Netanyahu skort die EU se vredesrol oor etikettering van nedersettingsprodukte op

Deur Yossi Lempkowicz 

Die EU-ambassadeur in Israel, Lars Faaborg-Andersen, is Maandag (30 November) ingelig oor die besluit van Israel om sy dialoog met die EU oor die vredesproses op te skort hangende 'herbeoordeling' van die rol van die EU in die proses.  

Die skorsing wat deur die Israelse premier, Benjamin Netanyahu, besluit is, was 'n reaksie op die onlangse besluit van die EU om riglyne uit te reik vir die 28 lidlande vir die etikettering van produkte van Israeliese nedersettings in die Wesoewer en Golanhoogte. Die premier Benjamin Netanyahu 'beveel die opskorting van diplomatieke kontakte met die instellings van die Europese Unie en sy verteenwoordigers oor hierdie kwessie', het die ministerie van buitelandse sake in 'n Hebreeuse verklaring gesê.

Die opskorting van die bande oor vredesonderhandelinge sal voortduur totdat die herevaluering voltooi is. Die verklaring lui dat kontak met individuele Europese lande sal voortgaan, maar nie met die EU-organisasies oor die onderwerp nie.

Vroeër vandeesmaand het die Israelse ministerie van buitelandse sake reeds aangekondig dat dit die dialoog met die Europese Unie oor die Israelies-Palestynse konflik staak. Die ministerie het in 'n verklaring aangedui dat Israel hom onttrek aan verskeie bilaterale forums wat oor die Palestynse kwessie handel. Die skorsing is meegedeel aan die EU-ambassadeur wat na die ministerie van buitelandse sake ontbied is vir 'n formele betoging oor die '' interpretatiewe kennisgewing oor die oorsprong van goedere uit die gebiede wat sedert Junie 1967 deur Israel beset is. '' Die politieke direkteur van die ministerie, Alon Ushpiz, het aan Lars Faaborg-Andersen gesê dat dit betreurenswaardig is dat die EU die stap geneem het in 'n tyd waarin Israel 'n vlaag van Palestynse terreuraanvalle in die gesig staar.

Israel se gesant vir die EU, David Walzer, het ook Europese amptenare in Brussel van die maatreëls ingelig. Die president van Israel, Reuven Rivlin, het besluit om 'n besoek aan Brussel te kanselleer waar hy die Europese parlement begin Desember sou toespreek. Netanyahu het gereageer op die besluit van die EU deur te sê dat "dit donker herinneringe terugbring. Europa moet homself skaam," het hy bygevoeg.

"Die EU het besluit om slegs Israel te etiketteer, en ons is nie bereid om die feit te aanvaar dat Europa die kant merk wat deur terrorisme aangeval word nie."

advertensie

"Die EU-besluit is skynheilig en is 'n dubbele standaard. Dit sonder Israel uit en nie die 200 ander konflikte regoor die wêreld nie," het hy beklemtoon. Hy het verder gesê: "Die EU het 'n onsedelike besluit geneem. Van die honderde territoriale konflikte regoor die wêreld het dit verkies om Israel en Israel alleen uit te sonder, terwyl hy met die rug teen die muur teen die golf van terreur veg.

"Die Europese Unie gaan nie die Israelse ekonomie benadeel nie. Dit is sterk genoeg om dit te deurstaan, maar dit is die Palestynse werkers in Israeliese ondernemings in Judea en Samaria wat seergemaak word. Dit sal nie die vrede bevorder nie; dit sal beslis nie die waarheid bevorder nie en geregtigheid. Dit is verkeerd. Europa moet homself skaam. "

Beide Israelse minister van infrastruktuur, energie en water, Yuval Steinitz, en Isaac Herzog, leier van die opposisie Sionistiese Unie, het verlede week die EU-besluit in 'n vergadering met Europese joernaliste in Jerusalem geblaas. "Hierdie soort etikettering word slegs teen die enigste demokrasie in die streek geneem," het Steinitz gesê. "Ons kan dit nie sien nie, maar as 'n moderne vorm van diskriminasie en dubbele standaarde teen die Joodse staat, '' het hy bygevoeg en beklemtoon dat die EU merk nie produkte uit Noord-Ciprus of Tibet nie.

Volgens Herzog is die EU-besluit ongunstig vir vredespogings en sal dit die Palestyne hoofsaaklik benadeel. Die EU het die impak van die riglyne deurgaans onderskat en gesê dat dit slegs 'n 'tegniese aangeleentheid' was. Die Europese Kommissie het gesê dat die etikettering ''n eenvormige toepassing van die reëls rakende die aanduiding van oorsprong van Israeliese nedersettingsprodukte sal verseker. Die doel is om doeltreffende implementering van bestaande EU-wetgewing te verseker. ”

Die riglyne gee lidlande wettige voorskrifte oor die plasing van verbruikersetikette op produkte van die Wesoewer, oos-Jerusalem en die Golanhoogte om Europese verbruikers in kennis te stel dat dit nie 'vervaardig is in Israel' nie. Israel meen die stap baan die weg na 'n volledige boikot van Israeliese produkte. Die EU-ambassadeur in Israel weier die bewerings dat die etikettering van die skikking gelykstaande is aan 'n boikot van Israeliese produkte.

Die Israelse premier se kantoor het Maandag persberigte oor 'n vergadering tussen Netanyahu en die EU-buitelandse beleidshoof, Federica Mogherini, in Parys op die kantlyn van die COP21-konferensie oor klimaatsverandering afgemaak, en daarop gewys dat die twee bloot hande geskud het in die gang van die konferensie. Die EU het in reaksie op die Israelse besluit om sy kontakte met die EU ten opsigte van die diplomatieke proses op te skort, gesê dat hy sy rol in die pogings om 'n vredesooreenkoms tussen Israel en die Palestyne te handhaaf, sal behou.

'Ondanks die aankondiging van Israel dat die dialoog oor die vredesproses bevries is, is die betrekkinge tussen die EU en Israel goed, breed en diep, en dit sal voortgaan', het 'n EU-woordvoerder volgens Reuters aan verslaggewers in Brussel gesê.

"As dit kom by die vredesproses in die Midde-Ooste, gaan die EU voort en sal dit in die Kwartet saam met ons vennote met albei partye daaraan werk, want natuurlik is vrede in die Midde-Ooste van belang vir die hele internasionale gemeenskap," het die woordvoerder bygevoeg. Israeliese dagblad Haaretz Die diplomatieke korrespondent Barak Ravid het Maandag geskryf dat die skuif van Israel min betekenis het vir langtermynverhoudinge met die vasteland.

“Die besluit van Netanyahu om die dialoog met die EU-instellings op te skort, is simbolies. De facto, Het Netanyahu 'n reeks baie harder antwoorde wat die afgelope week deur die ministerie van buitelandse sake voorgestel is, afgeweer en uiteindelik die mees gematigde reaksie gekies wat 'n openbare verklaring bevat sonder enige praktiese gevolge. ”

Israel Hayom het die besluit op sy voorblad getoon met 'n opskrif wat Netanyahu aangehaal het: 'Skors die betrekkinge met die Europese Unie'. Groot-Brittanje, België en Denemarke plak reeds etikette op Israeliese goedere, wat onderskei tussen dié van Israel en die vrugte en groente wat veral uit die Jordaanvallei kom.

Alhoewel die instruksies van die Europese Kommissie om Israeliese goedere van buite die linies voor 1967 te merk, verpligtend is vir al 28 lidlande, het ten minste een land telkens beloof om dit te trotseer. 'Ons ondersteun nie die besluit nie,' het die minister van buitelandse sake en handel, Péter Szijjártó, van Hongarye verklaar.

'Dit is 'n ondoeltreffende instrument. Dit is irrasioneel en dra nie by tot 'n oplossing [vir die Israelies-Palestynse konflik] nie, maar veroorsaak skade. ' Die Hongaarse minister is van mening dat Palestynse werknemers in Israeliese fabrieke in die Bank die eerste sou wees as maatskappye hul bedrywighede na die grense voor 1067 sou skuif. Die Israeliese ministerie van ekonomie het beraam dat dit goedere van ongeveer $ 50 miljoen per jaar sou beïnvloed, insluitend druiwe en dadels, wyn, pluimvee, heuning, olyfolie en skoonheidsmiddels wat uit die Dooie See-minerale vervaardig is. Dit is ongeveer 'n vyfde van die goedere wat tussen 200 en 300 miljoen dollar elke jaar in nedersettings geproduseer word, maar 'n daling in die see naas die 30 miljard dollar aan goedere en dienste wat jaarliks ​​tussen Israel en die Europese Unie verhandel word. Israelse boere en wynboere wat deur die EU-besluit geraak word, het hul kommer uitgespreek oor die impak daarvan op hul besigheid, en sommige het begin diversifiseer na markte in Rusland en Asië om aan die EU-reëls te ontkom.

Deel hierdie artikel: