EU en #Japan finaliseer #EconomicPartnershipAgreement

Voortbou op die politieke beginselooreenkoms wat tydens die EU-Japan-beraad op 6 Julie 2017 bereik is, het onderhandelaars van beide kante die laaste besonderhede vasgebind om die wetteks af te handel. Hierdie proses is nou afgehandel.

Die weg na vandag se uitkoms is gebaan deur die sterk persoonlike betrokkenheid van die president van die Europese Kommissie Jean-Claude Juncker en die eerste minister van Japan Shinzo Abe deur die hele proses en veral in 2017 by die geleentheid van hul vergaderings wat in Maart in Brussel gehou is. en aan die kant van die G7-beraad in Taormina, in Mei.

Die afsluiting van hierdie onderhandelinge is 'n belangrike mylpaal om die grootste bilaterale handelsooreenkoms wat ooit deur die Europese Unie onderhandel is, in plek te stel. Die ekonomiese vennootskapsooreenkoms sal groot markgeleenthede vir beide kante oopmaak, samewerking tussen Europa en Japan op 'n reeks gebiede versterk, hul gedeelde verbintenis tot volhoubare ontwikkeling herbevestig, en vir die eerste keer 'n spesifieke verbintenis tot die Parys-klimaatooreenkoms insluit.

Na die bevestiging van die afsluiting van hierdie proses in 'n telefoonoproep met premier Abe vroeër vandag, het die Kommissiepresident Jean-Claude Juncker gesê: "Dit is die EU op sy beste, wat beide op vorm en inhoud lewer. Die EU en Japan stuur 'n kragtige boodskap ter verdediging van oop, regverdige en reëls-gebaseerde handel. Hierdie ooreenkoms verskans gemeenskaplike waardes en beginsels, en bring tasbare voordele vir beide kante, terwyl mekaar se sensitiwiteite beskerm word. In ooreenstemming met die verbintenis wat in Julie gemaak is, het ons die besprekings voor die einde afgehandel van die jaar. Ons sal nou die nodige doen om die ooreenkoms aan die Europese Parlement en lidlande voor te lê sodat ons maatskappye en burgers die volle potensiaal daarvan kan begin ondersoek voor die einde van die mandaat van my Kommissie."

“Regtig betyds – ons kom ons belofte na om hierdie wen-wen-ooreenkoms gedurende hierdie jaar te finaliseer,” het Handelskommissaris Cecilia Malmström gesê. "Die EU en Japan deel 'n gemeenskaplike visie vir 'n oop en reëls-gebaseerde wêreldekonomie wat die hoogste standaarde waarborg. Vandag stuur ons 'n boodskap aan ander lande oor die belangrikheid van vrye en regverdige handel, en om globalisering te vorm. Die potensiaal van hierdie ooreenkoms is enorm en ek is bly dat die EU en Japan ten volle op koers bly om dit volgende jaar te onderteken. Op dié manier sal EU-firmas, werkers en verbruikers so gou moontlik die voordele kan geniet."

Landbou- en Landelike Ontwikkelingskommissaris, Phil Hogan, het gesê: "Hierdie ooreenkoms verteenwoordig die mees betekenisvolle en verreikende ooreenkoms wat die EU ooit in landbou-voedselhandel gesluit het. Dit sal groot groeigeleenthede bied vir ons landbouvoedseluitvoerders in 'n baie groot, volwasse en gesofistikeerde mark. Ons was suksesvol met die ontwikkeling van 'n modelvryhandelsooreenkoms wat by ons uitvoerprofiel pas, terwyl ons steeds 'n wedersyds voordelige ooreenkoms met ons vennoot lewer. Dit wys die EU as 'n wêreldleier en standaardsteller in die vorming van internasionale handel en sy reëls – 'n konkrete voorbeeld van die EU wat globalisering inspan om ons burgers te bevoordeel. EU-landbouvoedseluitvoere skep werksgeleenthede van hoë gehalte, die meeste van hulle in landelike gebiede."

advertensie

Die uitstaande tegniese besprekings wat sedert Julie plaasgevind het, het ingesluit: stabilisering van die verbintenisse van die EU en Japan oor tariewe en dienste; oor die finale bepalings vir die beskerming van EU en Japannese Geografiese Aanduidings; die afsluiting van die hoofstukke oor goeie regulatoriese praktyke en regulatoriese samewerking, en deursigtigheid; versterking van die verbintenis tot die Parys-ooreenkoms in die hoofstuk handel en volhoubare ontwikkeling; sowel as om 'n aantal klein oorblywende kwessies in verskeie dele van die ooreenkoms op te klaar.

Die hoofelemente van die ooreenkoms

Die ekonomiese vennootskapsooreenkoms sal die oorgrote meerderheid van die €1 miljard se belasting wat jaarliks ​​betaal word deur EU-maatskappye wat na Japan uitvoer, verwyder, sowel as 'n aantal langdurige regulatoriese hindernisse. Dit sal ook die Japannese mark van 127 miljoen verbruikers oopmaak vir sleutel EU-landbou-uitvoere en sal EU-uitvoergeleenthede in 'n reeks ander sektore verhoog.

Met betrekking tot landbou-uitvoere vanaf die EU, sal die ooreenkoms veral:

• Skrootregte op baie kase soos Gouda en Cheddar (wat tans op 29.8%) staan, asook op wynuitvoer (tans op gemiddeld 15%);
• laat die EU toe om sy beesvleisuitvoere na Japan aansienlik te verhoog, terwyl daar op varkvleis belastingvrye handel in verwerkte vleis en byna belastingvrye handel vir vars vleis sal wees, en;
• verseker die beskerming in Japan van meer as 200 Europese landbouprodukte van hoë gehalte, sogenaamde Geografiese Aanduidings (GI's), en sal ook die beskerming van 'n seleksie Japannese GI's in die EU verseker.

Die ooreenkoms maak ook dienstemarkte oop, veral finansiële dienste, e-handel, telekommunikasie en vervoer. Dit het ook:

• Waarborg EU-maatskappye toegang tot die groot verkrygingsmarkte van Japan in 48 groot stede, en verwyder struikelblokke vir verkryging in die ekonomies belangrike spoorwegsektor op nasionale vlak, en;
• spreek spesifieke sensitiwiteite in die EU aan, byvoorbeeld in die motorsektor, met oorgangstydperke voordat markte geopen word.

Die transaksie sluit ook 'n omvattende hoofstuk oor handel en volhoubare ontwikkeling in; stel die hoogste standaarde van arbeid, veiligheid, omgewings- en verbruikersbeskerming; versterk die EU en Japan se optrede oor volhoubare ontwikkeling en klimaatsverandering en beskerm openbare dienste ten volle.

Met betrekking tot databeskerming, wat afsonderlik van die ekonomiese vennootskapsooreenkoms hanteer word, is 'n gesamentlike verklaring tydens die Julie-beraad uitgereik, waarin die EU en Japan die belangrikheid beklemtoon om 'n hoë vlak van privaatheid en sekuriteit van persoonlike data as 'n fundamentele reg en as 'n sentrale faktor van verbruikersvertroue in die digitale ekonomie, wat ook wedersydse datavloei verder fasiliteer, wat lei tot die ontwikkeling van digitale ekonomie.

Met die onlangse hervormings van hul onderskeie privaatheidswetgewing het die twee partye die konvergensie tussen hul stelsels verder verhoog, wat veral berus op 'n oorkoepelende privaatheidswet, 'n kernstel van individuele regte en afdwinging deur onafhanklike toesighoudende owerhede. Dit bied nuwe geleenthede om data-uitruiling te vergemaklik, insluitend deur 'n gelyktydige bevinding van 'n voldoende vlak van beskerming deur beide kante. Die EU en Japan gaan voort om so gou as moontlik in 2018 toereikendheidsbesluite onder die onderskeie databeskermingsreëls aan te neem.

Volgende stappe

Hierdie aankondiging beteken dat die EU en Japan nou sal begin met die wettige verifikasie van die teks, ook bekend as "wettige skrop".

Sodra hierdie oefening voltooi is, sal die Engelse teks van die ooreenkoms in die ander 23 amptelike tale van die EU, sowel as in Japannees, vertaal word.

Die Kommissie sal dan die ooreenkoms voorlê vir die goedkeuring van die Europese Parlement en lidlande, met die oog op die inwerkingtreding daarvan voor die einde van die huidige mandaat van die Europese Kommissie in 2019.

Terselfdertyd gaan onderhandelinge voort oor beleggingsbeskermingstandaarde en beleggingsbeskermingsgeskilbeslegting. Die vaste verbintenis aan beide kante is om so gou moontlik konvergensie in die beleggingsbeskermingsonderhandelinge te bereik, in die lig van hul gedeelde verbintenis tot 'n stabiele en veilige beleggingsomgewing in Europa en Japan.

Die EU en Japan gaan ook voort om te werk aan 'n vroeë sluiting van die Strategiese Vennootskapsooreenkoms, wat die EU-Japan-verhouding verder sal versterk, en strategiese rigting en samehang sal bied vir ons bestaande en toekomstige gemeenskaplike werk. Die strategiese vennootskapsooreenkoms en die ekonomiese vennootskapsooreenkoms word beplan om saam in 2018 onderteken te word.

Meer inligting

Persverklaring oor beginselooreenkoms (Julie 2017)

24ste EU-Japan-beraad gesamentlike verklaring (Julie 2017)

Memo: sleutelelemente van die EU-Japan ekonomiese vennootskapsooreenkoms

Tematiese feiteblaaie oor die EU-Japan ekonomiese vennootskapsooreenkoms

Infografika oor die EU-Japan ekonomiese vennootskapsooreenkoms

Uitvoerders se stories: Europese uitvoerders wat die Japannese mark betree

Ooreengekome hoofstukke en onderhandelingsdokumente

Deursigtigheid in die onderhandelinge: vergaderings en dokumente

Meer oor die EU-Japan ekonomiese vennootskapsooreenkoms

Meer oor handelsbetrekkinge tussen die EU en Japan