#DeafAndProud: Dowes op Brussel te daal om 'n geraas oor teken maak

 

Volgende week, meer as 1,000 mense van regoor die EU op die Europese Parlement kamer om beter erkenning van gebaretaal vraag sal daal, en om 'n bewustheid van hoe Gebaretaaltolke is dikwels 'n nagedagte in vergelyking met gesproke taal interpretasie oor baie openbare instellings, insluitend in te samel die EU.

Die konferensie is georganiseer deur parlementslid Helga Stevens, die eerste vrou parlementslid wat identifiseer as 'n dowe gebaretaal gebruiker, en 'n kampvegter vir die regte van dowe en gestremdes.

Die konferensie, wat gehou sal word op Woensdag 28 September is getiteld 'Meertaligheid en gelyke regte in die EU: die rol van gebaretale'. Dit het ten doel om gebaretale ten toon te stel as deel van die multikulturele en meertalige erfenis van Europa, terwyl dit terselfdertyd bewus gemaak word van die heterogene situasie van gebaretaaltolke, wat in skrille kontras is met die gereguleerde beroepstolk.

Die konferensie, wat in die halfrond in Brussel gehou sal word, sal dit vertaal in al 31 EU-tale teken asook alle 24 amptelike gesproke tale. Oor 1,000 deelnemers uit alle EU-lande wat reeds geregistreer het en daar sal 'n ongekende vlak van toeganklikheid, insluitend 'n ekstra ruimte vir diegene wat 'n rustige plek, Braille programme, en spraak-na-teks fasiliteite moet wees. Stevens saam werk met 'n verskeidenheid van Europese doof en gestremdheid organisasies om die deelname van soveel mense as moontlik te verseker.

Die konferensie sal lei tot 'n konsepresolusie oor gebaretale en professionele gebaretaal-tolke, wat later in die jaar aan die plenaire vergadering van die Europese Parlement voorgelê word. In die resolusies van gebaretaal van beide 1988 en 1998 het die Europese parlement reeds die gebrek aan erkenning van gebaretale en professionele en gekwalifiseerde gebaretaaltolke beklemtoon. Terwyl die erkenning van gebaretale geleidelik toegeneem en verbeter het op nasionale vlak, bly daar in baie lidlande steeds gebaretaal-tolke agter in vergelyking met die gesproke tolke.

Met die EU-bekragtiging van die VN-CRPD (Verenigde Nasies se Konvensie oor die Regte van Persone met Gestremdhede) in 2010, is die instellings van die Europese Unie nou onder 'n wettige verpligting om die bepalings in die Konvensie te implementeer, wat toeganklikheid en gelykheid vir alle gestremde burgers insluit. . Stevens was die rapporteur van 'n implementeringsverslag oor die CRPD, wat in die Julie-plenaire vergadering met 'n oorweldigende meerderheid aanvaar is. Dit het onder meer ook gevra vir die volledige toeganklikheid van die EU-instellings, wat die verskaffing van gebaretaaltolke vir openbare geleenthede en vergaderings insluit.

advertensie

Die konferensie het die steun van meer as 60 parlementslede van regoor die EU en die politieke spektrum, met parlementslede van ECR, EVP, S&D, ALDE, GUE / NGL, Greens / EFA en EFDD betrokke.

Stevens het voor die konferensie gesê: "Die EU het 24 amptelike gesproke tale, maar hy het ook 31 verskillende gebaretale wat dikwels oor die hoof gesien word, wat baie dowes buite die openbare lewe laat. Net soos ons gesproke interpretasie bied om die taalwetenskap van Europa te erken diversiteit, wil ek hê dat ons 'n duidelike sein moet uitstuur dat ons nie diegene moet vergeet wat ook interpretasie van gebaretaal benodig nie, of die hoogs bekwame professionele persone wat interpretasies bied aan dowes in Europa.

"Deur hierdie konferensie te hou, hoop ek dat ons die pogings op nasionale vlak kan ondersteun en kan toon dat gebaretale net soveel deel uitmaak van die veeltalige erfenis van Europa as gesproke tale."

Deel hierdie artikel: