#EUChinaSummit - Die verdieping van die strategiese wêreldwye vennootskap

President van die Europese Kommissie Jean-Claude Juncker en president van die Europese Raad Donald Tusk het die Europese Unie by die beraad verteenwoordig. Die Volksrepubliek van China is verteenwoordig deur premier Li Keqiang. Europese Kommissie se vise-president vir werksgeleenthede, groei, belegging en mededingendheid, Jyrki Katainen, handelskommissaris Cecilia Malmström, en vervoerkommissaris Violeta Bulc het ook die beraad bygewoon. President Tusk en president Juncker het ook met die president van die Volksrepubliek China, Xi Jinping, vergader.

"Ek was nog altyd 'n sterk gelowige in die potensiaal van die EU-China-vennootskap. En in vandag se wêreld is daardie vennootskap belangriker as ooit tevore. Ons samewerking maak eenvoudig sin", gesê die president van die Europese Kommissie, Jean-Claude Juncker. "Europa is China se grootste handelsvennoot en China is ons tweede grootste. Die handel in goedere tussen ons is elke dag meer as €1.5 miljard werd. Maar ons weet ook dat ons soveel meer kan doen. Dit is hoekom dit so belangrik is dat vandag het ons vordering gemaak met die Omvattende Ooreenkoms oor Belegging deur 'n eerste uitruil van aanbiedinge oor marktoegang, en na 'n ooreenkoms oor Geografiese Aanduidings. Dit wys dat ons meer geleenthede vir mense in China en in Europa wil skep."

Die volledige opmerkings van president Juncker by die perskonferensie na die beraad is beskikbaar aanlyn.

Die  Gesamentlike beraadverklaring ooreengekom deur die Europese Unie en China illustreer die breedte en diepte van die EU-China-verhouding en die positiewe impak wat so 'n vennootskap kan hê, veral wanneer dit kom by die aanspreek van globale en streeksuitdagings soos klimaatsverandering, gemeenskaplike veiligheidsbedreigings, die bevordering van multilateralisme, en die bevordering van oop en regverdige handel. Die beraad volg die hoëvlak Strategiese dialooge, onder voorsitterskap van die EU Hoë Verteenwoordiger vir Buitelandse Sake en Veiligheidsbeleid/vise-president van die Europese Kommissie Federica Mogherini en Chinese staatsraadgewer, Wang Yi, in Brussel op 1 Junie, en die Hoëvlak ekonomiese en handelsdialoog, onder voorsitterskap van vise-president Katainen en Chinese vise-premier, Liu He, op 25 Junie in Beijing.

Hierdie 20ste beraad demonstreer die vele maniere waarop die Europese Unie en China konkreet versterk wat reeds 'n omvattende verhouding is. Benewens die Gesamentlike verklaring, 'n aantal ander konkrete aflewerings is ooreengekom, insluitend:

• 'n Leiersverklaring oor klimaatsverandering en skoon energie;
• 'n uitruil van aanbiedinge oor die Omvattende Beleggingsooreenkoms;
• 'n Vennootskapsooreenkoms oor Oseane;
• 'n Memorandum van Verstandhouding oor Sirkulêre Ekonomie-samewerking;
• 'n Memorandum van Verstandhouding om samewerking oor emissiehandel te verbeter;
• ooreenkoms om voor die einde van Oktober, indien moontlik, die onderhandelinge oor 'n Ooreenkoms oor Geografiese Aanduidings af te handel;
• 'n Aksieplan oor China-EU Doeane-samewerking oor intellektuele eiendomsregte (2018-2020);
• 'n Memorandum van Verstandhouding tussen die Europese Beleggingsfonds en die Silk Road Forum wat die eerste mede-belegging bevestig wat onder die onlangs gestigte China-EU mede-beleggingsfonds, En;
• 'n Strategiese Administratiewe Samewerkingsreëling en 'n Aksieplan (2018-2020) tussen die Europese Anti-Bedrog Kantoor (OLAF) en die Algemene Administrasie van China Doeane

Werk saam vir 'n meer volhoubare planeet

advertensie

In die  leiers se verklaring oor klimaatsverandering en skoon energiey, die Europese Unie en China het daartoe verbind om hul samewerking te versterk ten opsigte van ekonomieë met lae kweekhuisgasvrystellings en die implementering van die 2015 Parys-ooreenkoms oor klimaatsverandering. Sodoende sal die EU en China hul politieke, tegniese, ekonomiese en wetenskaplike samewerking oor klimaatsverandering en skoon energie versterk.

President Juncker het hierdie verbintenis verwelkom en gesê: "Ons het ons gesamentlike, sterk vasberadenheid beklemtoon om klimaatsverandering te beveg en globale leierskap te demonstreer. Dit wys ons verbintenis tot multilateralisme en erken dat klimaatsverandering 'n globale uitdaging is wat alle lande op aarde raak. Daar is geen tyd vir ons om agteroor te sit en passief te kyk. Nou is die tyd vir beslissende optrede.”

Visepresident Katainen en die voorsitter van die Nasionale Ontwikkelings- en Hervormingskommissie, He Lifeng, het ook die Memorandum van Verstandhouding om samewerking oor emissiehandel te verbeter, wat die beduidende potensiaal van emissiehandel erken om by te dra tot 'n lae-koolstofekonomie en die samewerking van die twee grootste emissiehandelstelsels ter wêreld verder verbeter.

Voortbou op die sukses van die 2017 EU-China Blou Jaar, het die EU en China ook 'n Vennootskapsooreenkoms oor Oseane onderteken. Twee van die wêreld se grootste oseaan-ekonomieë sal saamwerk om die internasionale bestuur van die oseane te verbeter, onder meer deur onwettige visvang te bekamp en potensiële sake- en navorsingsgeleenthede, gebaseer op skoon tegnologie, in die maritieme ekonomie te ondersoek. Die vennootskap bevat duidelike verpligtinge om die mariene omgewing teen besoedeling te beskerm, insluitend plastiekrommel; klimaatsverandering in ooreenstemming met die Parys-ooreenkoms aan te pak en veral die 2030-agenda vir volhoubare ontwikkeling te implementeer doel 14. Die ondertekening van hierdie oseaanvennootskap is die eerste in sy soort en maak die deur oop vir toekomstige vennootskappe tussen die EU en ander sleutelspelers in die see.

Visepresident Katainen en Minister van Ekologie en Omgewing, Li Ganjie, het ook die Memorandum van Verstandhouding oor Sirkulêre Ekonomie-samewerkingn wat 'n raamwerk vir samewerking sal verskaf, insluitend 'n hoëvlakbeleidsdialoog, om die oorgang na 'n sirkulêre ekonomie te ondersteun. Samewerking sal strategieë, wetgewing, beleide en navorsing in gebiede van wedersydse belang dek. Dit sal bestuurstelsels en beleidsinstrumente soos eko-ontwerp, eko-etikettering, uitgebreide produsenteverantwoordelikheid en groen voorsieningskettings sowel as finansiering van die sirkulêre ekonomie aanspreek. Albei kante sal beste praktyke uitruil op sleutelvelde soos nywerheidsparke, chemikalieë, plastiek en afval.

In die konteks van die EU Internasionale stedelike samewerking program, in die kantlyn van die beraad, het kommissaris Creţu die ondertekening van 'n gesamentlike verklaring tussen Chinese en Europese stede aanskou: Kunming en Granada (ES); Haikou en Nice (FR); Yantai en Rome (IT); Liuzhou en Barnsley (VK) en Weinan en Reggio Emilia (IT). Hierdie vennootskappe sal uitruilings fasiliteer om plaaslike aksieplanne te ondersoek en te ontwikkel wat die EU se geïntegreerde benadering tot volhoubare stedelike ontwikkeling weerspieël, terwyl sosiale, ekonomiese, demografiese en omgewingsuitdagings aangespreek word.

Om die internasionale reëls-gebaseerde stelsel in die middel van oop en regverdige handel te plaas

"Ek is meer oortuig as ooit dat, in die era van globalisering en van interafhanklikheid, multilateralisme die kern moet wees van wat ons doen. Ons verwag van al ons vennote om internasionale reëls en verpligtinge te respekteer wat hulle aangegaan het, veral binne die raamwerk van die Wêreldhandelsorganisasie", gesê President Jean-Claude Juncker in sy hooftoespraak by die EU-China Besigheidsrondetafel in Beijing, wat 'n geleentheid gebied het vir EU- en Chinese leiers om menings met verteenwoordigers van die sakegemeenskap uit te ruil. “Terselfdertyd is dit waar dat die bestaande WHO-reëls nie toelaat dat onbillike praktyke op die mees doeltreffende manier hanteer word nie, maar in plaas daarvan om die baba saam met die badwater uit te gooi, moet ons almal die multilaterale stelsel bewaar en verbeter van binne." President Juncker se volledige toespraak is beskikbaar aanlyn. Kommissaris Malmström het ook by die geleentheid ingegryp.

By die beraad het die EU en China hul vaste steun aan die reëls-gebaseerde, deursigtige, nie-diskriminerende, oop en inklusiewe multilaterale handelstelsel met die WHO as sy kern bevestig en verbind tot die nakoming van bestaande WHO-reëls. Hulle het ook daartoe verbind om saam te werk aan die hervorming van die WHO om dit te help om nuwe uitdagings die hoof te bied, en het 'n gesamentlike werkgroep oor WHO-hervorming gestig, onder voorsitterskap van die vise-ministeriële vlak, vir hierdie doel.

Goeie vordering is gemaak met die voortgesette beleggingsooreenkoms-onderhandelinge, wat 'n topprioriteit en 'n sleutelprojek is om 'n oop, voorspelbare, regverdige en deursigtige sake-omgewing vir Europese en Chinese beleggers te vestig en te handhaaf. Die EU en China het marktoegangsaanbiedinge uitgeruil, wat die onderhandelinge na 'n nuwe fase beweeg, waarin werk aan die aanbiedinge en ander sleutelaspekte van die onderhandelinge versnel kan word. Die European Investment Fund (EIF), deel van die European Investment Bank Group, en China's Silk Road Fund (SRF) het 'n Memorandum van Verstandhouding onderteken met die doel om die eerste mede-belegging te bevestig wat onder die onlangs gestigte China-EU mede-beleggingsfonds (CECIF) wat beleggingsamewerking tussen die Europese Unie en China bevorder en die ontwikkeling van sinergieë tussen China se gordel- en pad-inisiatief en die Belegging Plan vir Europa.

Wat staal betref, het beide kante ooreengekom om hul samewerking in die Wêreldforum oor Staal Oortollige Kapasiteit te versterk en het hulle, in ooreenstemming met die besluite van die 2016 Hangzhou en 2017 Hamburg-beraad, sowel as met die 2017 Ministeriële besluite, verbind tot die doelwit om die ooreengekome politieke aanbevelings.

Die EU en China het ook ooreengekom om die onderhandelinge oor 'n Ooreenkoms oor samewerking oor, en beskerming teen nabootsing vir eiesoortige voedsel- en drankprodukte, sogenaamde Geografiese Aanduidings voor die einde van Oktober af te handel – indien moontlik. 'n Ooreenkoms op hierdie gebied sal lei tot 'n hoë vlak van beskerming van ons onderskeie Geografiese Aanduidings, wat belangrike tradisies en ryk hulpbronne vir beide die EU en China verteenwoordig.

Op die gebied van voedselveiligheid het die EU en China ooreengekom om die hoogste voedselveiligheidstandaarde te bevorder, en is gereed om die regionaliseringsbeginsel in ag te neem, en verbind tot die uitbreiding van marktoegang vir voedselprodukte.

Die EU en China het ook die onderteken Aksieplan rakende China-EU doeanesamewerking oor intellektuele eiendomsregte (2018-2020), met die doel om doeane-toepassing te versterk om vervalsing en seerowery in die handel tussen die twee te bekamp. Die Aksieplan sal ook samewerking tussen doeane en ander wetstoepassingsagentskappe en owerhede bevorder ten einde produksie te stop en verspreidingsnetwerke te beëindig.

Die Europese Anti-Bedrog Kantoor (OLAF) en die Algemene Administrasie van China Doeane onderteken 'n Strategiese Administratiewe Samewerkingsreëling en 'n Aksieplan (2018-2020) oor die versterking van die samewerking in die bekamping van doeanebedrog, veral op die gebied van oorlaaibedrog, onwettige verkeer van afval en onderwaarderingsbedrog.

By die derde vergadering van die EU-China Connectivity Platform, gehou in die kantlyn van die beraad en onder voorsitterskap van die EU deur Kommissaris Violeta Bulc, het die twee partye hul verbintenis tot vervoerkonnektiwiteit bevestig op grond van onderskeie beleidsprioriteite, volhoubaarheid, markreëls en internasionale koördinasie.

Die uitruilings het gefokus op:

• Die beleidsamewerking gebaseer op die Trans-Europese Vervoernetwerk (TEN-T) raamwerk en die Gordel- en Pad-inisiatief, wat relevante derde lande tussen EU en China betrek;
• samewerking oor Vervoer ontkarbonisering en digitalisering, insluitend in internasionale fora soos die Internasionale Burgerlugvaartorganisasie (ICAO) en die Internasionale Maritieme Organisasie (IMO), en;
• samewerking op beleggingsprojekte gebaseer op volhoubaarheidskriteria, deursigtigheid en gelyke speelveld om investering in vervoer tussen die EU en China te bevorder.

Die gesamentlike ooreengekome notule van die Voorsittersvergadering is beskikbaar aanlyn, saam met die lys van Europese vervoerprojekte aangebied onder die EU-China Connectivity Platform.

'n Volksvennootskap

Die Europese Unie en China plaas hul onderskeie burgers in die hart van die strategiese vennootskap. Daar was goeie gesprekke oor buitelandse en veiligheidssamewerking en die situasie in hul onderskeie woonbuurte. By die beraad het EU en Chinese leiers maniere bespreek om 'n vreedsame oplossing op die Koreaanse Skiereiland te ondersteun; hul verbintenis tot die voortgesette, volledige en doeltreffende implementering van die Gesamentlike Omvattende Plan van Aksie – die Iran-kernkragooreenkoms; gesamentlike, gekoördineerde werk oor die vredesproses in Afghanistan; en die situasie in die ooste van Oekraïne en die onwettige anneksasie van die Krim en Sewastopol. Hulle het ook ander buitelandse en veiligheidsuitdagings bespreek, soos in die Midde-Ooste, Libië en Afrika, sowel as hul gesamentlike verbintenis tot multilateralisme en die reëls-gebaseerde internasionale orde met die Verenigde Nasies in die kern.

Baie suksesvolle aktiwiteite is reeds gehou binne die raamwerk van die 2018 China-EU Toerisme Jaar, wat ontwerp is om minder bekende bestemmings te bevorder, reis- en toerisme-ervarings te verbeter en geleenthede te bied om ekonomiese samewerking te verhoog. By die beraad het leiers hulle daartoe verbind om relevante aktiwiteite verder te bevorder, toerisme-samewerking en kontakte tussen mense te fasiliteer.

Met die beskerming en verbetering van menseregte in die kern van die Europese Unie en sy globale vennootskappe, het leiers ook kwessies rakende menseregte aangespreek, 'n week nadat die EU en China hul jongste Menseregte Dialoog.

Beide partye het bevestig dat hulle sal voortgaan met die parallelle onderhandelinge oor die tweede fase van die EU-China Mobiliteit- en Migrasiedialoog-padkaart, naamlik oor 'n ooreenkoms oor visumfasilitering en 'n ooreenkoms oor samewerking om onreëlmatige migrasie aan te spreek.

Die EU en China het ook ooreengekom om nuwe dialoë te begin oor dwelmverwante kwessies en oor humanitêre hulp.

Meer inligting

EU-China Summit webwerf

EU-China verhoudings feiteblad

Gesamentlike verklaring na die 20^th EU-China-beraad

Opmerkings van president Jean-Claude Juncker tydens die perskonferensie na die 20^th EU-China-beraad

Hooftoespraak van president Jean-Claude Juncker by die EU-China besigheidsrondetafel

Afvaardiging van die Europese Unie na China webwerf