Die Een-China-beginsel laat geen ruimte vir waninterpretasie nie. Daar is geen grys sone vir UNGA-resolusie 2758 nie

Fei Shengchao, ambassadeur van China in België

Onlangs het sommige doelbewus Resolusie 2758 wat in 1971 by die Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies (VNGA) aanvaar is, wat handel oor die herstel van die wettige setel van die Volksrepubliek China by die VN en die verdrywing van die verteenwoordigers van Tsjiang Kai-sjek, doelbewus verdraai en uitgedaag. die VN. Hulle gaan uit hul pad om die idee dat Taiwan se status onbepaald is, te verkoop. So 'n valse narratief wat daarop gemik is om die een-China-beginsel te ontken, daag nie net China se soewereiniteit en territoriale integriteit uit nie, maar daag ook die na-oorlogse internasionale orde uit en bedreig vrede en stabiliteit van die Asië-Stille Oseaan en die wyer wêreld.

Ⅰ. Taiwan is deel van China - dit is 'n onbetwisbare feit

Taiwan behoort sedert antieke tye aan China. Hierdie stelling het 'n goeie basis in geskiedenis en regspraak. Die vroegste verwysings na hierdie effek is onder andere te vinde in Seaboard Geographic Gazetteer saamgestel in die jaar 230 deur Shen Ying van die staat Wu gedurende die Drie Koninkryke Tydperk. Vanaf die Song- en Yuan-dinastieë het die keiserlike sentrale regerings van China almal administratiewe liggame op die been gebring om jurisdiksie oor Penghu en Taiwan uit te oefen. In 1684 het die Qing-hof 'n Taiwan-prefektuuradministrasie onder die jurisdiksie van die Fujian-provinsie op die been gebring. In 1885 is Taiwan se status opgegradeer en dit het die 20ste provinsie van China geword.

In Julie 1894 het Japan 'n oorlog van aggressie teen China geloods. In April 1895 is die verslane Qing-regering gedwing om Taiwan en die Penghu-eilande aan Japan af te staan. Die Kaïro-verklaring uitgereik deur China, die Verenigde State en die Verenigde Koninkryk op 1 Desember 1943 het verklaar dat dit die doel van die drie bondgenote was dat al die gebiede wat Japan van China gesteel het, soos Noordoos-China, Taiwan en die Penghu-eilande, herstel moes word. na China. Die Potsdam Proklamasie is op 26 Julie 1945 deur China, die Verenigde State en die Verenigde Koninkryk onderteken en daarna deur die Sowjetunie erken. Dit het herhaal: “Die bepalings van die Kaïro-verklaring uitgevoer sal word.” In September van dieselfde jaar het Japan die instrument van oorgawe onderteken, waarin dit belowe het dat dit getrou die verpligtinge soos neergelê in die Potsdam Proklamasie. Op 25 Oktober het die Chinese regering aangekondig dat hy die uitoefening van soewereiniteit oor Taiwan hervat, en die seremonie om Japan se oorgawe te aanvaar in die provinsie Taiwan van die China oorlogsteater van die Geallieerde moondhede is in Taibei (Taipei) gehou. Van daardie stadium af het China Taiwan de jure en de facto teruggekry deur 'n magdom dokumente met internasionale regsgevolge.

Op 1 Oktober 1949 is die Volksrepubliek China (VRC) gestig, wat die opvolger van die Republiek China (1912-1949) geword het, en die Sentrale Volksregering het die enigste wettige regering van die hele China geword. Die nuwe regering het die vorige KMT-regime vervang in 'n situasie waar China, as 'n onderwerp onder internasionale reg, nie verander het nie en China se soewereiniteit en inherente grondgebied nie verander het nie. As 'n natuurlike gevolg moet die regering van die VRC China se volle soewereiniteit geniet en uitoefen, wat sy soewereiniteit oor Taiwan insluit.

Ⅱ. UNGA-resolusie 2758 laat geen ruimte vir waninterpretasie nie

Tydens sy 26ste sitting in Oktober 1971 het die Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies Resolusie 2758 aangeneem, wat onderneem het “om al sy regte tot die Volksrepubliek China te herstel en om die verteenwoordigers van sy regering as die enigste wettige verteenwoordigers van China by die Verenigde Nasies te erken. , en om die verteenwoordigers van Chiang Kai-shek onmiddellik te verdryf uit die plek wat hulle onwettig by die Verenigde Nasies en in al die organisasies wat daarmee verband hou, beset”. Resolusie 2758 is 'n politieke dokument wat die een-China-beginsel insluit wie se regsgesag geen ruimte vir twyfel laat nie en wêreldwyd erken is. Hierdie resolusie het eens en vir altyd die politieke, wetlike en prosedurele kwessies van China se verteenwoordiging in die VN opgelos, en dit het die hele land, insluitend Taiwan, gedek. Dit het ook uitgespel dat China een enkele setel in die VN het, so daar is nie iets soos "twee China" of "een China, een Taiwan" nie.

N klein aantal lande, verontagsaam die Kaïro-verklaring, die Potsdam Proklamasie en ander internasionale regsdokumente, het die onwettige en ongeldige opgeblaas Verdrag van San Francisco. Hierdie verdrag het die bepalings van die Verklaring deur die Verenigde Nasies wat deur 26 lande onderteken is – insluitend die Verenigde State, die Verenigde Koninkryk, die Sowjetunie en China – in 1942, die fundamentele beginsels van die VN-handves, en die basiese norme van internasionale reg, oortree. Die VRC is uitgesluit van sy voorbereiding, opstel en ondertekening, en sy beslissings oor die grondgebied en soewereine regte van China – insluitend die soewereiniteit oor Taiwan – is dus onwettig en ongeldig. Sekere lande het weereens bely dat die status van Taiwan nog bepaal moet word. Wat hulle eintlik probeer doen, is om Taiwan se status as deel van China te verander en "twee China's" of "een China, een Taiwan" te skep as deel van 'n politieke slenter – om Taiwan te gebruik om China in bedwang te hou. Hierdie optrede oortree internasionale reg, skaad China se soewereiniteit en waardigheid, vertrap die basiese norme wat internasionale betrekkinge beheer, en poog om internasionale begrip van die een-China-beginsel te mislei. Hierdie uitlokkende aksies wat "Taiwan onafhanklikheid" onderskryf, is uiters gevaarlik, en dit is in stryd met die tendens van vreedsame ontwikkeling en wedersyds voordelige samewerking van die Asië-Stille Oseaan-streek en sal die belange van die mense van die streek en die gemeenskaplike belang van die internasionale gemeenskap.

Ⅲ. Die een-China-beginsel is 'n belangrike grondslag van China-België-verhoudinge

Op 25 Oktober 1971 het die Belgiese regering ten gunste van UNGA-resolusie 2758 gestem. Op dieselfde dag het China en België diplomatieke betrekkinge aangegaan. In Maart 2014 het China en België 'n gesamentlike verklaring uitgereik oor die verdieping van die allround vennootskap van vriendelike samewerking, waarin die Belgiese kant sy verbintenis tot die een-China-beleid en respek vir China se soewereiniteit en territoriale integriteit herhaal.

Die Taiwan-vraag is die kern van China se kernbelange. Daar is maar een China in die wêreld en Taiwan is 'n onvervreembare deel van China se grondgebied. Teen 'n toenemend veranderende, chaotiese en konfronterende internasionale omgewing, het die een-China-beginsel gedien as 'n uiters belangrike politieke grondslag en uitgangspunt wat die bestendige ontwikkeling van China-België-verhoudinge ondersteun wat ons twee volke bevoordeel. Ons hoop en glo dat mense in België van regoor die sektore, wat nasionale soewereiniteit en territoriale integriteit waardeer en streef na streeks- en wêreldvrede en ontwikkeling, sal besef die ernstige skade wat "Taiwan onafhanklikheid" separatisme inhou, die inisiatief sal neem om te verwerp. die absurde verhaal wat Resolusie 2758 verdraai en die een-China-beginsel ontken, die gesonde groeimomentum van China-België-verhoudinge handhaaf, nuwe vordering in China-België-uitruilings en samewerking op 'n wye verskeidenheid gebiede help maak, en meer bydra tot vrede, ontwikkeling en vooruitgang vir alle lande, streke en die wêreld in die algemeen.

Deel hierdie artikel: