'Türkiye verslaan inflasie deur produksie' sê die Turkse minister van skat en finansies

Dr. Nureddin Nebati (Foto), Minister van Skat en Finansies van die Republiek Türkiye was hierdie week in Brussel vir 'n reeks sleutelvergaderings, skryf Martin Banke.

Op 26 Januarie was hy in die Europese Parlement vir 'n konferensie getiteld: Uitdagings en geleenthede vir die ekonomiese bande tussen EU en Türkiye in 'n tydperk van wêreldwye onsekerheid, gereël deur die Europese Parlement se Komitee oor Buitelandse Sake (AFET). Hy het ook Nacho Sánchez Amor, MEP, AFET-rapporteur vir Türkiye en Olivér Várhelyi, EU-kommissaris vir buurt en uitbreiding, en Paolo Gentiloni, EU-kommissaris vir ekonomie ontmoet.

EU-verslaggewer het sy besoek benut om die minister te ondervra oor 'n hele reeks kwessies, wat wissel van die oorlog in die Oekraïne tot die betrekkinge tussen die EU en Türkiye.

Kan jy die nuwe groeimodel wat jy implementeer kortliks verduidelik? Hoekom het Türkiye hierdie nuwe model nodig? Watter teikens word beplan om binne die bestek van die model bereik te word?

Die Türkiye Ekonomie Model (TEM) beskik oor 'n heterodokse benadering wat ons ekonomiese dinamika en faktore spesifiek vir Türkiye in ag neem. In die ontwerp van die model het ons baie parameters oorweeg soos interne en eksterne dinamika, geo-strategiese toestande, vorige ervarings en geleenthede wat ontstaan ​​​​het deur nuwe globale ekonomiese klimaat tydens en na die uitbreek van Covid-19 pandemie. Ons wyk egter nie van vryemarkekonomie-beginsels af terwyl ons stappe doen om ons doelwitte te bereik nie.

TEM het ten doel om gelyktydige makro-ekonomiese, finansiële en prysstabiliteit te verseker, en om volhoubare en gesonde groei vir ons ekonomie te verskaf. Belegging, indiensneming, produksie en uitvoere is fokuspunte vir TEM. Dit sluit beleide in wat ons produksie met toegevoegde waarde verhoog en Türkiye na die top van die globale voorsieningskettings bring. Inflasiekoers het ook begin daal, en ons verwag dat hierdie neiging in die komende maande sal versnel. Ons sal sien dat die winste wat met TEM verkry is, meer duidelik sal word in 2023 en daarna en dat Türkiye sal voortgaan om positief van eweknielande te onderskei in groei, indiensneming en uitvoere binne die raamwerk van TEM.

Baie lande probeer om teen inflasie te veg deur beleidskoerse te verhoog. Alhoewel inflasie in sommige lande begin daal het, staar hulle nou die risiko van resessie in die gesig. Türkiye, aan die ander kant, volg 'n ekonomiese model wat in stryd is met die konvensionele wysheid en blykbaar bereid is om hoë inflasie vir hoë groei te aanvaar. Watter beleid is beter? Dink jy Türkiye is beter of slegter daaraan toe in vergelyking met hierdie lande? 

advertensie

As gevolg van uitbreidende beleid om teen die nadelige ekonomiese gevolge van die pandemie te veg, groot stygings in kommoditeitspryse en die ontwrigting in wêreldwye voorsieningskettings het baie lande rekordhoë inflasiekoerse in die gesig gestaar. 

Gevolglik het groot sentrale banke soos die Fed en ECB streng monetêre beleid begin implementeer en beleidsrentekoerse verhoog om inflasie te beveg. Veral die Fed se rentekoersverhogings verlede jaar was die vinnigste in die afgelope 40 jaar en koerse het tot die hoogste vlak bereik wat die afgelope 15 jaar gesien is. Dit het gelei tot 'n verlangsaming in ekonomiese aktiwiteit en verhoogde resessiewaarskynlikhede.

Met die Türkiye-ekonomiemodel pas ons 'n mensgeoriënteerde benadering in die stryd teen inflasie in. In plaas daarvan om stappe te verskerp wat werkloosheid kan verhoog en ekonomiese aktiwiteit kan vertraag, implementeer ons beleid wat fokus op belegging, indiensneming, produksie en uitvoere. Ten spyte van al die ongunstige globale toestande, sien ons dat ons Model sy uitsette begin lewer het.

Ons ekonomie is dus positief ontkoppel van ander ekonomieë met sy groeiprestasie van 9 opeenvolgende kwartale. Die beleggings in masjinerie-toerusting het vir 12 opeenvolgende kwartale toegeneem en uitvoer breek steeds rekords elke maand. 

Ons gaan voort om teen inflasie te veg met die maatreëls wat ons ingestel het. Met die normalisering in globale kommoditeitspryse en die stabiliteit wat in die wisselkoers behaal is, tesame met die bydrae van die FX-beskermde deposito's, het verbruikersinflasie in November gedaal en aan die einde van die jaar op 64.3 persent gestaan. Die afwaartse neiging in inflasie sal in 2023 versnel word.

Wat wag op die Turkse ekonomie in 2023? Wat dink jy is die risiko's en geleenthede wat uitstaan?

In 2023 hou die onsekerhede met betrekking tot die verskaffing van aardgas in die EU, die herverhoging van kommoditeitspryse, verlangsaming in wêreldvraag en monetêre stramming in ontwikkelde lande afwaartse risiko's in vir die globale en Türkiye se ekonomie. 

Aan die ander kant word dit beskou dat die voortsetting van mark- en produkdiversifikasie in uitvoere, die beperkte afname in die risiko van globale resessie in die onlangse tydperk en nader aan die einde van die verskerping van monetêre beleid in toonaangewende ontwikkelde lande danksy verbetering in die inflasievooruitsigte kan hierdie risiko's versag.

Verder sal ons voortgaan om belegging, indiensneming, produksie en uitvoer te ondersteun met selektiewe kredietbeleid. Met die bydrae van die sterk toerisme, verwag ons dat die groei 5 persent sal wees. 

Boonop verwag ons dat die verwagte vooruitsigte in groei positief op die arbeidsmark sal reflekteer en binne hierdie raamwerk sal die opwaartse neiging in indiensneming voortduur.

Die afwaartse neiging in inflasie sal na verwagting voortduur met behulp van voortgesette stabiliteit in die wisselkoers danksy die FX-depositoskema en die makrovoorsorgmaatreëls wat sedert 2022 geïmplementeer is, die verbetering in verwagtinge en die daling in globale kommoditeitspryse. In 2023 verwag ons dat die tekort op die lopende rekening aansienlik verminder sal word met die afname in kommoditeitspryse en die voortsetting van die positiewe vooruitsigte in toerisme-inkomste. 

Nog 'n prominente konsep is groen en digitale transformasie. Watter soort werk word oor hierdie onderwerpe gedoen? 

Ons implementeer die nodige beleide om ons teiken van netto nul kweekhuisgasvrystellings teen 2053 te bereik. Ons werk saam met sektore om produksie en beleggings vir groen transformasie te hervorm, en ondersteun ons maatskappye deur omvattende aansporings. Ons verhoog energiedoeltreffendheid en gebruik van hernubare energiebronne in produksieprosesse. Aan die ander kant ondersteun ons die ontwikkeling van 'n volhoubare finansies-ekosisteem. Die mees noemenswaardige stappe wat ons op hierdie gebied gedoen het, is die "Volhoubare Finansiële Raamwerkdokument" wat in November 2021 gepubliseer is. 

Groen transformasie kan nie van digitalisering geskei word nie. Daar word gesien dat groen en digitale doelwitte mekaar aanvul en as tweelingoorgang genoem word. Die benutting van die potensiaal van digitale transformasie is 'n sleutel om groen doelwitte te bereik. Om hierdie rede versterk ons ​​ons digitale infrastruktuur en ondersteun ons die private sektor om nuwe tegnologieë soos groot data, kunsmatige intelligensie en die internet van dinge in hul besigheidsprosesse te integreer.

Wanneer jy die FX-beskermde depositoskema wat jy geïmplementeer het om die wisselkoers te stabiliseer evalueer, weeg die voordele of die koste swaarder? 

In die tydperk toe ons die FX-beskermde depositoskema in werking gestel het, was daar 'n ernstige toename in die wisselvalligheid van die wisselkoers, wat nie versoenbaar was met Türkiye se makro-ekonomiese dinamika wat ook die reële sektor beïnvloed nie. 

Ons het FX-beskermde depositoskema teen die einde van 2021 geïmplementeer om hierdie wisselvalligheid, wat 'n punt bereik het wat ons finansiële stabiliteit bedreig, te voorkom, en het daarin geslaag. Hierdie instrument het 'n belangrike rol gespeel in die bevordering van Turkse lira-besparings, wat een van die hoofpilare van die Türkiye-ekonomiemodel is. FX-beskermde depositoskema het groot belangstelling van ons burgers gelok en die koste daarvan vir ons begroting was beperk. 

Baie ekonomieë, insluitend Türkiye se groot handelsvennote, staar die risiko van verlangsaming en resessie in die gesig. Hoe sal hierdie situasie Türkiye se groei beïnvloed, wat 'n uitvoergerigte groeimodel aanneem? Is hierdie risiko's ten volle in ag geneem wanneer die teikens in die Mediumtermyn-program gestel is? 

Die wêreldekonomie is deur 'n moeilike tydperk wat veroorsaak word deur die pandemie, die finansiële verknorsing en geopolitieke spanning. Daarbenewens het resessieverwagtinge wat die tweede helfte van die vorige jaar begin het, geleidelik toegeneem.

Alhoewel daar risiko's is, is verbeterings in die resessieverwagtinge waargeneem namate kommoditeitspryse gedaal het en inflasie, wat sy hoogtepunt in ontwikkelde ekonomieë bereik het, begin afneem het.

Wat die uitvoer van die Türkiye betref, is die aandeel van die Europese Unie in die totale Türkiye se uitvoer ongeveer 40 persent.

Die verlangsamende groei van ons hoofhandelsvennoot kan ons uitvoere direk beïnvloed. Danksy mark- en produkdiversiteit wat ons die afgelope twintig jaar bereik het, sal hierdie effek egter na verwagting beperk wees. 

Verder, deur die gebruik van Türkiye se voordelige aspekte en voorsieningskettings wat in die post-pandemiese tydperk hervorm is, het ons ons uitvoere tot 'n rekordvlak van 254.2 miljard dollar in 2022 verhoog, in ooreenstemming met die MTP wat vereffen is. Boonop het Türkiye se aandeel in wêrelduitvoer 1 persent oorskry.

Aanwysers van fiskale dissipline, soos die Maastricht-kriteria, wat in die verlede hoogs beklemtoon is, is op die been geplaas sedert die wêreldkrisis in 2008. Türkiye het egter konsekwent 'n lae begrotingstekort en skuldvoorraad relatief tot die BBP gehandhaaf. Dink jy fiskale dissipline sal sy gewildheid herwin? 

Fiskale dissipline was nog altyd een van die fundamentele pilare van die prestasies van die Turkse ekonomie. Danksy fiskale ruimte het Türkiye daarin geslaag om vinnig te herstel van eksterne skokke en het positief van ander ekonomieë afgewyk. 

In 2022, hoewel moeilike ekonomiese toestande oor die hele wêreld ervaar is, skat ons 'n begrotingstekort tot BBP-verhouding van 1 persent en primêre surplus tot BBP-verhouding van 1.2 persent. Danksy fiskale dissipline en effektiewe leningsbeleide het die EU-gedefinieerde algemene staatskuldvoorraad tot BBP-verhouding vanaf die derde kwartaal van 7 met 34.8 punte tot 2022 persent gedaal vanaf 41.8 persent in 2021. Hierdie verhouding is ver onder die Maastricht-kriteria van 60 persent en die EU-gemiddelde van 85.1 persent. 

In 'n tyd wanneer sentrale banke in ontwikkelde lande hul monetêre beleid verskerp en kommer oor resessie na vore kom, wat dink jy is die mees kwesbare gebied van die Turkse ekonomie? 

In 2022, toe die geopolitieke risiko's toegeneem het en inflasie 'n wêreldwye probleem geword het, het baie lande, veral die sentrale banke van ontwikkelde lande, met inflasie geveg deur die rentekoerse te verhoog. Die gevolglike versterking van die Amerikaanse dollar as gevolg van die FED se aggressiewe rentekoersverhogings plaas druk op die wisselkoerse en veroorsaak kapitaaluitvloei uit finansiële markte.

Om die impak van hierdie ontwikkelings op die ekonomie te verminder, het ons 'n reeks maatreëls geïmplementeer om finansiële stabiliteit te verseker, veral deur Turkse lira-besparings aan te moedig deur gebruik te maak van FX-beskermde deposito-rekeninge binne die bestek van die Türkiye-ekonomiemodel. 

Türkiye het aansienlike sukses in die toerismesektor behaal ná die COVID-19-pandemie. Wat is jou verwagtinge vir die toerismesektor in die komende tydperk? Dink jy dat Türkiye hierdie suksesse sal handhaaf? Kan ons jou assesserings kry?

In die toerismesektor, wat negatief geraak is deur die COVID-19-pandemie op wêreldskaal, het Türkiye 'n geweldige herstelprestasie bo die wêreldgemiddelde getoon. In hierdie tydperk het Türkiye die vinnigste herstel onder Europese lande getoon.

Ten spyte van die oorlog tussen Rusland en Oekraïne, het hierdie sterk herstelprestasie in die Turkse toerismesektor in 2022 voortgegaan. Pogings om produk- en markdiversiteit in toerisme te verseker het 'n beduidende bydrae tot die prestasies van die Turkse toerismesektor gelewer. Danksy die promosie- en bemarkingspogings het Europese toeriste, veral Duitse en Britse besoekers, groot belangstelling in Türkiye getoon in 2022. Daarbenewens gaan ons voort met intensiewe promosie- en bemarkingsaktiwiteite vir Golflande soos Katar en die Verenigde Arabiese Emirate wie se besoekers hoë per capita toerisme besteding.

In 2022 verwag ons om die toerismerekords van 2019 te oortref, wat bekend staan ​​as die goue jaar van die sektor met $46 miljard aan toerisme-inkomste en 51.5 miljoen besoekers. Ons het ons toerismeteikens vir 2023 verhoog. Ons beoog om $56 miljard se inkomste en 60 miljoen besoekers te hê.

Wat is die uitwerking van huidige streek- en wêrelddinamika, veral die Rusland-Oekraïne-oorlog, op Türkiye-EU-verhoudinge?

Türkiye-EU-verhoudinge is nog altyd gevorm deur streeks- en globale veranderinge sowel as interne dinamika van die partye. Ons bilaterale betrekkinge met die EU is gelaai met voorbeelde van hierdie verskynsels. Die mensdom is in 'n oorgangstydperk waarin groot transformasies op wêreldvlak ervaar word. In onlangse jare is nuwe uitdagings soos ekonomiese probleme, migrasie, terrorisme, streekskonflikte en klimaatsverandering bygevoeg tot die verandering in die magsbalans, wat al hoe duideliker geword het sedert die einde van die Koue Oorlog. 

Nadat die EU deur talle van hierdie krisisse geraak is, het die EU probeer om homself wêreldwyd te herdefinieer en te herposisioneer. Ten slotte, die Rusland-Oekraïne-oorlog was 'n belangrike toets vir die EU.

Die oorlog het die konsep van geopolitiek na vore gebring, laat NAVO se sleutelrol in Europa se veiligheid beter gesien word, en in parallel, en weereens die belangrikheid van Türkiye vir die EU geopenbaar. Terwyl uitdagings van die oorlog konsentreer op kwessies soos veiligheid en verdediging, ekonomie, migrasie, energie en voedselsekerheid, is Türkiye een van die lande wat op al hierdie fronte die meeste tot die EU kan bydra. Om die waarheid te sê, sedert die begin van die oorlog was ons land se fasiliterende rol in vredesonderhandelinge tussen twee kante, sowel as sy pogings in graanuitvoere en gevangene-uitruiling, die mees konkrete voorbeelde van Türkiye se belangrikheid vir die vasteland se vrede en welvaart.

Alle globale en streeksuitdagings, insluitend die Rusland-Oekraïne-oorlog, noop die EU om meer samewerkend en inklusief te wees, en om 'n radikale verandering in sy basiese beleid, veral die uitbreidingsbeleid, aan te bring. By hierdie kritieke drempel is Türkiye-EU-verhoudinge een van die belangrikste toetse van die EU. Türkiye was nog altyd 'n integrale deel van Europa en die EU-anker het altyd positiewe winste gebring. As sodanig is dit nou belangriker as ooit om struikelblokke vir Türkiye se EU-lidmaatskap uit die weg te ruim. Dit is noodsaaklik nie net vir Türkiye en die EU nie, maar ook vir 'n baie wyer geografie, om nie hierdie geskiedkundige geleentheid te mis nie en om samewerking te bewerkstellig vir die stryd met gemeenskaplike uitdagings

Hoe kan Türkiye-EU handelsbetrekkinge verbeter word? Wat is die huidige stand van sake in die modernisering van die CU?

Doeane-unie (CU) is sedert 1996 'n hoeksteen vir ekonomiese en handelsintegrasie tussen die EU en Türkiye. 

Tans is die EU Türkiye se grootste handelsvennoot en Türkiye is die EU se 6de grootste handelsvennoot. Die aandeel van EU in Türkiye se totale uitvoere is gerealiseer as 40.5 persent (103.1 miljard dollar) terwyl die aandeel van EU in ons totale invoer 25.6 persent (93.3 miljard dollar) in 2022 was. In Januarie-Oktober 2022-tydperk het die aandeel van EU buitelandse direkte beleggings in Türkiye was 70 persent (behalwe eiendomsaankope).Turkse firmas is goed geïntegreer binne die EU-waardekettings en verbeter die EU-nywerhede se mededingende posisie. Groen en digitale oorgang sowel as die belangrikheid van sterk waardekettings in die post-pandemiese era bevestig weer die behoefte vir Türkiye en die EU om hul ekonomiese bande te versterk en dring daarom aan op die modernisering van die CU.

Met die evolusie van die ekonomiese omgewing en die aansienlike groei van handel tussen die EU en Türkiye, het die huidige CU minder toegerus geword om die hedendaagse uitdagings in terme van handelsintegrasie te hanteer. Daarbenewens het asimmetriese struktuur van CU 'n ernstige probleem geword wat die behoorlike funksionering van die CU en potensiaal van Türkiye-EU-handel belemmer.

Dit is dus duidelik dat nóg die EU nóg Türkiye voordeel trek uit die volle potensiaal van die bestaande CU. In hierdie verband het Türkiye en die EU 'n gemeenskaplike begrip bereik oor 'n opdateringspakket in 2014 ten einde strukturele probleme wat voortspruit uit die implementering van die CU te verwyder en dit uit te brei na nuwe gebiede soos openbare verkryging, dienste en verdere toegewings in landbouprodukte met die oog op die ontginning van bilaterale handelspotensiaal.

Die nuwe CU sal 'n wen-wen-proses wees en sal bilaterale handelspotensiaal en verdere ekonomiese integrasie in ooreenstemming met die EU Green Deal in die post-pandemie-era bevorder. Aangesien die koste om laat te kom vir onderhandelinge vir beide kante te duur sal wees, doen ons 'n beroep op die EU om die onderhandelinge so gou moontlik te begin. 

Soos bekend is Green Deal in 2019 aanvaar. Kan jy inligting gee oor Türkiye se aktiwiteite in hierdie konteks?

Die bekamping van klimaatsverandering en die gevolge daarvan is 'n hoë prioriteit bekommernis vir ons, en met hierdie dringendheid in gedagte, het Türkiye sy pogings in groen oorgang in die afgelope paar jaar versnel. 

Türkiye het sy netto nul-teiken vir 2053 aangekondig en het sy eie omvattende Aksieplan gepubliseer om die oorgang na 'n groen, volhoubare en hulpbrondoeltreffende ekonomie te fasiliteer. 

Ons heg groot waarde aan die verwesenliking van groen oorgang in ons banksektor, wat een van die sterk pilare van ons ekonomie is. Boonop is ons pogings om 'n nasionale groen taksonomie te ontwikkel, aan die gang. Taksonomie sal die gebruik van groenfinansieringsinstrumente aanwakker en beleggers teen die risiko van groenwas beskerm. Ook op hierdie gebied moet ons ons samewerking verskerp. 

Kapitaalmarkteraad het ook vanaf Februarie 2022 die “Groen Skuldinstrument, Volhoubare Skuldinstrument, Groen Huursertifikaat, Volhoubare Huursertifikaatgids” aangekondig. Hierdie stappe sal die weg baan vir ons land om een ​​van die aktiewe en belangrike rolspelers in die vinnig groeiende mark vir groen effekte. Daarbenewens het ons ons strategiese plan vir volhoubare bankdienste in Desember 2021 aangekondig.

In hierdie proses volg ons ook die Europese Green Deal en Fit-for-55 wetgewende pakket noukeurig met die oog daarop om die lang gevestigde waardekettings tussen Türkiye en Europa in 'n hoogs transformerende omgewing te bewaar en te versterk. 

Ek moet beklemtoon dat die voortgesette samewerkingspogings tussen die EU en Türkiye met betrekking tot die Green Deal hoog op prys gestel word. Inderdaad, ons moet ons samewerking op hierdie gebied versterk, nie net om by te dra tot globale pogings om klimaatsverandering te versag deur ons kragte saam te snoer nie, maar ook om die behoorlike funksionering van die bestaande voorkeurhandelsregime tussen Türkiye en die EU te verseker. 

Soos u sal saamstem, sal die koolstofgrensaanpassingsmeganisme (CBAM) en die aksieplan vir die sirkulêre ekonomie beduidende impakte hê op die funksionering van handel tussen Türkiye en die EU, wat beide kante se ekonomiese operateurs raak, onder die Europese Green Deal-elemente. 

Met hierdie in gedagte is dit nodig dat Türkiye deelneem aan EU-besluitnemingsmeganismes op gebiede wat direk verband hou met die funksionering van die Doeane-unie, soos die CBAM en Volhoubare Produk-inisiatief onder die Sirkulêre Ekonomie-aksieplan. Meer gereelde en gereelde tegniese samewerkingsmeganismes is nodig om dit te verseker. 

Deur hierdie geleentheid te gebruik, met die finansiële perspektief, laat ek 'n kwessie van groot belang vir Türkiye uitspreek rakende die ontwerp en implementering van die CBAM. Soos u terdeë bewus is, verg die omvattende groen transformasieproses wat vir ons voorlê aansienlike finansiële hulpbronne. Veral KMO's se toegang tot bekostigbare finansiering is van kritieke belang vir inklusiwiteit. Daarom, as 'n kandidaatland en Doeane-unie-vennoot, bly die toewysing van CBAM-fondse wat voortspruit uit handel met Türkiye terug na ons land se groen transformasiepogings 'n hoë prioriteit vir ons. So 'n benadering sal ook meer in ooreenstemming wees met die beginsel van gemeenskaplike maar gedifferensieerde verantwoordelikhede en onderskeie vermoëns wat in die Parys-ooreenkoms verskans is.

Deel hierdie artikel: