening minstens elke vier jaar plaasvind.

agtergrond

Die wedersydse toereikendheidsreëling met Japan is deel van die EU-strategie op die gebied van internasionale datavloei en beskerming, soos aangekondig in Januarie 2017 in die Kommissie se mededeling oor die uitruil en beskerming van persoonlike data in 'n geglobaliseerde wêreld.

Die EU en Japan het hul samesprekings oor wedersydse toereikendheid op 17 Julie 2018 suksesvol afgehandel (sien persverklaring). Hulle het ooreengekom om mekaar se databeskermingstelsels as voldoende te erken, sodat persoonlike data veilig tussen die EU en Japan oorgedra kan word.

In Julie 2017 het president Juncker en premier Abe daartoe verbind om die toereikendheidsbesluit aan te neem, as deel van die EU en Japan se gedeelde verbintenis om hoë databeskermingstandaarde op die internasionale toneel te bevorder (sien verklaring).

Die verwerking van persoonlike data in die EU is gebaseer op die Regulasie Algemene Data Protection (BBP), wat voorsiening maak vir verskillende instrumente om persoonlike data na derde lande oor te dra, insluitend toereikendheidsbesluite. Die Europese Kommissie het die mag om te bepaal of 'n land buite die EU 'n voldoende vlak van databeskerming bied. Die Europese Parlement en die Raad kan die Europese Kommissie versoek om hierdie besluite te handhaaf, te wysig of terug te trek. 

Meer inligting                                                                         

Die toereikendheidsbesluit en verwante dokumente

Feiteblad oor die EU-Japan toereikendheidsbesluit

Persverklaring oor die bekendstelling van die aannemingsprosedure (5 September 2018)

Persverklaring oor die gevolgtrekkings van die toereikendheidgesprekke (17 Julie 2018)

Vrae en antwoorde oor die Japanse toereikendheidsbesluit

Verklaring