Verbinding met ons

gesondheid

GSK-entstoflaboratorium verkry deur Nexelis

Persverklaring

gepubliseer

on

Nexelis verkry die kliniese bioanalitiese laboratorium van GSK-entstowwe in Marburg - Duitsland en sluit 'n strategiese ooreenkoms van vyf jaar met GSK.
Laval, Quebec en Marburg, Duitsland, 20 Januarie 2021. Nexelis, 'n portefeuljemaatskappy van Ampersand Capital Partners, en 'n toonaangewende verskaffer van gevorderde toetsontwikkelings- en laboratoriumtoetsdienste op die gebied van aansteeklike, onkologiese en metaboliese siektes, het 'n bate-koopooreenkoms met GSK om sy GCLP-gesertifiseerde kliniese bioanalitiese laboratorium in Marburg, Duitsland, te bekom.

Die kliniese laboratoriumwetenskap (CLS) -span in Marburg, bestaande uit ongeveer 80 wetenskaplikes en ontleders, sal na Nexelis oorgeplaas word. Die CLS-span in Marburg sal 'n sterk verhouding met GSK behou en die ontwikkeling van toekomstige GSK-entstof ondersteun deur 'n strategiese 5-jaar-samewerkingsooreenkoms.

Dit is die vyfde verkryging deur Nexelis in die afgelope drie jaar na Pacific Biomarkers, Seattle, WA; PAIRimmune, Laval, QC; ImmunXperts, Gosselies, BE; en AIT Bioscience, Indianapolis, IN. Die transaksie met GSK stel Nexelis in staat om sy wêreldwye voetspoor uit te brei, sowel as die ontwikkeling van immunologiese toetse en kliniese toetsvermoë met 'n hoë deurset.

Benoit Bouche, uitvoerende hoof van Nexelis, het gesê: "Ons is verheug om nuwe kollegas met 'n nalatenskap van meer as twintig jaar onder Novartis en GSK se leierskap te ontvang in kliniese laboratoriumaktiwiteite wat die ontwikkeling van entstowwe teen virale en bakteriële siektes ondersteun. Ons glo dat hierdie transaksie 'n bepalende stap is in die vestiging van Nexelis as 'n ongeëwenaarde wêreldwye entstofspeler. ”

Emmanuel Hanon, hoof van GSK Vaccines R&D, het bygevoeg “Strategiese uitkontraktering sal GSK se voetspoor optimaliseer en ons beweeglikheid verhoog, sodat ons kan voortgaan om die ontwikkeling van kandidaat-entstowwe in ons pyplyn te versnel. Op grond van die vorige suksesvolle oordrag van ander aboratoriese aktiwiteite na Nexelis, is ons vol vertroue dat dit goed sal pas as gevolg van die kwaliteit en behendigheid van die Nexelis-organisasie. ”

Die transaksie met GSK sal aan die einde van Januarie 2021 van krag wees. Nexelis is van plan om die Marburg-terrein vinnig uit te brei deur samewerkings met ander entstofontwikkelingsondernemings sowel as die ander Noord-Amerikaanse en Europese ondernemings te begin.

Nexelis verwag om nuwe kliniese toetsplatforms in Marburg by te voeg wat volledig met Laval-platforms oorbrug sal word, sinergieë sal ontwikkel met die ImmunXperts-tak in die vroeë ontwikkelingsfase in België en bestaande talente op gebiede soos biostatistiek sal benut om 'n breë, eind-tot- einddiensaanbod in bakteriologie, virologie en onkologie.

Met 'n ongeëwenaarde kundigheid in immunologie, vyf operasionele werwe in Noord-Amerika en Europa, en 'n vertaalaanbod van dienste wat die behoeftes van die farmaseutiese industrie dek, vanaf die eerste keusestadium tot die laat kliniese stadium, is Nexelis 'n toonaangewende verskaffer van toetsontwikkeling en gevorderde laboratorium.
toetsdienste op die gebied van aansteeklike siektes, metaboliese siektes en onkologievelde. Ons veelsydige span wetenskaplikes, wat saam met ons moderne tegnologieplatforms gewerk het, was instrumenteel in die ontwikkeling, kwalifikasie, validering en grootskeepse toetsing van steekproewe wat die FDA-indiening van bykans 100 nuwe molekulêre entiteite ondersteun, insluitende kitsinstowwe en biologiese middels, antivirale middels, immunoterapie, geen- en selterapieprodukte. Bykomende inligting oor Nexelisis beskikbaar by  www.nexelis.com

Ampersand, wat in 1988 gestig is, is 'n private-aandeelonderneming met meer as $ 2 miljard se bates onder bestuur wat toegewy is aan groeigebaseerde beleggings in die gesondheidsorgsektor. Met kantore in Boston, MA en Amsterdam, Nederland, gebruik Ampersand 'n unieke kombinasie van private ekwiteit en bedryfservaring om waarde op te bou en uitstekende prestasies op lang termyn saam met sy bestuurspanne vir portefeuljemaatskappye te lewer. Ampersand het gehelp om talle toonaangewende maatskappye op te bou in al die kernbedryfsektore van die onderneming. Bykomende inligting oor Ampersand is beskikbaar by www.ampersandcapital.com

EU

Laaste kans om te registreer vir die EAPM EU Presidency Conference

op die regte pad

gepubliseer

on


Hallo, gesondheidskollegas, en welkom by die opdatering van die European Alliance for Personalised Medicine (EAPM) - ons sien baie uit na die 9th EU-presidentskapskonferensie, onder beskerming van die Portugese EU-presidentskap, wat aanlyn plaasvind op Maandag 8 Maart van 9-16h CET - die doel van die spel is om 'n gesondheidsbeleidsraamwerk in die hele EU op te stel, skryf EAPM Uitvoerende Direkteur Denis Horgan.

EU-presidentskapskonferensie
Die EAPM-konferensie bevat 'n wye verskeidenheid hoofsprekers van regoor die EU, waaronder Christine Chomienne, ondervoorsitter van die Mission Board Cancer by die Europese Kommissie en professor in sellulêre biologie aan die Université deParis, Frankryk, MEP Pernille Weiss en Daria Julkowska. , koördineerder van die Europese gesamentlike program vir skaars siektes.

In terme van die temas wat die konferensie onderneem het, sal dit gesondheidsorg deur middel van 'n effektiewe raamwerk vir bestuur insluit, en die opdatering van die Europe Beating Cancer Plan, en die rol van biomerkers en gevorderde molekulêre diagnostiek.

Gesondheidsorgstelsels is nie altyd gereed om op die geleenthede te reageer nie. Die ontwrigtende aard van persoonlike versorging daag tradisionele denkpatrone uit. Praktyke, vermoedens en selfs vooroordele wat dateer voor die millennium weerstaan ​​'n 21ste-eeuse benadering tot gesondheidsorg.

Die konferensie wil poog om 'n beleidsraamwerk daar te stel om die potensiaal van gepersonaliseerde gesondheidsorg te verwesenlik, en nie net in Europa nie: Europa se betrokkenheid by wêreldwye navorsing en wetenskaplike ondernemings kan die bevolking van die hele planeet bevoordeel.

Wat die konferensie betref, is dit absoluut duidelik dat dit nodig is om 'n gepersonaliseerde strategie vir gesondheidsorg te formuleer waarby besluitnemers en reguleerders in die arena van openbare gesondheid betrokke is, sodat die EU en lidlande kan bydra tot die integrasie van gepersonaliseerde medisyne kliniese praktyk terwyl pasiënte veel groter toegang moontlik maak.

Aan die begin van die 2020's, met die titel die voortstuwing van gesondheidsorg deur middel van 'n effektiewe bestuursraamwerk, is daar groot veranderings in die Europese samelewing en regering aan die gang, met 'n nuwe Europese Kommissie, 'n nuutverkose Europese Parlement, en 'n groeiende oortuiging onder die beleidmakers in Europa dat mense die middelpunt moet wees van enige suksesvolle en volhoubare strategie. Die nuwe president van die Kommissie, Ursula von der Leyen, se ambisie is 'n Europa wat 'die oorgang na 'n gesonde planeet en 'n nuwe digitale wêreld moet lei'. En gesondheidskommissaris Stella Kyriakides erken dat "Europese burgers die gemoedsrus verwag wat gepaard gaan met toegang tot gesondheidsorg ... en beskerming teen epidemies en siektes."

Die tweede sessie handel oor die EU se klopkankerplan, en die konferensie sal die nuwe tegnologieë, navorsing en innovasie wat die Kankerplan as uitgangspunt neem, ondersoek in terme van die uiteensetting van 'n nuwe EU-benadering tot die voorkoming, behandeling en versorging van kanker .

Europa se Klopkankerplan sal ondersteun word deur aksies wat strek oor beleidsterreine, van indiensneming, onderwys, sosiale beleid en gelykheid, deur bemarking, landbou, energie, die omgewing en klimaat, tot vervoer, kohesiebeleid en belasting. Altesaam € 4 miljard word geoormerk vir aksies wat kanker aanspreek, insluitend die EU4Health-program, Horizon Europe en die Digital Europe-program. Die verwagtinge is verhoog deur die verbintenis van Europese stratege aan drie belangrike bestanddele vir moedige transformasie: aansporings, innovasie en investering. Dit weerspieël die voorwaardes om gesondheidsorg te verhoog tot hoër vlakke van doeltreffendheid, waar die waarde van gepersonaliseerde medisyne-benaderings ten volle waardeer kan word en sy volle bydrae kan lewer tot die Europese burgers.

Hierdie bespreking van gepersonaliseerde gesondheidsorg beeld 'n Europa uit waar baie kans op verbetering nog nie volledig benut word nie. Maar dit is nie net 'n katalogus van tekortkominge nie. Die variasies en ondoeltreffendheid wat dit bied, is 'n argument om radikale herbesinning te bewerkstellig en om gepersonaliseerde gesondheidsorg ten beste te benut. Dit beklemtoon die onderskrywing van aansporings, innovasie en investering deur 'n nuwe soort leiers in Europa. En dit fokus op die ambisies wat die ontwikkeling van persoonlike gesondheidsorg, diagnostiek en medisyne sal ondersteun.

Almal - van pasgebore babas tot bejaardes, van lyers aan chroniese siektes tot akute kankerpasiënte, en van gesondheidsdienste tot finansieringsagentskappe - kan verdien. Die prys is niks anders as 'n verskuiwing in die beleid nie. Die prys - in terme van waarde vir die ekonomie en lewens - is van onskatbare waarde.

Wat die rol van biomarkers en gevorderde molekulêre diagnostiek betref, sal die konferensie in 'n laaste sessie ook oor hierdie belangrike onderwerp handel - vandag het biomarkers 'n groot wetenskaplike en potensiële kliniese waarde in die pyplyn vir diagnostiese toetse. Dit strek oor die breë diagnostiese sektor van die genoom tot die fenomeen oor verskillende '-ome'-vlakke en word sedert die vroegste dae van die toepassing van molekulêre biologie gebruik. 'N Biomerkerhandtekening kan spesifieke biologiese eienskappe of meetbare fisiologiese veranderinge openbaar volgens die siektetoestand, fisiologiese of patologiese toestand, of na medisyne.

'N Begrip van biomerkers sluit aan by die bestaande nuwe begrip van epidemiologie, presisiegeneeskunde en farmakogenomika, die ontplooiing van tegnologieë soos genomika, enkelselvolgorde, mikrobiome-analise en transkriptomika, en die geleenthede wat spruit uit bioinformatika en digitale innovasies, wat kan wees transformatief vir individuele pasiënte.

Namate nuwe gene-gebaseerde diagnostiek vermeerder, sal dit toenemend belangrik wees vir die ontwikkeling, goedkeuring van geneesmiddels en later in die kliniese praktyk. Daar is talle belowende enkelvoudige biomerkers of meer ingewikkelde veelvoudige biomerkershandtekeninge beskikbaar, waarvan die belangrikste tans gebruik word vir die beoordeling van geneesmiddelontwikkeling, pasiëntstratifikasie of om die effektiwiteit van behandeling in terapeutiese medisyne te meet. Dit is duidelik dat daar 'n vertaalprobleem is om die resultate van molekulêre diagnostiese navorsing na medisyne-ontwikkeling en uiteindelik kliniese praktyk oor te dra. In die toekoms sal biomerkers en hul interaksie op verskillende vlakke die molekulêre en sellulêre kennis van siekte- en geneesmiddelmeganismes verhoog.

Om vir die konferensie in te skryf, kliek hier afgelaai word en klik op hier afgelaai word vir die agenda.

Von der Leyen stel 'n hele EU-gesondheidspaspoort voor

Die Europese Kommissie sal voor einde Maart wetgewing vir 'n digitale gesondheidsbewys aanbied. Die aankondiging volg op 'n virtuele vergadering tussen EU-leiers verlede week, waar Griekeland en Oostenryk ander state aangemoedig het om inentingspaspoorte aan te neem om weer reis en toerisme te begin. Ander bly egter op die heining weens kommer oor die doeltreffendheid van entstof en diskriminasie. Na aanleiding van die bespreking van entstowwe en reisbeperkings deur EU-leiers tydens die videokonferensie van die Europese Raad, neem die blok verdere stappe om reis oor die hele vasteland weer in te stel. Ursula von der Leyen, president van die Europese Kommissie, het in 'n twiet gesê wetgewing word voorberei vir 'n 'Digital Green Pass'. Dit dien as bewys van inenting, toetsresultate vir "diegene wat nog nie inenting kon kry nie", of inligting oor die herstel van COVID-19.

Von der Leyen, wat sedert Desember 2019 die president van die Kommissie is, het gesê dat die digitale pas nodig is om die Europeërs se lewens te vergemaklik. Die voorstel sal volgens haar gefinaliseer en voor einde Maart aangebied word.

Dit is alles vir hierdie week vanaf EAPM - onthou, die registrasie is nog steeds oop vir die EU-presidentskapskonferensie, maar slegs tot die einde van vandag (5 Maart) - 150 mense het reeds ingeskryf, klik hier afgelaai word om te registreer en by hulle aan te sluit, en klik hier afgelaai word vir die agenda. Vir diegene wat dit gaan bywoon, sien EAPM baie daarna uit om op 8 Maart by hulle aan te sluit - bly veilig en het 'n uitstekende naweek.

Lees verder

corona

Duitsland verwerp die uitvoerende oproep van die EU om COVID-randstene te verlig: brief

Reuters

gepubliseer

on

By

Duitsland het aan die Europese Unie gesê dat hy sy jongste grensbeperkings wat ingestel is om die verspreiding van nuwe koronavirus-variante te beperk, sal handhaaf. skryf Gabriela Baczynska en Sabine Siebold.

Die hoofbestuurder in Brussel het verlede week Duitsland en vyf ander lande gevra om eensydige beperkings op die beweging van goedere en mense te verlig, en gesê dat hulle "te ver gegaan het" en 'n groot druk plaas op die gekoesterde interne mark van die blok.

Maar die EU-ambassadeur van Duitsland het in 'n brief van 1 Maart geantwoord, wat deur Reuters gesien is: 'Ons moet die maatreëls wat tans op die binnegrens getref word, handhaaf in die belang van gesondheidsbeskerming.'

Lees verder

corona

'Wanneer sal dit eindig?': Hoe 'n veranderende virus wetenskaplikes se siening oor COVID-19 hervorm

Reuters

gepubliseer

on

By

Chris Murray, 'n siekte-kenner van die Universiteit van Washington, wie se projeksies oor COVID-19-infeksies en sterftes wêreldwyd noukeurig gevolg word, is besig om sy aannames oor die verloop van die pandemie te verander, skryf Julie Steenhuysen en Kate Kelland.

Murray was tot onlangs hoopvol dat die ontdekking van verskeie doeltreffende entstowwe lande sou kon help om kudde-immuniteit te bewerkstellig of die oordrag byna uit te skakel deur 'n kombinasie van inenting en vorige infeksie. Maar die afgelope maand het data van 'n inentingstudie in Suid-Afrika nie net getoon dat 'n vinnig verspreidende koronavirus-variant die effek van die entstof kan demp nie, maar dit kan ook die natuurlike immuniteit van mense wat voorheen besmet was, ontduik.

'Ek kon nie slaap nie' nadat ek die data gesien het, het Murray, direkteur van die Instituut vir Gesondheidsmetrie en Evaluering in Seattle, aan Reuters gesê. 'Wanneer sal dit eindig?' vra hy homself en verwys na die pandemie. Hy is tans besig om sy model op te dateer om die moontlikheid van variante om natuurlike immuniteit te ontduik, te bereken en verwag om vandeesweek nuwe projeksies te lewer.

'N Nuwe konsensus ontstaan ​​onder wetenskaplikes, volgens Reuters-onderhoude met 18 spesialiste wat die pandemie noukeurig dophou of besig is om die impak daarvan te beperk. Baie het beskryf hoe die deurbraak laat verlede jaar van twee entstowwe met 'n effektiwiteit van ongeveer 95% teen COVID-19 aanvanklik hoop laat ontstaan ​​het dat die virus grootliks kan voorkom, soortgelyk aan die manier waarop masels was.

Volgens hulle het die data die afgelope weke oor nuwe variante uit Suid-Afrika en Brasilië die optimisme ondermyn. Hulle glo nou dat SARS-CoV-2 nie net as 'n endemiese virus by ons sal bly nie, maar steeds in gemeenskappe sal versprei, maar dat dit waarskynlik nog jare lank 'n ernstige las van siekte en dood sal veroorsaak.

As gevolg hiervan, het die wetenskaplikes gesê, kan mense verwag om voort te gaan om maatreëls te tref soos om gereeld masker te dra en om druk plekke te vermy tydens COVID-19-opleidings, veral vir mense met 'n hoë risiko.

Selfs na inenting, "wil ek nog steeds 'n masker dra as daar 'n variant is," het dr. Anthony Fauci, hoofmediese adviseur van die Amerikaanse president Joe Biden, in 'n onderhoud gesê. 'Al wat u nodig het, is 'n klein draai van 'n variant (wat 'n ander oplewing veroorsaak), en u voorspelling gaan hieroor' oor wanneer die lewe normaal word.

Sommige wetenskaplikes, insluitend Murray, erken dat die vooruitsigte kan verbeter. Die nuwe entstowwe, wat met rekordspoed ontwikkel is, voorkom steeds hospitalisasies en sterftes, selfs wanneer nuwe variante die oorsaak van infeksie is. Baie ontwikkelaars van entstowwe werk aan boosters en nuwe inentings wat 'n hoë effektiwiteit teen die variante kan behou. En volgens wetenskaplikes is daar nog baie te leer oor die vermoë van die immuunstelsel om die virus te bestry.

In baie lande het COVID-19-infeksiesyfers reeds sedert die begin van 2021 afgeneem, met 'n paar dramatiese afname in ernstige siektes en hospitalisasies onder die eerste groepe wat ingeënt is.

Murray het gesê as die Suid-Afrikaanse variant, of soortgelyke mutante, vinnig versprei, kan die aantal COVID-19 gevalle wat die komende winter tot hospitalisasie of dood lei, vier keer hoër wees as die griep. Die grof skatting veronderstel 'n effektiewe entstof van 65% wat aan die helfte van die land se bevolking gegee word. In die ergste geval kan dit soveel as 200,000 19 Amerikaanse sterftes in verband met COVID-3 gedurende die winterperiode verteenwoordig, gebaseer op ramings van die federale regering van jaarlikse griepsterftes.

Sy instituut se huidige voorspelling, wat tot 1 Junie duur, veronderstel dat daar teen daardie tyd nog 62,000 Amerikaanse sterftes en 690,000 wêreldwye sterftes weens COVID-19 sal wees. Die model bevat aannames oor inentingsyfers sowel as die oordraagbaarheid van die Suid-Afrikaanse en Brasiliaanse variante.

Die denkverskuiwing onder wetenskaplikes het meer versigtige stellings van die regering beïnvloed oor wanneer die pandemie sal eindig. Brittanje het verlede week gesê dat hy 'n stadige opkoms van een van die wêreld se strengste uitsluitings verwag, ondanks die feit dat dit een van die vinnigste inentings is.

Voorspellings van die Amerikaanse regering oor die terugkeer na 'n meer normale leefstyl is herhaaldelik teruggedruk, onlangs van die laat somer tot Kersfees, en dan tot Maart 2022. Israel reik immuniteitsdokumente van die "Green Pass" uit aan mense wat herstel het van COVID-19 of ingeënt word, sodat hulle weer na hotelle of teaters kan terugkeer. Die dokumente is net ses maande geldig, want dit is nie duidelik hoe lank immuniteit sal duur nie.

"Wat beteken dit om verby die noodfase van hierdie pandemie te wees?", Het Stefan Baral, 'n epidemioloog aan die Johns Hopkins School of Public Health, gesê. Terwyl sommige kenners gevra het of lande enige geval van COVID-19 deur middel van entstowwe en streng toesluitings heeltemal kan uitroei, beskou Baral die doelwitte as beskeie, maar tog betekenisvol. "Volgens my is dit dat hospitale nie vol is nie, die ICU's nie vol is nie en dat mense nie tragies verbygaan nie," het hy gesê.

Van die begin af was die nuwe koronavirus 'n aangrypende teiken.

Vroeg in die pandemie het toonaangewende wetenskaplikes gewaarsku dat die virus endemies kan raak en 'nooit kan verdwyn' nie, insluitend dr. Michael Ryan, hoof van die noodgevalprogram van die Wêreldgesondheidsorganisasie.

Tog moes hulle baie leer, onder meer of dit moontlik sou wees om 'n entstof teen die virus te ontwikkel en hoe vinnig dit sou verander. Sou dit meer wees as masels, wat byna heeltemal in die weg kan bly in gemeenskappe met 'n hoë hoeveelheid inenting, of griep wat jaarliks ​​miljoene mense besmet?

Baie van die wetenskaplikes was vir 'n groot deel van 2020 verbaas en gerusgestel dat die koronavirus nie beduidend genoeg verander het om meer oordraagbaar of dodelik te word nie.

'N Groot deurbraak het in November gekom. Pfizer Inc en sy Duitse vennoot BioNTech SE sowel as Moderna Inc het gesê dat hul entstowwe ongeveer 95% effektief was om COVID-19 in kliniese proewe te voorkom, 'n doeltreffendheidskoers wat baie hoër is as enige griepinspuiting.

Ten minste 'n paar wetenskaplikes met wie Reuters ondervra het, het gesê dat hulle selfs in die nasleep van die resultate nie verwag het dat die entstowwe die virus sou uitwis nie. Maar baie het aan Reuters gesê dat die data binne die wetenskaplike gemeenskap hoop laat ontstaan ​​het dat dit moontlik sou wees om COVID-19 feitlik uit te skakel, as die wêreld net vinnig genoeg ingeënt kon word.

"Ons het almal voor Kersfees nogal optimisties gevoel met die eerste entstowwe," het Azra Ghani, voorsitter van epidemiologie aansteeklike siektes aan die Imperial College in Londen, gesê. "Ons het nie noodwendig verwag dat sulke hoë-doeltreffendheid inentings in daardie eerste generasie moontlik sou wees nie."

Die optimisme was van korte duur. Aan die einde van Desember het die Verenigde Koninkryk gewaarsku teen 'n nuwe, meer oordraagbare variant wat vinnig die dominante vorm van die koronavirus in die land geword het. Ongeveer dieselfde tyd het navorsers geleer van die impak van die vinniger verspreidende variante in Suid-Afrika en in Brasilië.

Phil Dormitzer, 'n top-entstofwetenskaplike by Pfizer, het in November aan Reuters gesê dat die Amerikaanse medisynevervaardiger se inentingsukses daarop dui dat die virus 'kwesbaar is vir inenting' in wat hy ''n deurbraak vir die mensdom' noem. Vroeg in Januarie het hy erken dat die variante ''n nuwe hoofstuk' 'is waarin maatskappye voortdurend moet monitor vir mutasies wat die effek van entstowwe kan demp.

Aan die einde van Januarie het die impak op entstowwe nog duideliker geword. Die kliniese proefdata van Novavax het getoon dat die entstof 89% effektief was in 'n Britse proef, maar net 50% effektief om COVID-19 in Suid-Afrika te voorkom. Dit is 'n week later gevolg deur data wat toon dat die AstraZeneca PLC-entstof slegs 'n beperkte beskerming bied teen ligte siektes teen die Suid-Afrikaanse variant.

Die mees onlangse hartsverandering was aansienlik, het verskeie wetenskaplikes aan Reuters gesê. Shane Crotty, 'n viroloog aan die La Jolla Instituut vir Immunologie in San Diego, het dit as 'wetenskaplike sweepslag' beskryf: in Desember het hy geglo dat dit aanneemlik is om die sogenaamde 'funksionele uitwissing' van die koronavirus te bereik, soortgelyk aan masels.

“Om soveel moontlik mense te laat inent, is steeds dieselfde antwoord en dieselfde pad vorentoe as op 1 Desember of 1 Januarie,” het Crotty gesê, "maar die verwagte uitkoms is nie dieselfde nie."

Lees verder

Twitter

Facebook

Neigings