President Metsola: ''n Geleentheid om Oekraïne te transformeer'  

Roberta Metsola, president van die Europese Parlement (Foto) addressed Ukraine's Verkhovna Rada as part of the country’s Statehood Day celebrations.

Geagte president Zelenskyy,

Geagte president Nauseda,

Geagte Speaker Stefanchuk,

Geagte lede van Verchovna Rada,

Dankie dat jy my vandag hier by jou het. Dit is 'n voorreg, maar nog belangriker is dit 'n verantwoordelikheid vir my, as die President van die Europese Parlement, om weer die eer te hê om die Verchovna Rada op hierdie belangrike dag toe te spreek.

Die Dag van Oekraïense Staatskaping is altyd belangrik, maar hierdie jaar het die herdenking 'n al hoe belangriker betekenis aangeneem. Die hele Europa vier hierdie dag saam met jou. In solidariteit. In vriendskap en in 'n band as Europeërs wat ek hoop binnekort geformaliseer sal word.

advertensie

Vandag vier ons nie net die grondslae van Oekraïense staatskaping nie, maar ook die moed, vasberadenheid en vasberadenheid van alle Oekraïners wat veg om die Oekraïne se staatskap en sy territoriale integriteit te bewaar. Vir almal wat gesterf het en wat nog hul lewens gee.

Vandag is simbolies, nie net vir Oekraïne en vir Oekraïners nie, maar vir die hele Europa. Dit is die dag dat ons ons verbintenis tot Oekraïne as 'n Europese nasie herbevestig. As 'n nasie vry om sy eie keuses te maak. Vry om sy eie lot te kies. Vry en trots om op te staan ​​vir die waardes wat ons almal bind.

Poetin wil 'n toekoms hê – waar geskiedenis herskryf kan word, waar invloedsfere bestaan, ystergordyne toegetrek word, waar mag reg is en waar persoonlike vryheid en waardigheid ontken word. Met hul optrede is dit duidelik dat Rusland wil terugkeer na 'n verlede wat ons aan geskiedenisboeke oorgedra het. ’n Verlede waar Europa se geografiese integriteit en Europa se vryheid om te kies met wie om saam te werk en hoe om te integreer in twyfel getrek word. Vir hom is die eintlike vyand demokrasie, vryheid en waarheid. Ons lewenswyse word gesien as 'n bedreiging vir outokrasie. Dit is wat op die spel is.

Dit is 'n verlede waarna ons nooit kan terugkeer nie. Ons sal nooit die inval van 'n vreedsame en onafhanklike Europese land soos die Oekraïne aanvaar nie.

Ons sal nooit 'n blinde oog draai vir die gruweldade en misdade wat Rusland op Oekraïense bodem gepleeg het nie. Wat het gebeur in Irpin, in Bucha, in Mariupol, in soveel ander stede.

Ons sal nooit vergeet dat meer as ses miljoen Oekraïners gedwing is om uit die land te vlug nie en nog agt miljoen is intern verplaas.

En ons sal altyd die moed, die verset, die weerstand van Oekraïners, jou weerstand, wat deur pyn en hartseer geveg het om die wêreld te inspireer, onthou.

Vriende, liewe kollegas, laat ek sê dat ons by julle is en ons sal by julle wees wanneer ons weer begin herbou en nuut maak.

Op hierdie belangrike dag vir onafhanklike en soewereine Oekraïne, wil ek jou verseker dat Oekraïne by ons hoort. Met nasies wat die waardes van vryheid, onafhanklikheid, demokrasie, die oppergesag van die reg, die respek vir menseregte koester.

Jou plek, soos reeds gesementeer deur Groot Prins Volodymyr die Grote, is onder Europese nasies.

En nou is die fakkel in jou hande om dit verder te neem.

By ons is jy tussen gelykes, tussen vriende. Ons sal aan die Oekraïne se sy staan ​​in tye van tragedie soos in tye van voorspoed.

Dit is nie net woorde nie.

Die toekenning van die Oekraïne-kandidaatstatus op 23 Junie bevestig ons verbintenis om sy-aan-sy te loop na u volle lidmaatskap van die Europese Unie. Dit is dalk nie 'n maklike pad nie, maar die Europese Parlement, jou sterkste advokaat, is daar vir jou om jou op elke stap van die pad by te staan. Ons is gereed om kundigheid en advies te verskaf om jou parlementêre demokrasie te versterk. Ons sal ook voortgaan om die Verchovna Rada te ondersteun met enige hulp wat u mag nodig hê om vlot te funksioneer onder hierdie baie moeilike omstandighede en met enige bystand wat nodig is om die gevolge van Rusland se oorlog in die Oekraïne te beveg.

Namens die Europese Parlement verseker ek jou dat ons alle beskikbare hulpbronne, energie en kennis sal toewy om die Verchovna Rada te help. ’n Sterk parlement is deurslaggewend vir die stabiliteit van enige demokrasie.

En ons sal verder gaan.

When I was there with you, at the Verkhovna Rada on 1 April, I said that we will together rebuild Ukraine - every city and every town from Mariupol to Irpin, from Kherson to Kharkiv.

Vandag gaan ek verder. Dit is 'n geleentheid om Oekraïne te transformeer. Om beter terug te bou. 'n Moderne Oekraïne. 'n Volhoubare Oekraïne. 'n Veerkragtige Oekraïne.

The Ukraine Solidarity Trust Fund together with the Ukraine reconstruction platform and Ukraine’s Recovery Plan are our masterplan. But we also know that Ukraine needs resources coming from different sources - from international financial institutions, but also from the private sector and from frozen assets. Rest assured that the European Union will continue to look for all the means to achieve this.

Die Europese Parlement saam met die Verchovna Rada sal voortgaan om die koördinering van finansies en uitgawes vir die verligting en heropbou noukeurig te volg. In hierdie konteks is die versterking van Oekraïense staatsinstellings, wat 'n deurslaggewende rol speel in die implementering van hervormings in ooreenstemming met die Oekraïne se Europese pad, noodsaaklik.

Vriende, ons weet dat julle en julle burgers nie net veg vir julle eie vryheid nie, maar julle veg ook vir ons s'n. Ek weet hoe noodsaaklik dit vir die res van die demokratiese wêreld is om voort te gaan om militêre steun aan Oekraïne te verleen, en soos ek jou en president Zelenskyy op 1 April 1 in Kiev belowe het, sal ek en die Europese Parlement voortgaan om alles in ons vermoë te doen om dit te sien gebeur.

Geagte President,

Geagte Speaker,

Geagte lede,

Beste kollegas,

Liewe vriende,

Dankie vir jou toewyding aan Europa.

Dankie vir jou buitengewone pogings, vir jou merkwaardige opoffering en vir jou persoonlike verbintenisse in die handhawing van 'n visie van 'n Europese toekoms vir jou land, teen alle kans.

Dankie dat jy opstaan ​​en die wêreld wys.

Jy sal seëvier.

Slava Oekraïne.

Deel hierdie artikel: