Brief deur President Donald Tusk om Europese Raad op uitreiking van 'n Verenigde Koninkryk in / uit referendum

 

"Ek skryf om u te laat weet waar ons staan ​​oor die kwessie van 'n UK in / uit referendum voordat ons dit tydens die Europese Raad in Desember toespreek.
In November stel die eerste minister Cameron uit die vier gebiede waar hy is op soek na hervormings om die belange van die Britse mense oor Britse lidmaatskap van die Europese Unie aan te spreek. Op grond hiervan, het ons, in noue samewerking met die Kommissie, gehou uitgebreide bilaterale konsultasies by Sherpa vlak met alle lidlande. Ons bespreek dit ook met verteenwoordigers van die Europese Parlement.

"Dit is duidelik dat dit 'n belangrike en ingrypende agenda is. Konsultasies het getoon dat die kwessies wat deur die Britse premier geopper is, moeilik is. Terselfdertyd is daar 'n sterk wil van alle kante om oplossings te vind wat op die Britte reageer versoek terwyl die Europese Unie in sy geheel bevoordeel word.

"Ons het gekyk na die vier mandjies wat PM Cameron genoem het. Laat my kortliks my beoordeling uiteensit van waar ons ons bevind in hierdie verband.

"1. Oor die verhoudings tussen die euro-ins en outs, kan ons 'n ooreenkoms soek rondom 'n stel beginsels wat die moontlikheid van die eurogebied kan verseker om verder te ontwikkel en doeltreffend te wees, terwyl enige vorm van diskriminasie teenoor lede vermy word state wat nog nie, of, in sommige gevalle, nie deel van die euro sal wees nie. Ons ondersoek ook die moontlikheid van 'n meganisme wat hierdie beginsels sal ondersteun deur lidlande wat nie in die euro is nie, die geleentheid te gee om kommer te wek , en laat hulle hoor as hulle voel dat hierdie beginsels nie nagekom word nie, sonder dat dit 'n vetoreg word.

"2. Wat mededingendheid betref, is daar 'n baie sterk voorneme om hierdie doel te bevorder en die potensiaal van die interne mark in al sy komponente ten volle te benut. Almal is dit eens dat daar verder gewerk moet word aan beter regulering en om die laste vir sake te verminder, terwyl handhawing van hoë standaarde. Die bydrae van handel tot groei is ook baie belangrik in hierdie verband, veral handelsooreenkomste met vinnig groeiende dele van die wêreld.

advertensie

"3. Die derde mandjie het betrekking op soewereiniteit. Daar bestaan ​​'n wye ooreenkoms dat die konsep van" steeds nouer vereniging onder die volke "verskillende weë van integrasie vir verskillende lande moontlik maak. Diegene wat integrasie wil verdiep, kan voortgaan, terwyl die wens diegene wat nie verder wil verdiep nie. Daar is ook 'n groot, gedeelde siening oor die belangrikheid van die rol van nasionale parlemente binne die Unie, asook sterk klem op die beginsel van subsidiariteit.

"4. Die vierde mandjie oor maatskaplike voordele en die vrye verkeer van persone is die fynste en verg 'n inhoudelike politieke debat tydens ons Desember-vergadering. Alhoewel ons goeie vooruitsigte sien om ooreen te kom oor maniere om misbruik te bekamp en moontlik ook hervormings wat verband hou met ten opsigte van die uitvoer van kindervoordele, is daar tans geen konsensus oor die versoek dat mense wat van die EU na Brittanje kom, daar moet woon en vier jaar moet bydra voordat hulle in aanmerking kom vir voordele by die werk of maatskaplike behuising nie. Dit is beslis 'n saak waar ons nodig het om meer van die Britse premier en 'n oop debat onder mekaar te hoor voordat ons verder gaan.
Alles in ag genome is dit my aanslag wat tot dusver het ons goeie vordering gemaak. Ons moet meer tyd om uit te sorteer die presiese opstel oor al hierdie kwessies, insluitend die presiese regsvorm die finale transaksie sal plaasvind. Ons moet ook die aansienlike politieke verskille wat ons nog oor die kwessie van sosiale voordele en vrye beweging oorkom.

"Die Europese Raad in Desember moet aandag gee aan al die politieke dilemma's wat verband hou met hierdie proses. Op grond van 'n inhoudelike politieke bespreking moet ons 'n konkrete voorstel kan voorberei wat uiteindelik in Februarie aanvaar sal word.

"Laat ek uiteindelik politieke opmerkings met u deel. Alle betrokkenes moet hul deel van hul verantwoordelikheid neem. Ek sal optree as 'n eerlike makelaar, maar alle lidlande en die instellings moet bereid wees om kompromieë aan te gaan om hierdie proses te laat slaag. Ons doel is om oplossings wat aan die verwagtinge van die Britse premier sal voldoen, terwyl die fondamente waarop die EU gebaseer is, vasgelê word. Onsekerheid oor die toekoms van die Verenigde Koninkryk in die Europese Unie is 'n destabiliserende faktor. Daarom moet ons 'n manier vind om die Britse bekommernisse so vinnig as moontlik.

"In tye wanneer geopolitiek terug is in Europa, moet ons verenig en sterk wees. Dit is in ons gemeenskaplike belang en in die belang van elke EU-lidstaat. Die Verenigde Koninkryk het 'n konstruktiewe en belangrike rol gespeel in die ontwikkeling van die Europese Unie en ek is seker dat dit in die toekoms sal voortgaan.
Die uwe.

Donal Tusk

Deel hierdie artikel: