Kultuur en groot besigheid ontmoet by #LondonBookFair

Op die Londense boekebeurs sal ongeveer 25,000 XNUMX deelnemers - insluitend ek self - hierdie week op Kensington se Olympia toesak vir 'n skou en vertel van 'n miljoen pond. Dit is 'n geleentheid vir talle nasionale en internasionale uitgewerye, sowel as gevestigde en opkomende literêre talent, om belangrike verspreidingsaanbiedings en die goeie pers wat hopelik uiteindelike verkope sal stimuleer, te verseker. skryf Tale Heydarov.

Die wêreldwye uitgewersbedryf sal teen 356 $ 2022 miljard werd wees. Dit is 'n mark wat steeds sterk gekonsentreer is in Europa en Noord-Amerika, maar vir uitgewers buite hierdie geografiese gebiede is boekbeurse 'n ideale geleentheid om deur te breek en vinnig 'n reputasie op te stel. Die sukses van 'n boek in 'n genre wat voorheen geïgnoreer is, lei vinnig tot groot hype en belangstelling van Westerse uitgewers wat graag 'n stuk van die aksie wil kry. Wat soos 'n afskuwelike berg kan lyk, word vinnig oorkombaar, maar net as kleiner uitgewers voldoende sakevriendelik is.

Daar was meer as 13,000 118 besoekers uit meer as 1,700 lande op die Londense boekebeurs, met meer as 60 XNUMX uitstallers uit XNUMX lande. Hierdie jaar is daar 'n soortgelyke aantal internasionale uitstallers, en suksesvolle boeke kan Westerse lesers in die skoene van ander lande help om hulle geskiedenis en kontemporêre kultuur te verstaan. In baie lande gaan literêre sukses nie net oor die moeilik ekonomiese omstandighede om groter uitvoerinkomste aan te moedig nie; dit gaan ook oor die opening van u kultuur vir die wêreld.

Elke jaar op die London Book Fair werk die Britse Raad nou saam met lande om 'n verhaal oor hul ontluikende uitgewersbedrywe te definieer, wat kan voortbou op eeue oue literêre tradisies. Hierdie jaar sal Indonesië 'n paar van die beste skryfwerk uit die '17,000 Eilande van verbeelding 'met 'n verskeidenheid geleenthede met Indonesiese skrywers ten toon stel.

Dit was die beurt aan die Baltiese gebied tydens die Londense boekebeurs, waar Estland, Letland en Litaue die kulturele en sakegeleenthede aangebied het. As 'n besigheidseienaar in die bloeiende boekemark van Azerbeidjan, is hierdie inisiatiewe 'n belowende voorbeeld vir skrywers en uitgewers van die Caucuses. Net soos die Baltiese lande, het die koukusse uit die Sowjetunie ontstaan ​​om ons literêre tradisies te herontdek en ons beeld in die buiteland in 'n moderne, geglobaliseerde wêreld te herdefinieer.

TEAS PRESS Publishing House is in 2014 gestig met die ambisie om die standaard van publikasie in Azerbeidjan tot 'n nuwe vlak te verhoog, en om die talent van Azerbeidjanse outeurs te koester om hulle te help om hul potensiaal te bereik. TEAS Press het ook sy energie daarop toegespits om - volgens die hoogste standaard - wêreldklassieke van populêre literatuur en akademie vir die Azerbeidjaanse, Turkse en Russiese gehore te vertaal. Dit stel hierdie titels oop vir 'n potensiële nuwe mark van ongeveer 140 miljoen lesers. Terselfdertyd het ons saam met Azerbeidjanse skrywers gewerk om hul werke vir die eerste keer vir Westerse gehore te vertaal.

Vir internasionale uitgewerye en skrywers wat nuwe markte wil betree, is daar verskeie belangrike markfaktore wat die sukses bepaal - veral die grootte van die mark en die verspreiding daarvan. Die Libraff Bookstore-netwerk is in 2017 in Azerbeidjan gestig om die aanbod van en die vraag na 'n ryk bron van publikasies in Azerbeidjans, Russies, Engels en Turks te laat groei.

advertensie

2019 beloof om 'n opwindende jaar vir TEAS te word, met verskeie titels in die vooruitsig. Dit wissel van Die Rabbi se dogter, 'n 15de-eeuse riller wat in die strate van Venesië en Istanbul afspeel, na die jongste aflewerings van Chingiz Abdullayev se opwindende Drongo reeks oor die avonture van 'n internasionale speurder "gebore agter die ystergordyn". Abdullayev word dikwels genoem as die suksesvolste skrywer van Azerbeidjan, ons ekwivalent van Ian Fleming of John le Carré.

TEAS het ook onlangs die reg om onlangse titels soos Die bure deur die Israelse skrywer Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Die Joyce Girl sal in Turkye versprei word deur Hep Kitap, 'n groot Turkse uitgewery waarmee TEAS gereeld saamwerk.

Ondersteuning van literêre talent is van kardinale belang, maar as entrepreneur weet ek dat dit ook gaan om die besigheid reg te ruk. Internasionale betrokkenheid is 'n noodsaaklike deel van die totstandkoming van nuwe markte, en vir uitgewerye is boekbeurse 'n goeie plek om te begin.

Oor die skrywer

Tale Heydarov is stigter van TEAS Press Publishing House en die LIBRAFF-ketting van boekwinkels in Azerbeidjan. Tale is 'n prominente Azerbeidjaanse sakeman, passievol oor sport, onderwys en die kunste. Sy uiteenlopende reeks besigheids-, filantropiese en kulturele prestasies weerspieël die passies en word net ooreenstem met sy toekomsplanne.

Tale Heydarov is een van Azerbeidjan se vernaamste sakemanne. Hy is president van Gabala FK-sokkerklub, en stigter van die Europese Azerbaijan-skool. Tale studeer aan die London School of Economics and Political Science en aan die Birkbeck College. Terwyl hy op universiteit in die Verenigde Koninkryk studeer, begin sy passie om die kennis van die Azeriese kultuur en geskiedenis in die buiteland te verbeter. Deur sy werk bestee Tale baie tyd en middele aan die bevordering van die belange van die inwoners van Azerbeidjan en die bewusmaking van die Nagorno-Karabakh-konflik.

 

Deel hierdie artikel: