EU-CELAC Business Summit: Programme om samewerking tussen twee streke te verhoog

Kommersiële bande tussen die Europese Unie en Latyns-Amerika en die Karibiese Eilande het die afgelope dekade verdubbel, wat uitvoere en werkgeleenthede bevorder het. Terwyl leiers van die Gemeenskap van Latyns-Amerika en die Karibiese State vandag met Europese amptenare in Brussel vergader het, is verskeie nuwe projekte gesmee om ons handelsbande te verhoog en investering in klein- tot mediumgrootte ondernemings, padinfrastruktuur, watersanitasie en volhoubare energie te laat groei. ander, altesaam €118 miljoen.

Die twee streekprogramme wat vir Latyns-Amerika onthul is, is:

1. AL-INVEST 5.0 - Beter beleide vir die groei van mikro-, klein- en mediumgrootte ondernemings in Latyns-Amerika

Die AL-INVEST-program is 'n vlagskipprogram van EU-samewerking met Latyns-Amerika, wat die uitbreiding van duisende Latyns-Amerikaanse KMO's sedert 1993 vergemaklik. Die 5de fase van AL-INVEST 5.0 reken op 'n begroting van €26m.

Die laaste fase van AL-INVEST (van 2009 tot 2013) het 'n paar indrukwekkende resultate behaal:

• Die generasie van €84m uitvoere in die streek Mexiko, Sentraal-Amerika en Kuba alleen. Elke euro van die EU-bydrae het vyf euro se nuwe besigheid gegenereer;
• Die skepping van meer as 20,000 60,000 direkte en meer as XNUMX XNUMX indirekte werksgeleenthede in Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru;
• Meer as 6,500 1,000 KMO's in die Andes-streek het hul uitvoer verhoog, waarvan meer as XNUMX XNUMX eerste keer uitvoerders geword het.

2. Die nuwe ELAN-program: Europese en Latyns-Amerikaanse Besigheidsdienste en Innovasie-netwerk

'n Nuwe program van ondersteuning vir EU KMO's en die skepping van alliansies tussen EU en Latyns-Amerikaanse maatskappye is ook van stapel gestuur. Dit het die doel om EU-maatskappye te ondersteun om besighede in Argentinië, Brasilië, Chili, Peru, Colombia, Mexiko en Costa Rica te ontwikkel. Die fokus, hoewel nie eksklusief nie, is op volhoubare besighede (IKT's, biotegnologie, nuwe materiale, skoon tegnologie en die groen ekonomie, nanotegnologie).

Die program is in twee dele verdeel:

1. Deel I sal inligting verskaf oor markte van belang vir EU-maatskappye deur middel van 'n webplatform en 'n span professionele persone.

advertensie

2. Deel II organiseer geleenthede in elk van die sewe Latyns-Amerikaanse lande om tegnologie-gebaseerde sakegeleenthede onder EU- en LA-maatskappye te ontwikkel, met die samewerking van navorsings- en tegnologiesentrums.

Die program sal drie jaar duur en die begroting is €11 miljoen. Dit word geïmplementeer in noue samewerking met ander bestaande EU-inisiatiewe soos die European Enterprise Network (EEN) en die IPR Helpdesk.

 

Programme binne die raamwerk van die Karibiese Beleggingsfasiliteit (CIF)

 

Nog 'n deel van die programme wat vandag aangekondig word, word gefinansier deur die streeksvermengingsfasiliteite wat die EU in beide streke opgerig het: die Karibiese Beleggingsfasiliteit (CIF) en die Latyns-Amerika Beleggingsfasiliteit (LAIF). Vermenging is 'n finansieringsinstrument wat EU-toekennings kombineer met lenings of ekwiteit van openbare en private finansiers.

Die programme binne die raamwerk van die Karibiese Beleggingsfasiliteit (CIF) is:

• EU - Suriname - Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB): Ondersteuning om volhoubaarheid van die elektrisiteitsdiens te verbeter

Die CIF-beleggingstoelae van €5 miljoen (uit 'n totale belegging van €42.77 miljoen), wat na verwagting met die regering van Suriname onderteken sal word, word verskaf as deel van 'n program om die volhoubaarheid van die plaaslike elektrisiteitsdiens te verbeter. Die program is deel van 'n nasionale strategie om 'n Volhoubare Energieraamwerk in die land te ontwerp en te implementeer. Die program sal spesifiek die nasionale elektrisiteitsmaatskappy Energiebedrijven Suriname (EBS) ondersteun in die verbetering van sy operasionele prosedures en die voorsiening van landelike gebiede in Suriname. Die CIF-toekenning sal die gebruik van hernubare energietegnologieë vir elektrifisering in die landelike gebiede van Suriname bevorder deur die verkryging en installering van een klein hidrokragsentrale en een sonkrag-fotovoltaïese stelsel in die binneland te finansier.

 

• EU - Belize - Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB): George Price-hoofwegrehabilitasie

Die CIF-beleggingstoelae van €5 miljoen (uit 'n totale belegging van €21.5 miljoen), wat na verwagting met die regering van Belize onderteken sal word, is deel van 'n program om die rehabilitasie van die George Price-hoofweg te finansier. Hierdie program het ten doel om padverbindings tussen die noordelike, suidelike en sentrale streke van Belize te verbeter, sowel as met Sentraal-Amerika, insluitend Mexiko. Saam met rehabilitasie- en instandhoudingswerke sal die program 'n institusionele versterkingskomponent insluit om vervoerbeplanning, padinstandhoudingsbestuur en opleiding in verwante gebiede te verbeter. Die CIF-toekenning sal gebruik word om die koste van die vervanging van die Roaring Creek-brug (€2.6 miljoen) plus ongeveer 4 km se padrehabilitasie te dek. Die rehabilitasie van die Roaring Creek-brug is van besondere belang omdat dit toegang tot die enigste ontruimingsroete na die Weste sal waarborg tydens uiterste weersomstandighede. Boonop sny die verlies aan toegang tot die brug 'n kritieke ontruimingsroete af tydens erge stormgebeure en belemmer handel met Guatemala sowel as toerisme in die land ernstig.

• EU - Streek – Karibiese Ontwikkelingsbank (CDB) as leidende Finansiële Instelling en Departement vir Internasionale Ontwikkeling (DFID): Volhoubare Energie vir die Oos-Karibiese Eilande (SEEC)

'n Bydrae-ooreenkoms sal na verwagting met die CDB onderteken word vir 'n CIF-bydrae van €4.45 miljoen (insluitend 'n €200,000-bestuursfooi vir die CDB), insluitend beide tegniese bystand en 'n beleggingstoelae, om die SEEC-program te ondersteun. Die program is ontwerp om hulpbronne na die ses OECS-lande (Antigua en Barbuda, Grenada, St. Vincent en die Grenadines, die Statebond van Dominica, St. Kitts en Nevis en St. Lucia) te kanaliseer op toepaslike voorwaardes vir tegniese bystand en belegging in energiedoeltreffendheid en hernubare energie. Deur beleggings in hernubare energie en energiedoeltreffendheid te fasiliteer, sal die program bydra tot die vermindering van elektrisiteitskoste en -pryse vir besigheid, die administrasie en verbruikers. Die program sal ook bydra tot die verlaging van die hoeveelheid herhalende buitelandse valuta wat verbind is tot die invoer van fossielbrandstof in die ses OECS-begunstigde lande, terwyl die vrystelling van kweekhuisgasse verminder word.

• EU – Streeks – Agence Française de Développement (AFD) as hoof Finansiële Instelling en Caribbean Development Bank (CDB): Kredietfasiliteit vir Caribbean Development Bank (CDB)

Daar sal 'n aankondiging wees van die goedkeuring deur die CIF-raad op 'n CIF-bydrae van €3 miljoen, in die vorm van tegniese bystand, tot 'n kredietfasiliteit wat deur AFD aan CDB verskaf word. Die kredietfasiliteit sal infrastruktuurprojekte in die Karibiese Eilande bevorder en finansier in sektore soos energie, vervoer, water en sanitasie, versagting van klimaatsverandering en veerkragtigheid. Die tegniese bystand wat deur die CIF gefinansier word, sal lidlande ondersteun in die voorbereiding en opvolg van nuwe projekte.

• EU – Dominikaanse Republiek – Agence Française de Développement (AFD): Toenemende doeltreffendheid in water- en sanitasiebestuur

Die CIF-raad sal hul goedkeuring aankondig van 'n CIF-bydrae van €10 miljoen, insluitend beide tegniese bystand en 'n beleggingstoelae, tot 'n program wat daarop gemik is om doeltreffendheid in water- en sanitasiebestuur in die Dominikaanse Republiek te verhoog. Die program sal bydra tot die beleggingsprogramme van twee van die groot diensverskaffers in die land, naamlik Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) en Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), terwyl dit hul doeltreffendheid en volhoubaarheid versterk.

• EU – Dominikaanse Republiek – Europese Beleggingsbank (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estales (CDEEE) Program vir vermindering van energieverspreidingverlies

Daar sal 'n aankondiging wees van die goedkeuring deur die CIF-raad op 'n CIF-beleggingstoekenning van € 9.33 miljoen ter ondersteuning van 'n program vir die vermindering van energieverspreidingverlies in die Dominikaanse Republiek. Die program het ten doel om die kommersiële verliese van die elektrisiteitsverspreidingsektor in die land te verminder, die afhanklikheid van die nasionale kragsektor in die Regering se finansiële ondersteuning te beperk en die beskikbaarheid van kragvoorsiening aan verbruikers te verbeter.

 

Die volgende projekte is onder die Latyns-Amerika-beleggingsfasiliteit (LAIF) aangekondig:

• Streek – KfW Enwicklungsbank (KfW) as hoof finansiële instelling, Sentraal-Amerikaanse Bank vir Ekonomiese Integrasie (CABEI), Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB), CAF – Ontwikkelingsbank van Latyns-Amerika (CAF), Europese Beleggingsbank (EIB), Agentskap Française de Développement (AFD), Wêreldbankgroep (WBG), Japan Internasionale Samewerkingsagentskap (JICA): Geotermiese Ontwikkelingsfasiliteit Latyns-Amerika

Daar sal 'n aankondiging wees van 'n positiewe mening van die LAIF-raad van die DCI-vermengingsraamwerk oor 'n beleggingstoelae van €15 miljoen vir die Geotermiese Ontwikkelingsfasiliteit Latyns-Amerika (GDF). Die GDF beoog om bestaande hindernisse vir die ontwikkeling van geotermiese energie in Latyns-Amerika te oorkom deur die verskaffing van:

(i) 'n Pasgemaakte Geotermiese Risiko Versagtingsfonds ten einde projekvoorbereiding te fasiliteer en geotermiese hulpbronrisiko tydens die verkenningsboorstadium van die projek te versag;

(ii) Geotermiese beleggingsfinansieringsvensters om ankerfinansiering te verskaf vir daaropvolgende beleggings tydens die produksieboor- en konstruksiefases van geotermiese projekte;

(iii) 'n Tegniese Bystandsforum ten einde bestaande en beplande Tegniese Bystandaktiwiteite en -programme van die GDF-lede met die onderskeie vennootregerings te koördineer en moontlik uit te voer ten einde die implementering van toepaslike regulatoriese en wetlike raamwerkvoorwaardes te verseker. Die LAIF-beleggingstoelae komplementeer 'n LAIF-bydrae vir tegniese bystand wat in 2014 verskaf is.

• EU – Streek – Agence Française de Développement (AFD) as hoof finansiële instelling, CAF – Ontwikkelingsbank van Latyns-Amerika (CAF): Volhoubare stede en klimaatsverandering

Daar sal 'n aankondiging wees van 'n positiewe mening van die Raad van die DCI-vermengingsraamwerk oor 'n LAIF-bydrae van €4.2 miljoen vir tegniese bystand aan 'n projek wat daarop gemik is om laekoolstof- en klimaatbestande ontwikkeling in Latyns-Amerika te bevorder. EU-fondse sal 'n kredietlyn van € 100 miljoen gebruik, wat deur AFD aan CAF beskikbaar gestel sal word om klimaatgeoriënteerde beleggings in Latyns-Amerika munisipaliteite te finansier (stedelike projekte wat die versagting en aanpassing van klimaatsverandering teiken) en 'n tegniese bystandsprogram sal die krediet vergesel lyn.

• EU – Streek – KfW Enwicklungsbank (KfW): Eco.business fonds vir KMO-ontwikkeling in Latyns-Amerika

Daar sal 'n aankondiging wees van 'n positiewe mening van die LAIF-raad van die DCI-vermengingsraamwerk oor 'n LAIF-bydrae van €16 miljoen, insluitend beide ekwiteit en tegniese bystand, vir die Eco.business Fund. Die Eco.business Fund het ten doel om volhoubare sakepraktyke te bevorder wat bydra tot biodiversiteitsbewaring en volhoubare gebruik van natuurlike hulpbronne in Latyns-Amerika. Die Fonds se doel is om die ontwikkeling van groen ondernemings in ontwikkelende en oorgangslande te bevorder, met 'n aanvanklike fokus op hoogs biodiverse lande in Latyns-Amerika (Peru, Columbia en Ecuador) en Sentraal-Amerika, en moontlik uit te brei na ander Latyns-Amerikaanse lande.

• EU - Honduras – Europese Beleggingsbank (EIB) / as hoof finansiële instelling, Sentraal-Amerikaanse Bank vir Ekonomiese Integrasie (CABEI): Honduras Volhoubare Paaie

Daar sal 'n aankondiging wees van 'n positiewe mening van die LAIF-raad van die DCI-vermengingsraamwerk oor 'n LAIF-bydrae van €10 miljoen, insluitend beide beleggingstoelae en tegniese bystand, vir die Volhoubare Paaie-projek in Honduras. Die projek behels die rehabilitasie, opgradering en verbetering van padveiligheid van twee padgedeeltes langs die Westelike Korridor, wat deel is van die land se hoofpadnetwerk en geïntegreer is in die Internasionale Meso-Amerikaanse Padnetwerk. Ontwikkeling van die hele Westelike Korridor in die komende jare is 'n nasionale prioriteit vir die Hondurese regering.

Benewens hierdie finansieringsinisiatiewe; die Europese Kommissie het 'n raamwerkooreenkoms met die Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB) onderteken om samewerking tussen die twee instellings oor ekonomiese en sosiale ontwikkeling in Latyns-Amerika en die Karibiese Eilande uit te brei. Dit bepaal die riglyne waarvolgens hulpbronne van die Europese Kommissie deur die IDB geadministreer moet word. Dit is 'n konkrete opvolg van die ondertekening van Memorandum van Verstandhouding tussen die twee instellings in 2007. Die Memorandum het verskeie areas van gedeelde prioriteit geïdentifiseer: sosiale kohesie en armoedevermindering; streeksintegrasie en handelsontwikkeling; hernubare energie en energiedoeltreffendheid; klimaatverandering; en samewerking oor statistiese inligting.

 

¹Argentinië, Bolivia, Brasilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

²Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominika, Dominikaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaika, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en die Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago. Die streek sluit ook 17 gebiede in met direkte bande met EU-lidlande (vier Franse 'buitenste streke'; en 13 'oorsese gebiede' – ses Britse, ses Nederlandse en een Franse gebied).