Verbinding met ons

Europese Kommissie

Die kompetisie vir jong vertalers in die EU begin

DEEL:

Gepubliseer

on

Ons gebruik u aanmelding om inhoud te verskaf op 'n manier waarop u ingestem het en om ons begrip van u te verbeter. U kan te eniger tyd u inteken.

Sekondêre skole in alle EU -lande kan nou begin inskryf vir Juvenes Translatores, die jaarlikse vertalingskompetisie van die Europese Kommissie. Vanaf 12.00 CET op 2 September kan skole aanlyn registreer vir hul studente om met eweknieë regoor die EU mee te ding. Hierdie jaar is die onderwerp van die tekste wat jong studente gevra word om te vertaal, 'Laat ons op dreef kom - na 'n groener toekoms'.

Kommissaris vir begroting en administrasie, Johannes Hahn, het gesê: "Die doel van die wedstryd is om jongmense te inspireer om belang te stel in 'n loopbaan as vertalers en in die algemeen taalleer te bevorder. Die onderwerp strook met een van die belangrikste politieke aspekte van die EU. prioriteite - die European Green Deal - wat veral van belang is vir jongmense. Benewens die aanpak van hierdie interessante onderwerp, is die doel van die kompetisie om jong mense uit verskillende lande met 'n liefde vir tale bymekaar te bring, om hulle aan te moedig en te help hindernisse tussen mense en kulture te bowe te kom. Die vermoë om met mekaar te kommunikeer en te verstaan, ongeag die verskille, is noodsaaklik om te floreer. ”

Deelnemers kan tussen twee van die EU se 24 amptelike tale vertaal (552 moontlike taalkombinasies). In verlede jaar se wedstryd het studente 150 verskillende kombinasies gebruik.

Registrasie vir skole-die eerste deel van die tweestadige proses-is oop tot 12.00 CET op 20 Oktober 2021. Onderwysers kan in enige van die EU se 24 amptelike tale registreer.

Die Kommissie nooi dan 705 skole uit na die volgende fase. Die aantal skole wat in elke land deelneem, sal gelyk wees aan die aantal setels wat die land in die Europese Parlement het, met skole wat lukraak per rekenaar gekies word.

Die gekose skole sal dan tot vyf studente benoem om aan die wedstryd deel te neem. Hulle kan van enige nasionaliteit wees, maar alle deelnemers moet in 2004 gebore wees.

Die wedstryd word op 25 November 2021 in alle deelnemende skole aanlyn aangebied.

advertensie

Die wenners - een per land - sal vroeg in Februarie 2022 aangekondig word.

As toestande dit toelaat, word hulle uitgenooi om hul pryse in die lente van 2022 tydens 'n seremonie in Brussel te ontvang. Hulle sal die kans kry om professionele vertalers van die Europese Kommissie te ontmoet en meer te wete te kom oor die beroep en oor die werk met tale.

agtergrond

Die Direktoraat-generaal vir Vertaling van die Kommissie het die Juvenes Translatores (Latyn vir 'jong vertalers') wedstryd elke jaar sedert 2007. Dit bevorder taalleer in skole en gee jongmense 'n voorsmakie van hoe dit is om 'n vertaler te wees. Dit is oop vir 17-jarige hoërskoolleerlinge en vind gelyktydig in alle geselekteerde skole in die hele EU plaas.

Die wedstryd het sommige deelnemers geïnspireer en aangemoedig om tale aan die universiteit te studeer en professionele vertalers te word. Boonop bied dit 'n geleentheid om die ryk taaldiversiteit van die EU ten toon te stel.

Meer inligting

Juvenes Translatores webwerf

Juvenes Translatores se Facebook -bladsy

Volg die vertaalafdeling van die Europese Kommissie op Twitter: @translatores

Deel hierdie artikel:

EU Reporter publiseer artikels uit 'n verskeidenheid van buite bronne wat 'n wye verskeidenheid van standpunte uitdruk. Die standpunte wat in hierdie artikels ingeneem word, is nie noodwendig dié van EU Reporter nie.

Neigings