President Xi Jinping se 2024 Nuwejaarsboodskap

Op Oujaarsaand het die Chinese president Xi Jinping sy 2024 Nuwejaarsboodskap gelewer via China Media Groep en die internet.

Die volgende is die volledige teks van die boodskap:

"Groete aan julle almal! Soos energie styg na die Wintersonstilstand, is ons op die punt om die ou jaar vaarwel te roep en die nuwe in te lui. Van Beijing af rig ek my beste Nuwejaarswense aan elkeen van julle!

In 2023 het ons voortgegaan om met vasberadenheid en volharding voort te gaan. Ons het deur die toets van winde en reën gegaan, het pragtige tonele gesien wat op pad afspeel, en het baie werklike prestasies behaal. Ons sal hierdie jaar onthou as een van harde werk en deursettingsvermoë. Voortaan het ons volle vertroue in die toekoms.

Hierdie jaar het ons met stewige treë vorentoe gemarsjeer. Ons het 'n gladde oorgang in ons COVID-19-reaksiepogings behaal. Die Chinese ekonomie het die momentum van herstel volgehou. Bestendige vordering is gemaak met die nastrewing van hoëgehalte-ontwikkeling. Ons gemoderniseerde industriële stelsel is verder opgegradeer. ’n Aantal gevorderde, slim en groen nywerhede kom vinnig na vore as nuwe pilare van die ekonomie. Ons het vir die 20ste jaar in 'n ry 'n goeie oes verseker. Waters het helderder geword en berge groener. Nuwe vordering is gemaak in die strewe na landelike herlewing. Nuwe vordering is gemaak om noordoos-China ten volle te laat herleef. Die Xiong'an-nuwe gebied groei vinnig, die Yangtze-rivier ekonomiese gordel is vol lewenskragtigheid, en die KwaZulu-Natal-Hongkong-Macao Groterbaai-gebied omhels nuwe ontwikkelingsgeleenthede. Nadat die storm deurstaan ​​is, is die Chinese ekonomie meer veerkragtig en dinamies as voorheen.

Hierdie jaar het ons vorentoe gemarsjeer met robuuste stappe. Danksy jare se toegewyde pogings is China se innovasiegedrewe ontwikkeling vol energie. Die C919 groot passasiersvliegtuig het kommersiële diens betree. Die Chinees-geboude groot vaartuig het sy proefvaart voltooi. Die Shenzhou-ruimteskepe gaan voort met hul missies in die ruimte. Die diepsee bemande dompelboot Fendouzhe het die diepste seesloot bereik. Produkte wat in China ontwerp en vervaardig is, veral nuwerwets handelsmerke, is baie gewild onder verbruikers. Die nuutste modelle van Sjinees vervaardigde selfone is 'n onmiddellike marksukses. Nuwe energievoertuie, litiumbatterye en fotovoltaïese produkte is 'n nuwe getuienis van China se vervaardigingsvernuf. Oral in ons land word nuwe hoogtes met volhardende vasberadenheid afgeskaal, en nuwe skeppings en innovasies kom elke dag na vore.

Hierdie jaar het ons in 'n hoë gees vorentoe gemarsjeer. Die Chengdu FISU World University Games en die Hangzhou Asian Games het skouspelagtige sporttonele aangebied, en Chinese atlete het uitgeblink in hul kompetisies. Toeristebestemmings is vol besoekers op vakansies, en die filmmark floreer. Die "village super league" sokkerwedstryde en "village Spring Festival gala" is geweldig gewild. Meer mense aanvaar lae-koolstof-leefstyl. Al hierdie opwindende aktiwiteite het ons lewens ryker en kleurvoller gemaak, en dit dui op die terugkeer van die bedrywige lewe regoor die land. Hulle beliggaam mense se strewe na 'n pragtige lewe, en bied 'n lewendige en florerende China aan die wêreld.

advertensie

Hierdie jaar het ons met groot vertroue vorentoe gemarsjeer. China is 'n groot land met 'n groot beskawing. Oor hierdie uitgestrekte land heen roep rookswepe in woestyne van die noorde en motreën in die suide ons goeie herinnering aan baie millennium-oue verhale op. Die magtige Geelrivier en Yangtzerivier faal nooit om ons te inspireer nie. Ontdekkings by die argeologiese terreine van Liangzhu en Erlitou vertel ons baie oor die aanbreek van die Chinese beskawing. Die antieke Chinese karakters wat op orakelbene van die Yin-ruïnes, die kulturele skatte van die Sanxingdui-terrein, en die versamelings van die Nasionale Argief van Publikasies en Kultuur gegraveer is, getuig van die evolusie van die Chinese kultuur. Dit alles is 'n bewys van die eertydse geskiedenis van China en sy pragtige beskawing. En dit alles is die bron waaruit ons vertroue en krag ontleen word.

Terwyl hy sy ontwikkeling najaag, het China ook die wêreld omhels en sy verantwoordelikheid as 'n groot land nagekom. Ons het die China-Sentraal-Asië-beraad en die Derde Gordel- en Padforum vir Internasionale Samewerking gehou, en leiers van regoor die wêreld by baie diplomatieke geleenthede wat in China gehou is, aangebied. Ek het ook besoeke aan 'n aantal lande gebring, internasionale konferensies bygewoon en baie vriende, oud en nuut, ontmoet. Ek het China se visie gedeel en gemeenskaplike begrip met hulle verbeter. Maak nie saak hoe die globale landskap mag ontwikkel nie, vrede en ontwikkeling bly die onderliggende tendens, en slegs samewerking vir wedersydse voordeel kan lewer.

Langs die pad sal ons seker teenwind teëkom. Sommige ondernemings het 'n moeilike tyd gehad. Sommige mense het gesukkel om werk te kry en in basiese behoeftes te voorsien. Sommige plekke is deur vloede, tifone, aardbewings of ander natuurrampe getref. Al hierdie bly in my gedagtes voorop. Wanneer ek sien hoe mense die geleentheid aandurf, na mekaar uitreik in teëspoed, uitdagings kop-aan-kop tegemoet en probleme te bowe kom, is ek diep ontroer. Almal van julle, van boere in die veld tot werkers op fabrieksvloere, van entrepreneurs wat die spoor aanslaan tot dienslede wat ons land bewaak – inderdaad mense van alle vlakke van die samelewing – het julle allerbeste gedoen. Elke gewone Chinees het 'n buitengewone bydrae gelewer! Julle, die mense, is die mense na wie ons kyk wanneer ons veg om te seëvier oor alle probleme of uitdagings.

Volgende jaar sal die 75ste herdenking van die stigting van die Volksrepubliek van China wees. Ons sal Chinese modernisering onwrikbaar bevorder, die nuwe ontwikkelingsfilosofie ten volle en getrou toepas op alle fronte, die bou van die nuwe ontwikkelingsparadigma bespoedig, ontwikkeling van hoë gehalte bevorder, en beide ontwikkeling nastreef en sekuriteit beveilig. Ons sal voortgaan om op te tree volgens die beginsel om vooruitgang te soek terwyl ons stabiliteit handhaaf, stabiliteit deur vooruitgang bevorder, en die nuwe te vestig voordat die oue afgeskaf word. Ons sal die momentum van ekonomiese herstel konsolideer en versterk, en werk om bestendige en langtermyn ekonomiese ontwikkeling te bereik. Ons sal hervorming en oopstelling oor die hele linie verdiep, mense se vertroue in ontwikkeling verder versterk, lewendige ontwikkeling van die ekonomie bevorder en pogings verdubbel om onderwys te bevorder, wetenskap en tegnologie te bevorder en talente te kweek. Ons sal voortgaan om Hong Kong en Macao te ondersteun in die benutting van hul kenmerkende sterkpunte, om hulself beter in China se algehele ontwikkeling te integreer, en om langtermyn-voorspoed en stabiliteit te verseker. China sal sekerlik herenig word, en alle Chinese aan beide kante van die Straat van Taiwan moet gebonde wees aan 'n gemeenskaplike sin van doelgerigtheid en deel in die glorie van die verjonging van die Chinese nasie. 

Ons doel is beide inspirerend en eenvoudig. Uiteindelik gaan dit daaroor om 'n beter lewe vir die mense te lewer. Ons kinders moet goed versorg word en goeie onderrig ontvang. Ons jongmense moet die geleenthede hê om hul loopbane te volg en sukses te behaal. En ons bejaardes behoort voldoende toegang tot mediese dienste en bejaardesorg te hê. Hierdie kwessies maak saak vir elke gesin, en dit is ook 'n topprioriteit van die regering. Ons moet saamwerk om hierdie kwessies te bereik. Vandag, in ons vinnige samelewing, is mense almal besig en ondervind baie druk in werk en lewe. Ons moet 'n warm en harmonieuse atmosfeer in ons samelewing kweek, die inklusiewe en dinamiese omgewing vir innovasie uitbrei, en gerieflike en goeie lewensomstandighede skep, sodat die mense gelukkige lewens kan lei, hul beste na vore kan bring en hul drome kan verwesenlik.

Terwyl ek met jou praat, woed konflikte steeds in sommige dele van die wêreld. Ons Chinese is deeglik bewus van wat vrede beteken. Ons sal nou saamwerk met die internasionale gemeenskap vir die gemeenskaplike beswil van die mensdom, 'n gemeenskap bou met 'n gedeelde toekoms vir die mensdom, en die wêreld 'n beter plek vir almal maak.

Reg op hierdie oomblik, wanneer die ligte in miljoene huise die aandhemel verlig, laat ons almal ons groot land voorspoed toewens, en laat ons almal die wêreld vrede en rustigheid toewens! Ek wens jou geluk in al die vier seisoene en sukses en goeie gesondheid in die jaar wat voorlê!

Dankie!"

Deel hierdie artikel: