Die piek van die epidemie is egter verby.
Fotokrediet: Akorda.kzDie staatsnoodkommissie het uitgebreide werk gedoen.
Ongeveer 500 besluite is geneem en geïmplementeer om die gesondheid van die bevolking te beskerm, hul inkomste te verhoog en die onderneming te ondersteun.
Nou sal die noodkommissie omskep word in 'n staatskommissie vir die herstel van ekonomiese groei.
Die noodtoestand het vandag regdeur die land geëindig.
In sommige streke vertraag die verspreiding van die epidemie egter nie.
Die epidemie het nie heeltemal verdwyn nie. 'N Pandemie is steeds gevaarlik vir openbare gesondheid.
Daarom sal kwarantynbeperkings geleidelik opgehef word namate die situasie in elke streek verbeter.
Nietemin begin baie gebiede herstel.
Vandag is meer as 1.1 miljoen mense reeds terug werk toe.
Van vandag af sal baie winkels regoor die land oopmaak, en die werk van skoonheidsalonne, opvoedkundige sentrums en ander fasiliteite sal hervat word.
Parke sal oopmaak.
Lugvervoer word hervat vir passasiers.
Vroeër het lughawens in 6 stede geopen. Nou sal nog 7 stede by hulle aansluit.
Baie beperkings is opgehef.
Dit is egter belangrik om voorsorg te tref in die alledaagse lewe.
Die regering moet nuwe sanitêre reëls ontwikkel en implementeer. Klein, medium en groot ondernemings moet volgens die nuwe reëls opereer.
Die nakoming van sosiale distansie en 'n masker in die openbaar moet die norm wees.
Beperkings op vervoer tussen streke bly steeds.
Openbare vervoer sal teen halflading werk.
Daar word van passasiers verwag om 'n masker te dra.
Die aantal persone wat op straat loop, mag nie meer as 3 mense wees nie.
50 persent van die staatsamptenare sal voortgaan om op afstand te werk.
Die bestuur van private ondernemings moet self besluit hoeveel werknemers moet gaan werk.
Dit sal die beste wees as die meeste mense tuis bly. Dit is eerstens 'n kwessie van veiligheid van mense.
In die werkplek moet sosiale afstand en streng sanitasie gerespekteer word.
Die tweede golf van die epidemie kan begin. Daarom is ons welstand afhanklik van ons eie verantwoordelikheid.
As die epidemie weer voorkom, sal die regering 'n duidelike plan van aksie ontwikkel.
Soos u weet, word daar volgens my instruksies twee pakkette teen krisismaatreëls in die land geïmplementeer.
Meer as 4.5 miljoen mense het finansiële bystand ontvang vir 'n bedrag van 42,500.
Kos- en huishoudelike items word aan meer as 1 miljoen mense versprei.
Die nutstempo is verlaag.
Diegene wat die nodigste is, sal ekstra hulp kry om daarvoor te betaal.
Sperdatum vir lenings vir die terugbetaling van lenings van ongeveer 2 miljoen mense is uitgestel.
Daar is beduidende fondse bewillig vir bekostigbare uitleen, veldtog vir lente-saai en vir die skepping en behoud van werk.
Die belastinglas is verminder vir meer as 700,000 ondernemings en ondernemers.
Daarom het hulle daarin geslaag om ongeveer 1 triljoen tenge te bespaar.
Ons moet ook erken dat daar foute in hierdie werk was.
Dit is waar dat die epidemie versprei het en dat ekonomiese probleme eskaleer het.
Daarom het ons dringend maatreëls getref.
Baie probleme is opgelos deur die aktiewe deelname van die publiek.
Dit was 'n belangrike stap in die implementering van die konsep “luisterstaat”.
Die koronaviruspandemie het 'n wêreldwye resessie veroorsaak.
Dit kan selfs lei tot 'n uitgerekte ekonomiese krisis.
Proteksionisme neem oral toe.
Die hele sektore van die ekonomie is in stagnasie.
Meer as 400 miljoen maatskappye is op die punt van bankrotskap.
Inkomste van ongeveer die helfte van die wêreld se bevolking op arbeidsouderdom het afgeneem.
Kenners voorspel dat die wêreldekonomie sal daal tot 'n vlak wat die afgelope 100 jaar nie gesien is nie.
Ondanks hierdie situasie wil ek sê dat ons land 'n aantal voordele inhou.
Ons het genoeg finansiële reserwes, en die omvang van openbare skuld is in ooreenstemming met ons vermoëns.
Die belangrikste is dat ons weet waar ons hulpbronne moet spandeer om werk te verseker en ekonomiese doeltreffendheid in die nuwe omgewing te verhoog.
Laat ek my nou toespits op die ontwikkelingsprioriteite tydens en na die krisis.
Die sleutel is om die lewe en gesondheid van alle burgers te beskerm. Toename in die inkomste van die burgers.
Ondersteuning en sake-ontwikkeling. Verbeter die stelsel van onderwys en wetenskap.
Ons moet die volgende probleme in die nabye toekoms oplos.
Eerste. Die verbetering van die selfvoorsiening van die Kazakse ekonomie.
Om dit te bereik, moet nuwe herverdelings in die nywerheid ontwikkel word op grond van die bestaande aansienlike grondstofbasis.
Ons sal die toekomsstruktuur van die Kazakse ekonomie opnuut moet ondersoek en die rol van elkeen van die belangrikste sektore moet definieer: nywerheid, energie, landbou, diens. Met ander woorde, daar is 'n dringende behoefte om 'n nuwe ekonomiese struktuur te bou.
Uiteraard sal belangrike hervormings deur die energiesektor benodig word. Na die krisis sal dit nie dieselfde wees nie. Op mediumtermyn is 'n beweging na groen energie 'n dringende behoefte.
Ons benadering tot industrialisasie sal ook hersien moet word - dit is nodig om werklike geleenthede in die uitvoer- en binnelandse markte te identifiseer, haalbare doelwitte, instrumente uiteen te sit en vorentoe te beweeg.
Die bekwame gebruik van openbare aankope en die verkryging van die kwasi-openbare sektor moet beskou word as 'n manier om ekonomiese aktiwiteit te herstel.
'N Spesiale prosedure vir openbare aankope wat daarop gemik is om binnelandse produsente te ondersteun, sal tot Augustus vanjaar voortduur.
Die maksimum gebruik van huishoudelike materiale en toerusting sal as 'n prioriteitsvoorwaarde vir sake-ontwikkeling aangeteken word.
Volgens infrastruktuurprogramme is dit nodig om die huidige vlak van lokalisering van 40 tot 60-70% te verhoog.
Die beoordeling van die werk van die regering, goewerneurs en hoofde van kwasi-openbare ondernemings sal hoofsaaklik op hierdie aanwyser gebaseer word.
Die huidige situasie het die bekende waarheid duidelik bevestig: voedselsekerheid is 'n sleutelelement van die veiligheid van die staat as geheel.
Daarom sal ons aanhou om die maksimum ondersteuning aan boere te bied.
Behalwe vir die vooruitgaande aankope wat reeds aan die gang is, sal finansieringsmeganismes uitgebrei word deur die instel van afneemkontrakte en die herstrukturering van lenings van KazAgro.
In Kazakstan is daar ongeveer 1.7 miljoen persoonlike filiaalpersele.
Hul produkte word egter nie amptelik deur kleinhandelafsetpunte verkoop nie en gaan nie na verwerkingsondernemings nie.
Die staat ontvang geen belasting van hulle nie; diegene wat op sulke plase werksaam is, word in wese nie sosiaal beskerm nie.
Ek vertrou die Regering saam met die Nasionale Entrepreneurskamer “Atameken” om 'n loodsprojek in verskillende streke van stapel te stuur oor die ontwikkeling van 'n samewerkingsketting in die dorp “van die veld tot winkelrakke”.
Dan is dit moontlik om die projek te begin opskerp en teen die middel van 2021 'n volwaardige program te ontwikkel.
Tydens die implementering van hierdie program, sal voorkeurmikrokredietkrediete toegepas word teen 'n koers van 6% per jaar via die KazAgro-lyn deur die waarborginstrumente van die Damu-fonds te gebruik.
Dit is ook nodig om 'n stelsel van konstante aankope en bemarking te vestig, opleiding te begin en die agro-vaardighede van die deelnemers te verhoog.
Dit alles sal die inkomste van ongeveer 2 miljoen dorpenaars verhoog, die belasting van binnelandse landbou-ondernemings van 53% tot 70% verhoog en die invoer van sosiaal-beduidende produkte verminder.
Tweede. Ons ken ongeveer 1 triljoen tenge toe vir die implementering van die indiensnemingskaart.
Dit is 'n beduidende bedrag. Dit kan ook gebruik word vir uitleen aan klein ondernemings.
Dit moet onder die toesig van die bevoegde owerhede wees en vinnig gebruik word.
In hierdie moeilike periode is dit nodig om deur middel van befondsde projekte nuwe werkgeleenthede te skep.
Dit is nodig om soveel moontlik werkers te lok.
Inisiatiewe moet onderneem word wat voortdurend ekonomiese voordele meebring of menslike kapitaal ontwikkel.
In hierdie verband moet skole, hospitale en ander fasiliteite gebou en gemoderniseer word.
Dit word toenemend belangrik om nie toe te laat dat dieselfde voorwerpe in elke streek buitengewoon verskillende koste het nie. Ongelukkig is hierdie situasie baie algemeen in ons land.
Na die implementering van die projekte sal die sosio-ekonomiese doeltreffendheid daarvan ontleed word.
Derde. Die konstruksie van bekostigbare behuising is 'n kragtige aansporing vir ekonomiese ontwikkeling, groei in indiensneming en maatskaplike ondersteuning.
Die 7-20-25-program wat deur die Leier van die Nasie geïnisieer is, het 'n groot stukrag gegee aan verbandlenings en behuising.
Om die probleme op die waglys op te los, gee ek opdrag om 'n nuwe projek van stapel te stuur vir die voorsiening van kredietbehuising in die vorm van “5-10-20”. Vir hierdie doeleindes sal ons 390 miljard vaste eiendom vir hierdie doeleindes toewys binne die raamwerk van die krisisfondse.
Vanjaar word rekordvolumes van konstruksie in die land beplan - 15 miljoen vierkante meter, oftewel 150,000 woonstelle en huise.
Dit is belangrik om voort te gaan met die verbetering van die lewensomstandighede van ons burgers. Dit is trouens een van die strategiese aanwysings van die regering. Om dit te kan doen, is dit noodsaaklik om die institusionele struktuur te moderniseer.
Aan die einde van die jaar moet die regering op grond van 'Zhilstroysberbank' 'n volwaardige ontwikkelings- en ondersteuningsinstelling oprig - Otbasy Bank, wat behuising sentraal opstel, instel en versprei.
'N Voortsetting van sistemiese transformasies op hierdie gebied sal die gebruik van ons burgers van 'n deel van hul pensioenbesparing vir die verbetering van huisvestingstoestande gebruik.
Ek het voorheen so 'n opdrag gegee, maar in verband met die noodtoestand het die bespreking voortgeduur. Dit is tyd om 'n besluit te neem. Die regering moet teen 1 Julie oor sy benadering besluit.
Vierde. Ek glo dat dit tyd is om maatskaplike geregtigheid te bewerkstellig om 'n progressiewe skaal van individuele inkomstebelasting ten opsigte van lone en ander soorte inkomste in te stel.
Die punt van die progressiewe skaal is dat burgers met 'n lae salaris minder sal betaal as vandag, terwyl die bedrag wat betaal word, vir hoër verdieners verhoog.
Ons hoofdoel is om die wesenlikste, nie deursigtige laer loonsegment uit die skadu te verwyder. As die belastingkoers daarvoor verlaag word, sal daar minder aansporing wees om kontant in die koevert te betaal.
In die lig van die dalende huishoudelike inkomste, is dit belangrik om voort te gaan met die monitering van die stand van die mark vir die uitleen van verbruikers ten einde die skuldlas van die burgers te verhoog.
Die regulerende agentskap vir finansiële markte moet dit oorweeg om leners met probleemlenings te rehabiliteer.
Benaderings tot die berekening van rentekoerse op lenings, afhangende van die tipe lener en tipe produk, moet ook hersien word.
Om die belange van die burgers te beskerm, sal die beheer oor kredietorganisasies buite die bank versterk word, en vanaf volgende jaar word lisensiëring van mikrofinansieringsaktiwiteite ingestel.
Ek wil fokus op 'n ander aspek van ons sosiale beleid.
Die voorwaarde vir die ontvangs van 'n nuwe sosiale betaling was die betaling van 'n enkele totale betaling. Meer as 40% van die ontvangers daarvan is mense wat die totale bedrag vir die eerste keer betaal het.
Dit is juis die burgers wat regte staatshulp benodig. Hulle moet soveel moontlik by die ekonomie betrokke wees.
Hierdie mense mag nie toegelaat word om weer in die skaduwee te gaan en met hul probleme alleen gelaat te word nie.
Uiteindelik kan staatsondersteuning, sosiale beskerming in die geval van ongunstige omstandighede en 'n ordentlike pensioen in die toekoms hoofsaaklik verwag word deur diegene wat amptelik werk en belasting betaal.
Daarom is dit juis sulke burgers, tesame met tydelik werkloses, wat die onderwerp van die noukeurige aandag van die regering en goewerneurs moet word.
As deel van 'n markekonomie kan almal tydelik hul werk verloor, waarmee die regering die registrasie op die aanlyn-webwerf vir arbeidsuitruilings so veel as moontlik moet vergemaklik, die prosedures moet verkort en die tyd vir die verkryging van die werkloosheidstatus en verwante voordele moet verkort.
Vyfde. Ondersteuning vir nasionale sakeondernemings.
Te midde van 'n dalende vraag en 'n afname in die markwaarde van bates en kollaterale, is dit uiters belangrik om die 'Damu' -fondsleningwaarborginstrument te gebruik.
Fondswaarborge sal uitgebrei word na lenings uitgereik onder die Nasionale Bank se uitleenprogram vir bedryfskapitaal.
Die volume is 600 miljard tenge en sal indien nodig verhoog word.
Om die uitleen aan die ekonomie uit te brei, het die Agentskap vir die regulering en ontwikkeling van die finansiële mark maatreëls getref om die omsigtigheidsstandaarde te verswak en die druk op likiditeit te verminder.
Dit het die vrystelling van ongeveer 600 miljard eiendomme in die banksektor moontlik gemaak, wat op die land se ekonomie gerig moes wees.
'N Bykomende stel tydelike omsigtigheidsmaatreëls moet ontwikkel word wat die vermoë van banke om aan die ekonomie te leen, uitbrei.
Spesiale aandag moet aan mikro- en kleinsakeondernemings gegee word. Hul vermoë om standaardbankprodukte ten volle te gebruik, is baie beperk.
In hierdie verband gee ek opdrag om spesiale maatreëls vir klein ondernemings binne die raamwerk van die Business Roadmap-program te voorsien.
Die regering en die Nasionale Entrepreneurskamer “Atameken” moet die befondsingsbedrag vir hierdie gebied bepaal.
'N Ander maatstaf vir besigheidsondersteuning is die uitbreiding van die lys bedrywe waaraan banke en ander finansiële organisasies uitgestelde betalings op lenings voorsien.
Dit moet handel, vervaardiging, vervoer en pakhuise, akkommodasie en voedsel, inligting en kommunikasie, onderwys en gesondheid insluit.
Die skepping van 'n gediversifiseerde ekonomie met die fokus op vervaardiging bly ons prioriteit.
Om langtermynprojekte in hierdie sektor te implementeer, is dit nodig om die ontwikkelingsbank van Kazakstan bykomende hoofletters te voorsien.
Daarbenewens kan die Nywerheidsontwikkelingsfonds geskep word ten koste van fondse wat onder die uitgebreide verpligtinge van vervaardigers ingesamel word. Die werk sal daarop gemik wees om bekostigbare uitleen aan hoogstaande vervaardigingsondernemings teen hoogstens 3 persent te bied.
Sesde. Wat die groter mededinging vir buitelandse kapitaal betref, moet ons oorskakel om direk met elke kapitaalhouer te werk.
Dit is noodsaaklik om individuele ondersteuningsmaatreëls vir elke belegger te ontwikkel op grond van prioriteit en potensiële uitwerking op die ekonomie as geheel.
As deel van hierdie belangrike werk, moet die regering 'n stabiliteitsregime verseker vir alle beleggingswetgewing vir strategiese beleggers in prioriteitsektore.
Dit is noodsaaklik om die potensiaal van die Astana International Financial Centre (AIFC) te benut om beleggings te lok en die aandelemark te ontwikkel.
Dit is veral belangrik in die lig van die komende privatisering van staatsbates.
Toegang moet ook gemaak word aan Kazakse ondernemers om voordeel te trek uit die Engelse wetgewing en die arbitrasie van die AIFC om besigheidsgeskille op te los.
Dit is nodig om te begin met die fase-oordrag van individuele strukture wat aan nasionale ondernemings van buitelandse jurisdiksies aan die AIFC behoort.
Ons sal nie die vertroue van buitelandse beleggers kan bereik as ons eie ondernemings buitelandse jurisdiksies kies nie.
Die regering, die Ministerie van Buitelandse Sake en buitelandse vertoë moet die bevordering van die AIFC-beleggingsbelasting-inwoningsprogram versterk.
Die administrasie van die AIFC werk aan 'n nuwe strategie tot 2025.
In die huidige moeilike omstandighede speel die vertroue van beleggers en ondernemings in die nasionale geldeenheid en monetêre beleid 'n sleutelrol.
In hierdie verband is dit uiters belangrik om spekulatiewe aanvalle op die nasionale geldeenheid te verminder. Dit is die taak van die Nasionale Bank en die agentskap vir die regulering van die finansiële mark.
Sewende. Ongelukkig, net soos in die res van die wêreld, kan ons nie alle ondernemings en alle poste red en die stabiliteit van elke onderneming verseker nie.
Daarom is dit op normatiewe vlak belangrik om die bekendstelling van die noodtoestand te erken as 'n omstandighede in die magte van die ekonomie wat die meeste geraak word deur die instelling van die noodtoestand.
In hierdie geval, wanneer verteenwoordigers van individuele ondernemers en kleinsakeondernemings by die hof aansoek doen, moet 'n noodtoestand erken word as 'n force majeure-situasie.
Dit is ook belangrik gedurende hierdie moeilike periode om die ekonomiese aktiwiteit van bestaande ondernemers te handhaaf, om private eiendom en mededinging te beskerm.
Ten einde druk van gewetenlose krediteure te voorkom, gee ek opdrag om die inisiëring van bankrotskapstappe teen regspersone en individuele ondernemers tot 1 Oktober van hierdie jaar op te skort.
Verder. As gevolg van krisisse uit die verlede het 'n beduidende aantal nie-presterende bates wat uitgesluit is van ekonomiese omset op die balansstate van banke opgehoop.
Bankstrukture moet substantiewe planne ontwikkel vir die verkoop van nie-presterende bates, terwyl die monitering en evaluering van die verantwoordelike bankpersoneel versterk word.
Die agentskap vir regulering en ontwikkeling van die finansiële mark, as deel van 'n risikogebaseerde toesig, moet die monitering en beheer van banke met stresvolle bates versterk.
Die sistemiese oplossing is om 'n beskaafde mark te skep vir bates wat nie presteer nie. 'N Eenvoudige en werkende meganisme vir sekuritisering en versekering moet geskep word.
* * *
Om hierdie en ander maatreëls in te stel om burgers te ondersteun en sake te ontwikkel, word 'n omvattende plan ontwikkel vir die herstel van ekonomiese groei.
Hierdie plan word binnekort goedgekeur.
Staatsliggame moet alle metodes om dit te implementeer noukeurig oorweeg.
Hulle mag ook nie toelaat dat hul onvanpaste optrede die belangrikheid van hierdie maatreëls ondermyn nie.
Hoe ons die moeilike periode van die krisis oorkom, en hoe ons die land en die ekonomie aanpas vir verdere ontwikkeling, hang daarvan af.
Ons sien duidelik dat die krisis die situasie in die wêreld en in die nasionale ekonomie fundamenteel verander het.
Die huidige situasie en die faktore van die komende veranderinge moet in die nuwe weergawe van die Strategiese Ontwikkelingsplan tot 2025 in ag geneem word.
Die plan moet institusionele en strukturele hervormings insluit wat ekonomiese en openbare administrasie bevorder.
Geagte kollegas!
Die huidige krisis het die wêreld gewys hoe belangrik die kwessies van die sosiale sfeer is: medisyne, onderwys, sosiale beskerming.
Ons het fundamentele transformasies nodig wat daarop gemik is om die gehalte van die gesondheidsorgstelsel te verbeter, die tegnologiese heruitrusting van mediese fasiliteite te bevorder en om die bekwaamheid van mediese personeel te verhoog.
Die stelsel moet aangepas word om vinnig te reageer op noodgevalle van enige aard.
Benaderings moet ontwikkel word vir infeksiebeheersing van die populasie, die bekendstelling van telemedisyne en afstanddiagnostiek.
Dit is noodsaaklik om die nasionale sanitêre en epidemiologiese diens radikaal te versterk.
Dit lyk asof COVID-19 en soortgelyke virusse nie eenmalig voorkom nie. Daarom moet ons voortdurend voorberei word nie net vanuit 'n praktiese, maar ook vanuit 'n wetenskaplike perspektief.
Die regering moet 'n bioveiligheidsraad saamstel met die betrokkenheid van bekende wetenskaplikes en kundiges.
Opvoeding moet baie meer buigsaam gemaak word, protokolle en metodes vir die onderrig van kinders en studente op afstand moet ontwikkel word, en die werklike digitalisering van alle onderwysinstellings in die land moet voltooi word.
Die bekendstelling van moderne afgeleë tegnologieë is nodig. Dit is nodig om die inhoud van opvoedkundige programme te hersien, toeganklik en interaktief te maak.
Die opleiding van onderwysers self moet aan nuwe vereistes voldoen.
Die transformasie van die openbare administrasiestelsel is die belangrikste aspek van die land se strategiese plan.
Nuwe benaderings sal ingestel word, insluitend in ooreenstemming met die post-pandemiese heroorweging van die situasie.
Die suksesvolle implementering van die afstandswerkformaat het getoon dat die gebruik van moderne tegnologieë in die neem van belangrike regeringsbesluite die toepaslikheid en toepaslikheid daarvan is.
As 'n tans gevestigde innovasie, stel ek voor om vergaderings en sittings van die regering, ministeries en goewerneurskantore in hierdie afgeleë formaat so veel as moontlik te hou.
Onnodige prosedures, goedkeurings, vergaderings, vermorsing van tyd en geld moet uitgeskakel word. Hierdie praktyk het verouderd geraak. Besluite moet vinnig geneem word, en die belangrikste, geïmplementeer word.
Dit is belangrik om 'n sekere mate van inisiatief te handhaaf deur verantwoordelikheid op jouself te neem, ook in die periode na die virus.
Ons benodig 'n bygewerkte, doeltreffende en kompakte staatsapparaat wat vinnig en doeltreffend besluite neem in reaksie op 'n veranderende situasie.
Die hervorming van staatsontwikkelingsinstellings sal voortgaan.
As deel van die implementering van my adres aan die mense, is die hervorming van hul struktuur, die opheldering van doelstellings en doelstellings begin. Ons moet kwessies oor duplisering van 'n aantal funksies, kwessies van verdere privatisering, toegang van binnelandse ondernemers tot die verkryging van die kwasi-openbare sektor volledig oplos.
Dit is noodsaaklik om die wese van die konsep van e-regering te heroorweeg, 'n aanlyn-stelsel vir konsultasies, sertifikate, aansoeke in te dien en die 'egov'-taal eenvoudig en verstaanbaar vir die bevolking te maak.
Kommunikasie tussen ondernemings en die staat sal heeltemal oorskakel na die digitale formaat en kontakloos raak.
Om dit te bereik, sal die digitalisering van die hele proses van die verkryging van openbare dienste en ondersteuningsmaatreëls voltooi word.
Dit is belangrik om al die prosesse van digitalisering van die ekonomie en die samelewing 'n nuwe stukrag te gee.
Geagte kollegas!
Op 1 Mei is die Turkestan-streek oorstroom weens die breek van die dam van die Sardoba-reservoir in die Republiek van Oesbekistan.
Dit is 'n mensgemaakte noodgeval.
Meer as 5,000 huise in 5 dorpe in die Maktaaral-distrik is oorstroom.
Daar was ook 'n risiko vir oorstromings in nege nedersettings.
Danksy dringende maatreëls het ons verhoed dat die vloed verder versprei het.
Tans word daar gewerk aan die uitwerking van die oorstromings.
Die belangrikste aandag word geskenk aan die handhawing van die openbare orde en eiendom van die bevolking.
Ons sal die nodige maatreëls tref om die daaglikse lewe van die omgewing te herstel.
In die algemeen sal nuwe huise teen die herfs gebou word.
Elke inwoner wat deur die vloed geraak word, sal 'n skadevergoeding van 100,000 betaal.
Veeverliese en vloedskade aan landbougrond sal vergoed word.
In die algemeen sal geen enkele inwoners wat geraak word sonder hulp gelaat word nie. Ons sal hulle help.
Ek is dankbaar vir al die mense wat hulp verleen het in die betrokke omgewing.
Die burgemeesterskantoor, die ministerie van verdediging, die nasionale wag, die departemente van noodkomitees en die polisie verrig werk in die betrokke gebied.
Daar moet op gelet word dat verteenwoordigers van groot binnelandse en buitelandse ondernemings ook beduidende hulp aan die bevolkte bevolking verleen het.
Sulke burgers kan ware patriotte van ons mense genoem word.
Dankie almal!
En hierdie keer het ons burgers daarin geslaag om 'n voorbeeld van eenheid te toon.
As ons saam is, kan ons alle probleme verduur.
Ons kan enige taak voltooi.
* * *
Ons gaan deur 'n moeilike periode.
Die eenheid van ons mense gee ons krag om vorentoe te beweeg.
Die gewig wat deur gewone pogings opgehef word, is lig.
Ons het al baie toetse deurgemaak. Ek hoop dat ons ook hierdie probleem sal oorkom.
Dit is die vertaling van die amptelike verklaring wat op 11 Mei deur die Kazakse president Kassym-Jomart Tokayev tydens die regeringskommissievergadering gelewer is. Die verklaring is beskikbaar op Akorda.kz webwerf.
