Josep Borrell in Moskou

Die besoek aan Moskou van die hoof van Europese diplomasie Josep Borrell (Foto), wat entoesiasties in Brussel aangekondig is as 'n "moeilike demarche" van Europa oor die arrestasie van die opposisieleier Alexei Navalny, blyk heeltemal anders uitgedraai het. In die hoofstrukture van die EU, veral in die Europese Parlement, was daar amper van Borrell verwag om 'n ultimatum aan Moskou te stel waarin hy eis dat Navalny onmiddellik vrygelaat word en 'n deeglike ondersoek na sy beweerde vergiftiging sou doen, skryf Alexi Ivanov, korrespondent in Moskou.

Nietemin het die Russiese kant daarin geslaag om Borrell se besoek te omskep in 'n volskaalse onderhandeling oor die stand van betrekkinge tussen Rusland en die EU. Boonop het die Russiese minister van buitelandse sake Lavrov, danksy sy diplomatieke vaardighede, daarin geslaag om die belangrikste bekommernisse van Moskou oor die stand van bilaterale samewerking aan Josep Borrell oor te dra.

Soos dit bekend geword het by die finale perskonferensie na die 2-dag onderhandelinge, het die agenda 'n baie wye reeks kwessies gedek. Terselfdertyd het Lavrov uitdruklik aan die EU Hoë Verteenwoordiger Rusland se aansprake oor die "abnormaliteit" van betrekkinge tussen Moskou en Europa gestel. Dit is opmerklik dat ten spyte van Borrell se pogings om die "Navalny-probleem" aan te dui, dit uiteindelik na die agtergrond van die agenda geskuif is.

Tydens die vergadering in Moskou het die Russiese minister van buitelandse sake en die hoë verteenwoordiger van die EU vir buitelandse sake en veiligheidsbeleid erken dat betrekkinge tussen die partye "op 'n lae vlak" is. Hulle het egter ook die behoefte uitgespreek om "die dialoog oor 'n verskeidenheid kwessies voort te sit". Volgens Borrell het geen EU-lid tot dusver 'n voorstel gemaak om sanksies teen Rusland in te stel wat verband hou met Alexei Navalny nie. Hierdie kwessie sal egter nog bespreek word.

Die Russiese minister van buitelandse sake, Sergey Lavrov, en die EU se hoë verteenwoordiger vir buitelandse sake en veiligheidsbeleid, Josep Borrell, het op 5 Februarie in Moskou vergader. Na die samesprekings het die partye beduidende verskille erken,
maar “gereedheid vir dialoog” uitgespreek.

"Natuurlik is die hoofprobleem wat ons almal in die gesig staar die gebrek aan normaliteit in verhoudings tussen Rusland en die Europese Unie, tussen die twee grootste spelers in die Eurasiese ruimte. Dit is natuurlik 'n ongesonde situasie wat niemand bevoordeel nie." , het Sergey Lavrov gesê en die samesprekings geopen.

“Ons sien mekaar nou meer as mededingers, mededingers, as vennote,” het Borrell gesê.

advertensie

Terselfdertyd het die partye die noodsaaklikheid beklemtoon om die dialoog oor verskeie kwessies tussen Rusland en die Europese Unie voort te sit.

"Ons verhoudings is tans op 'n punt van spanning, insluitend die een wat deur die Navalny-saak geskep is, maar ons bly onderling verbind nie net geografies nie, maar ook deur 'n wye reeks kulturele, historiese en ekonomiese bande," het Borrell gesê.

"Ondanks hierdie probleme is dit nie 'n opsie om 'n muur van stilte tussen ons te skep nie."
"Dit is belangrik, soos ek glo, dat beide kante hul belangstelling bevestig het om die kanale van dialoog te handhaaf en uit te brei, insluitend oor kwessies waar ons standpunte verskil. En daar is baie sulke vrae. Ons het kennis geneem van ons gereedheid om pragmaties saam te werk waar dit interessant is. en voordelig vir beide kante. Ons het 'n gemeenskaplike mening dat verdere agteruitgang van verhoudings belaai is met negatiewe en baie, baie onvoorspelbare gevolge, "het Lavrov gesê.

Borrell het na Moskou gevlieg om bilaterale betrekkinge tussen Rusland en die Europese Unie in die lig van die situasie met die Russiese opposisieleier Alexei Navalny te bespreek. Op 2 Februarie het die Simonovsky-hof van Moskou tydens sy sitting besluit om Navalny se opgeskorte vonnis in die “Yves Rocher-saak” te kanselleer en dit te vervang met 3.5 jaar in 'n algemene regime-kolonie. Die Europese Unie vra vir die vrylating van die opposisieleier. Rusland verwerp Westerse beskuldigings van polities gemotiveerde kriminele vervolging.

"Ek het aan mnr. Lavrov my besorgdheid oor hierdie feite oorgedra en gevra vir die vrylating van Navalny en 'n volledige ondersoek na sy vergiftiging," het Borrell op 'n perskonferensie ná die samesprekings gesê.

Soos die EU-verteenwoordiger vir Buitelandse Sake beklemtoon het, het geen lid van die Europese Unie nog 'n voorstel gemaak om nuwe sanksies teen Rusland in te stel weens die Navalny-saak nie.
"Die bespreking van hierdie kwessie is egter nog nie verby nie."

“My besoek aan Moskou is deel van die voorbereiding vir hierdie gesprek, want dit is baie belangrik om te bepaal wat ons beplan om met hierdie verhouding te doen,” het Borrell gesê. "Vandag het ek en mnr. Lavrov gebiede geïdentifiseer waarin ons interaksie kan hê."

Volgens hom sal die onderwerp van sanksies bespreek word tydens die vergadering van die Raad van Ministers van Buitelandse Sake van die EU, sowel as tydens die Maart-beraad van die staatshoofde en regerings van die Europese Unie.

Sergey Lavrov, wat kommentaar gelewer het op moontlike beperkende maatreëls deur Brussel, het beklemtoon dat dit ''n interne saak van die EU' is.

"Ons is gewoond daaraan dat die EU, soos ek reeds genoem het, toenemend gebruik maak van eensydige beperkings wat geen wettige basis het nie. Ons bou ons lewe op die aanname dat die Europese Unie 'n onbetroubare vennoot is, ten minste in hierdie stadium Ek hoop dat die strategiese hersiening wat kom, steeds die aandag sal vestig op die fundamentele belange van die Europese Unie in sy onmiddellike omgewing,” het Lavrov gesê.

Die onderwerp van sanksies teen Rusland is geopper nadat Alexei Navalny op 20 Augustus in 'n koma verval het. Die Russiese opposisieleier is na Duitsland vervoer vir behandeling. Later het Duitse, Sweedse en Franse laboratoriums, sowel as kundiges van die Organisasie vir die Verbod op Chemiese Wapens (OPCW), gesê dat die politikus vergiftig is met 'n senuweemiddel van die Novichok-groep. Russiese dokters het geen gifstowwe gevind nie en het die hoofdiagnose 'n metaboliese afwyking genoem wat 'n skerp verandering in bloedsuiker veroorsaak het.

Die partye het ook ander kwessies bespreek - die situasie rondom die Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) oor die Iranse kernprogram, die stryd teen disinformasie, die stryd teen die koronaviruspandemie, sowel as die areas van interaksie tussen die partye.

In kommentaar oor die Iranse kwessie het Sergey Lavrov beklemtoon dat "Moskou en Brussel sal voortgaan om pogings aan te wend om die kernkragooreenkoms te herstel nadat die Verenigde State van die ooreenkoms onttrek het, en Iran in reaksie aangekondig het dat 'n aantal van sy voorwaardes nie voldoen word".

Dit is voor die hand liggend dat, ongeag die wedersydse retoriek en beskuldigings, Rusland en die EU moet saamwerk oor 'n wye reeks kwessies. Onlangs het die Franse president Macron ook 'n beroep op Europa gedoen om met Rusland in gesprek te tree. Baie deskundiges in die EU is daarvan oortuig dat sonder normale en multi-formaat verhoudings met Rusland, is dit onwaarskynlik dat verenigde Europa vorentoe sal kan beweeg en ontwikkel.

Rusland hoop ook op die herstel van 'n normale en beskaafde dialoog met die EU. Boonop het beide kante beduidende ekonomiese en politieke belange in sulke kommunikasie.

Soos dit bekend geword het by die finale perskonferensie na die 2-dag onderhandelinge, het die agenda 'n baie wye reeks kwessies gedek. Terselfdertyd het Lavrov uitdruklik aan die EU Hoë Verteenwoordiger Rusland se aansprake oor die "abnormaliteit" van betrekkinge tussen Moskou en Europa gestel. Dit is opmerklik dat ten spyte van Borrell se pogings om die "Navalny-probleem" aan te dui, dit uiteindelik na die agtergrond van die agenda geskuif is.

Tydens die vergadering in Moskou het die Russiese minister van buitelandse sake en die hoë verteenwoordiger van die EU vir buitelandse sake en veiligheidsbeleid erken dat betrekkinge tussen die partye "op 'n lae vlak" is. Hulle het egter ook die behoefte uitgespreek om "die dialoog oor 'n verskeidenheid kwessies voort te sit". Volgens Borrell het geen EU-lid tot dusver 'n voorstel gemaak om sanksies teen Rusland in te stel wat verband hou met Alexei Navalny nie. Hierdie kwessie sal egter nog bespreek word.

Die Russiese minister van buitelandse sake, Sergey Lavrov, en die EU se hoë verteenwoordiger vir buitelandse sake en veiligheidsbeleid, Josep Borrell, het op 5 Februarie in Moskou vergader. Na die samesprekings het die partye beduidende verskille erken,
maar “gereedheid vir dialoog” uitgespreek.

"Natuurlik is die hoofprobleem wat ons almal in die gesig staar die gebrek aan normaliteit in verhoudings tussen Rusland en die Europese Unie, tussen die twee grootste spelers in die Eurasiese ruimte. Dit is natuurlik 'n ongesonde situasie wat niemand bevoordeel nie." , het Sergey Lavrov gesê en die samesprekings geopen.

“Ons sien mekaar nou meer as mededingers, mededingers, as vennote,” het Borrell gesê.

Terselfdertyd het die partye die noodsaaklikheid beklemtoon om die dialoog oor verskeie kwessies tussen Rusland en die Europese Unie voort te sit.

"Ons verhoudings is tans op 'n punt van spanning, insluitend die een wat deur die Navalny-saak geskep is, maar ons bly onderling verbind nie net geografies nie, maar ook deur 'n wye reeks kulturele, historiese en ekonomiese bande," het Borrell gesê.

"Ondanks hierdie probleme is dit nie 'n opsie om 'n muur van stilte tussen ons te skep nie."
"Dit is belangrik, soos ek glo, dat beide kante hul belangstelling bevestig het om die kanale van dialoog te handhaaf en uit te brei, insluitend oor kwessies waar ons standpunte verskil. En daar is baie sulke vrae. Ons het kennis geneem van ons gereedheid om pragmaties saam te werk waar dit interessant is. en voordelig vir beide kante. Ons het 'n gemeenskaplike mening dat verdere agteruitgang van verhoudings belaai is met negatiewe en baie, baie onvoorspelbare gevolge, "het Lavrov gesê.

Borrell het na Moskou gevlieg om bilaterale betrekkinge tussen Rusland en die Europese Unie in die lig van die situasie met die Russiese opposisieleier Alexei Navalny te bespreek. Op 2 Februarie het die Simonovsky-hof van Moskou tydens sy sitting besluit om Navalny se opgeskorte vonnis in die “Yves Rocher-saak” te kanselleer en dit te vervang met 3.5 jaar in 'n algemene regime-kolonie. Die Europese Unie vra vir die vrylating van die opposisieleier. Rusland verwerp Westerse beskuldigings van polities gemotiveerde kriminele vervolging.

"Ek het aan mnr. Lavrov my besorgdheid oor hierdie feite oorgedra en gevra vir die vrylating van Navalny en 'n volledige ondersoek na sy vergiftiging," het Borrell op 'n perskonferensie ná die samesprekings gesê.

Soos die EU-verteenwoordiger vir Buitelandse Sake beklemtoon het, het geen lid van die Europese Unie nog 'n voorstel gemaak om nuwe sanksies teen Rusland in te stel weens die Navalny-saak nie. "Die bespreking van hierdie kwessie is egter nog nie verby nie."

“My besoek aan Moskou is deel van die voorbereiding vir hierdie gesprek, want dit is baie belangrik om te bepaal wat ons beplan om met hierdie verhouding te doen,” het Borrell gesê. "Vandag het ek en mnr. Lavrov gebiede geïdentifiseer waarin ons interaksie kan hê."

Volgens hom sal die onderwerp van sanksies bespreek word tydens die vergadering van die Raad van Ministers van Buitelandse Sake van die EU, sowel as tydens die Maart-beraad van die staatshoofde en regerings van die Europese Unie.

Sergey Lavrov, wat kommentaar gelewer het op moontlike beperkende maatreëls deur Brussel, het beklemtoon dat dit ''n interne saak van die EU' is.

"Ons is gewoond daaraan dat die EU, soos ek reeds genoem het, toenemend gebruik maak van eensydige beperkings wat geen wettige basis het nie. Ons bou ons lewe op die aanname dat die Europese Unie 'n onbetroubare vennoot is, ten minste in hierdie stadium Ek hoop dat die strategiese hersiening wat kom, steeds die aandag sal vestig op die fundamentele belange van die Europese Unie in sy onmiddellike omgewing,” het Lavrov gesê.

Die onderwerp van sanksies teen Rusland is geopper nadat Alexei Navalny op 20 Augustus in 'n koma verval het. Die Russiese opposisieleier is na Duitsland vervoer vir behandeling. Later het Duitse, Sweedse en Franse laboratoriums, sowel as kundiges van die Organisasie vir die Verbod op Chemiese Wapens (OPCW), gesê dat die politikus vergiftig is met 'n senuweemiddel van die Novichok-groep. Russiese dokters het geen gifstowwe gevind nie en het die hoofdiagnose 'n metaboliese afwyking genoem wat 'n skerp verandering in bloedsuiker veroorsaak het.

Die partye het ook ander kwessies bespreek - die situasie rondom die Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) oor die Iranse kernprogram, die stryd teen disinformasie, die stryd teen die koronaviruspandemie, sowel as die areas van interaksie tussen die partye.

In kommentaar oor die Iranse kwessie het Sergey Lavrov beklemtoon dat "Moskou en Brussel sal voortgaan om pogings aan te wend om die kernkragooreenkoms te herstel nadat die Verenigde State van die ooreenkoms onttrek het, en Iran in reaksie aangekondig het dat 'n aantal van sy voorwaardes nie voldoen word".

Dit is voor die hand liggend dat, ongeag die wedersydse retoriek en beskuldigings, Rusland en die EU moet saamwerk oor 'n wye reeks kwessies. Onlangs het die Franse president Macron ook 'n beroep op Europa gedoen om met Rusland in gesprek te tree. Baie deskundiges in die EU is daarvan oortuig dat sonder normale en multi-formaat verhoudings met Rusland, is dit onwaarskynlik dat verenigde Europa vorentoe sal kan beweeg en ontwikkel.

Rusland hoop ook op die herstel van 'n normale en beskaafde dialoog met die EU. Boonop het beide kante beduidende ekonomiese en politieke belange in sulke kommunikasie.