Brief van President Barroso om president Poetin

Die volgende brief is vandag (1 Oktober) deur die president van die Europese Kommissie, José Manuel Barroso, aan die president van die Russiese Federasie, Vladimir Vladimirovich Poetin, gestuur.

"Meneer die President,

“Na aanleiding van jou brief van 17 September, wil ek graag die konstruktiewe betrokkenheid van alle kante verwelkom in die trilaterale ministeriële vergadering oor die implementering van die EU-Oekraïne Assosiasie-ooreenkoms, insluitend 'n diep en omvattende vryhandelsgebied op 12 September.

“Die gevolgtrekkings wat by daardie vergadering bereik is, is deur alle deelnemers onderskryf en in ’n gesamentlike ministeriële verklaring uiteengesit.

“Aan die EU-kant het ons ons lidlande ingelig oor die uitslag van die trilaterale proses, en ons het nou hul goedkeuring vir die nodige wetgewende stappe verkry.

"Ek moet beklemtoon dat die voorstel om die voorlopige toepassing van die DCFTA te vertraag gekoppel is aan die voortsetting van die GOS-FTA-voorkeurregime, soos ooreengekom in die gesamentlike ministeriële verklaring. In hierdie konteks het ons sterk kommer oor die onlangse aanvaarding van 'n dekreet deur die Russiese regering wat nuwe handelshindernisse tussen Rusland en Oekraïne voorstel.Ons is van mening dat die toepassing van hierdie dekreet die ooreengekome gesamentlike gevolgtrekkings en die besluit om die voorlopige toepassing van die handelsverwante deel van die Assosiasie-ooreenkoms te vertraag, sal oortree.

"Die gesamentlike ministeriële verklaring voorsien ook verdere konsultasies oor hoe om bekommernisse wat deur Rusland geopper is aan te spreek. Ons is gereed om voort te gaan om betrokke te raak oor hoe om die vermeende negatiewe impak op die Russiese ekonomie aan te pak wat voortspruit uit die implementering van die diep en omvattende vryhandelsgebied.

advertensie

"Ek gebruik egter hierdie geleentheid om te onderstreep dat die Assosiasie-ooreenkoms 'n bilaterale ooreenkoms bly en dat, in ooreenstemming met internasionale reg, enige aanpassings daaraan slegs op versoek van een van die partye en met die instemming van die ander gemaak kan word, volgens na die meganismes wat in die teks voorsien word en die onderskeie interne prosedures van die partye.

"Ek wil onthou dat die gesamentlike gevolgtrekkings wat by die ministeriële vergadering bereik is, duidelik stel dat al hierdie stappe deel is van 'n omvattende vredesproses in die Oekraïne, met respek vir die territoriale integriteit van Oekraïne sowel as sy reg om oor sy lot te besluit.

“Gevolglik, terwyl alle partye die gevolgtrekkings soos neergelê in die gesamentlike ministeriële verklaring te goeder trou moet implementeer, beperk en kan die verklaring op geen manier die soewereine prerogatiewe van Oekraïne beperk nie.

"Die Europese Kommissie bly ten volle toegewyd om by te dra tot 'n vreedsame oplossing. In hierdie opsig hoop ons dat die onlangse positiewe stappe wat in die Minsk-protokol van 5 September en die daaropvolgende memorandum van 19 September vervat is, ten volle geïmplementeer sal word, insluitend die monitering van die Oekraïense -Russiese staatsgrens en die verifikasie daarvan deur die OVSE, en die onttrekking van alle buitelandse gewapende formasies en militêre toerusting uit die Oekraïense grondgebied.

"Ons verwag ook dat vinnige en beslissende vordering in die trilaterale gasgesprekke na 'n wedersyds aanvaarbare tussentydse oplossing vir die komende winterperiode behaal kan word, op grond van die kompromie-elemente wat deur die Europese Kommissie uiteengesit is. Dit is die sleutel dat die hervatting van energielewerings aan die burgers van Oekraïne word verseker en dat die nakoming van alle kontraktuele verpligtinge met kliënte in die EU verseker is."

Die uwe,

José Manuel BARROSO

Deel hierdie artikel: