Coronavirus-variante: die Kommissie vra vir die beperking van noodsaaklike reise vanaf Indië

Die Kommissie doen 'n beroep op EU-lidlande om gekoördineerde stappe te neem om die reis vanaf Indië op 'n tydelike basis verder te beperk, met die doel om die verspreiding van die B.1.617.2-variant wat eers in Indië opgespoor is, te beperk. Dit volg op 'n voorstel van die Wêreldgesondheidsorganisasie op 10 Mei 2021 om die klassifikasie van die variant te verander van 'variant van belang' na 'variant van belang'. Dit is belangrik om die kategorieë reisigers wat om wesenlike redes van Indië kan reis tot die minimum te beperk, en om diegene wat nog van Indië af mag reis, te onderwerp aan streng toets- en kwarantynreëlings.

Om 'n volledig gekoördineerde en doeltreffende reaksie op hierdie variant te verseker en met inagneming van die verslegtende gesondheidsituasie in Indië, stel die Kommissie voor dat lidlande 'n 'noodrem' moet toepas op nie-noodsaaklike reis vanaf Indië. Op 3 Mei het die Kommissie voorgestelde om 'n 'noodremeganisme' toe te voeg tot die aanbeveling van die Raad oor beperkings op nie-noodsaaklike reis.

Beperkte vrystellings vir diegene wat om dwingende redes reis, onderhewig aan streng waarborge

Die beperkinge mag nie diegene raak wat reis om dwingende redes soos om noodsaaklike gesinsredes, of persone wat internasionale beskerming benodig of om ander humanitêre redes nie. EU-burgers en langdurige inwoners, sowel as hul familielede, moet steeds na Europa kan reis.

Vir die reisigers doen die Kommissie 'n beroep op lidlande om aanvullende gesondheidsverwante maatreëls toe te pas, soos streng toets- en kwarantynreëlings. Hierdie maatreëls moet geld ongeag of die reisigers ingeënt is.

Volgende stappe

Enige beperkings op noodsaaklike reis vanaf Indië moet tydelik wees en gereeld hersien word. lidlande moet die doeltreffendheid daarvan beoordeel om die nuwe variant te bevat. Wanneer die 'noodrem'-meganisme geaktiveer word om reis van 'n nie-EU-land verder te beperk, moet die lidlande wat binne die Raadstrukture vergader, die situasie op 'n gekoördineerde wyse en in noue samewerking met die Kommissie hersien.

advertensie

agtergrond

'N Tydelike beperking op nie-noodsaaklike reis na die EU is tans van toepassing op baie nie-EU-lande, ook uit Indië, gebaseer op 'n aanbeveling wat deur die Raad ooreengekom is.

Na aanleiding van 'n voorstel van die Kommissie, het die Raad ooreengekom op 2 Februarie 2021 addisionele waarborge en beperkings vir internasionale reisigers na die EU, wat daarop gemik is om te verseker dat noodsaaklike reis na die EU veilig voortgaan in die konteks van die ontstaan ​​van nuwe koronavirusvariante en die wisselvallige gesondheidsituasie wêreldwyd.

Op 3 Mei het die Kommissie voorgestel dat lidlande die huidige beperkings op nie-noodsaaklike reise na die EU vergemaklik om die vordering van inentingsveldtogte en ontwikkelinge in die epidemiologiese situasie wêreldwyd in ag te neem, terwyl 'n nuwe 'noodremmeganisme' ingestel word. om koronavirus-variante aan te spreek. Die 'noodremmeganisme' is 'n koördineringsmeganisme wat bedoel is om die risiko van variante van belang en variante van kommer tot die EU te beperk. Dit stel lidlande in staat om vinnig en op 'n gekoördineerde manier op te tree om tydelik tot 'n streng minimum te beperk, alle reis vanaf 'n nie-EU-land waar die epidemiologiese situasie vinnig vererger, en in die besonder waar 'n variant van kommer of belangstelling ontdek word.

Belangrike variante en kommerwekkende variante word as sodanig beoordeel deur die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) en vir die EU deur die Europese Sentrum vir Siektevoorkoming en -beheer (ECDC) op grond van sleuteleienskappe van die virus, soos oordrag, erns en die vermoë om ontsnap immuunrespons.

Die Europese Sentrum vir Siektevoorkoming en -beheer het beoordeel die B.1.617.2-variant wat die eerste keer in Indië as 'n belangstellingsvariant opgespoor is, en hou hierdie beoordeling voortdurend in oënskou. Belangrike variante is variante wat verhoogde oordraagbaarheid en erns toon. Die Wêreldgesondheidsorganisasie het op 10 Mei 2021 voorgestel om die klassifikasie van die B.1.617.2-variant te verander van 'variant van belang' na 'variant van belang'.

Ingevolge die huidige aanbeveling van die Raad oor die tydelike beperking op nie-noodsaaklike reis na die EU, kan lidlande die kategorieë noodsaaklike reisigers wat na die EU kan reis, beperk, waar die epidemiologiese situasie vinnig vererger en waar 'n hoë voorkoms van variante van die virus word opgespoor. 

Die aanbeveling van die Raad dek alle lidlande (behalwe Ierland), sowel as die vier nie-EU-state wat by die Schengen-gebied aangesluit het: Ysland, Liechtenstein, Noorweë en Switserland. Vir die doel van die reisbeperking word hierdie lande op soortgelyke wyse gedek as die lidlande.

Die nuutste inligting oor die reëls wat van toepassing is op toetrede uit nie-EU-lande soos deur lidlande meegedeel, is beskikbaar op die Heropen die EU-webwerf.

Meer inligting

Persverklaring: Coronavirus: Kommissie stel voor om beperkings op nie-noodsaaklike reis na die EU te verlig, terwyl variante aangespreek word deur middel van 'n 'noodrem'-meganisme, 3 Mei 2021

Opdrag vir die evaluering van bedreigings vir die Europese sentrum vir voorkoming en bestryding van siektes: Opkoms van SARS-CoV-2 B.1.617-variante in Indië en situasie in die EU / EER, 11 Mei 2021

Reis tydens die koronavirus-pandemie

Deel hierdie artikel: