Verbinding met ons

Frontpage

Spraak: Op pad na 'n meer dinamiese Atlantiese gebied van groei en belegging

DEEL:

Gepubliseer

on

Ons gebruik u aanmelding om inhoud te verskaf op 'n manier waarop u ingestem het en om ons begrip van u te verbeter. U kan te eniger tyd u inteken.

url-1024x945In 'n konferensie gereël deur die Peterson-instituut, SAIS en die afvaardiging EU, Washington DC / VSA op 29 Oktober, die Europese Kommissie vise-president Viviane Reding (foto) het gepraat oor die onlangse Amerikaanse spioenasie onthullings, die Trans-Atlantiese Handel en Belegging Partnership (TTIP) en data protectionand wat Europa verwag van die VSA om die beskadigde trust op te los.

Dames en here,

Vriende en vennote verken mekaar nie. Vriende en vennote praat en onderhandel. Vir ambisieuse en komplekse onderhandel om suksesvol te wees, moet daar vertroue tussen die onderhandeling vennote wees. Daarom is ek hier in Washington: om vertroue te herbou.

Jy is bewus van die diepe kommer dat die onlangse ontwikkelinge met betrekking tot intelligensie kwessies onder die Europese burgers geopper. Hulle het ongelukkig geskud en beskadig ons verhouding.

Die noue verhouding tussen Europa en die VSA is uiters waardevol. En soos enige vennootskap, moet dit gebaseer wees op respek en vertroue. Spioenasie lei beslis nie tot vertroue nie. Daarom is dit dringend en noodsaaklik dat ons vennote duidelike stappe doen om vertroue te herbou.

Hierdie somer, die VSA en Europa begin onderhandel oor 'n Handel en Belegging Partnership. Die doel is eenvoudig: ons wil die grootste moontlike hupstoot aan die Atlantiese ekonomie gee deur ons markte oopmaak om mekaar. Die doel is eenvoudig, maar onderhandelinge is alles behalwe eenvoudig. Daar is baie uitdagings wat voorlê. Maar as hulle goed en op die basis van wedersydse vertroue hanteer die resultate van die onderhandelinge die moeite werd kan wees.

Ek sal jou drie redes gee:

advertensie

"Eerstens sou die ooreenkoms tasbare ekonomiese voordele vir beide die Amerikaanse en die Europese ekonomieë meebring. Tweedens, met die ooreenkoms sou ons die rompslomp kon verminder en 'n meer geïntegreerde transatlantiese mark kon opbou. En derdens sou die ooreenkoms 'n positiewe uitwerking op die handel wêreldwyd hê Met toenemende handel en inkomste wen almal.

Eerste rede, die tasbare ekonomiese voordele

Europa is die grootste ekonomie in die wêreld - met meer as 507 miljoen verbruikers en 'n BBP van 12 triljoen euro. Die Verenigde State volg agter met 'n BBP van 11 triljoen euro.

Plaas albei saam, en jy kry beduidende ekonomiese winste.

Ekonomiese groei as gevolg van die ooreenkoms word geskat op 119 miljard euro per jaar vir die EU, en 95 miljard euro per jaar vir die VSA. Hierdie voordele sal baie min kos omdat hulle die effek van die verwydering van tariewe wat dit moeilik maak om te koop en te verkoop oor die Atlantiese Oseaan sou wees.

In tye van ekonomiese probleme moet ons bronne van groei wat nie 'n las op die openbare finansies te vind. Die bevordering van handel kan en sal 'n bron van groei vir ons ekonomieë wees. As jy klaar is korrek sal dit meer vraag en aanbod sonder om openbare besteding of lenings te skep. 'N Suksesvolle TTIP kan 'n goedkoop aansporingspakket wees.

Alhoewel tariewe tussen die EU en die VSA reeds laag is (gemiddeld 4%), beteken die gekombineerde grootte van die ekonomieë tussen die EU en die VSA en die handel tussen hulle dat die aftakeling van die oorblywende tariewe 'n beduidende impak op die skep van groei sou hê.

Die transform atlantiese handels- en beleggingsvennootskap kan 'n sterk aanduiding wees dat die EU en die VSA verbind is tot die opening en verdieping van die handel. Dit sal ook 'n teken wees van gesamentlike leierskap op wêreldwye skaal.

Tweede rede, die bou van 'n meer geïntegreerde Atlantiese mark

Die voordele van 'n Atlantiese handel en belegging samewerking kan verder gaan as die onmiddellike toename in ekonomiese groei. Beide kante kan ook werk om 'n beter integrasie van die Atlantiese mark en die manier regulasie gedoen word.

Regulasies is wette wat mense beskerm teen die risiko's - 'n risiko vir hul gesondheid, veiligheid, finansiële sekuriteit of omgewing.

mense te beskerm is 'n belangrike doel, en dit is waarom regerings aan beide kante van die Atlantiese Oseaan tot soveel moeite gegaan het om op te bou komplekse stelsels van regulatoriese beskerming.

Maar - opsetlike of nie-uiteenlopende regulerende aksie kom ook teen 'n prys: dit kan goedere blokkeer om 'n mark te betree deur onveilig te verklaar. Of dit kan ingevoerde produkte duurder maak deur onregverdige voldoeningskoste by te voeg.

Die gebied van veiligheid motor is 'n voorbeeld: ons almal is dit eens dat 'n motor het om veilig te wees en dat deure moet sterk genoeg wees om die impak te weerstaan ​​wees en dat lugsakke moet perfek funksioneer. Maar die wetgewing en standaarde oor die veiligheid motor gaan in baie meer detail. Dit sluit besonderhede oor hoe toetse moet werk om te sien of nuwe motors voldoen aan al die vereistes voldoen. Dit sluit ook inligting soos hoe 'n crash test dummy tydens 'n toets moet geplaas word. Sodra opgehoopte hierdie verskille is later vertaal in koste straf die verbruiker.

Hierdie verskille kan in die toekoms vermy word deur vroeë regulerende dialoog. Wat die EU wil doen met die Trans-Atlantiese Handel en Belegging Partnership is om uit te vind gemeenskaplikhede vereenvoudiging van die werk van die Europese en Amerikaanse standaard etters in die toekoms te probeer om gemeenskaplike oplossings wat jou sal toelaat om 'n ware Atlantiese mark vind. Dit moet die geval wees, byvoorbeeld, van die werk op elektriese motors, sodat reguleerders werk aan gemeenskaplike standaarde vir veiligheid toets nie, maar ook vir die proppe en sokke wat nodig is om die motor van die toekoms te hef.

Derde rede, die positiewe impak op die internasionale handel

Die voordele van die ooreenkoms kon bring vir die EU en die VSA sal nie ten koste van die res van die wêreld. Inteendeel, kan liberalisering van die handel tussen die EU en die VSA handel en inkomste te verhoog wêreldwyd. Die ooreenkoms het die potensiaal van die verhoging van die BBP in die res van die wêreld met byna 100 miljard euro. Verhoogde handel tussen die twee ekonomiese reuse sou die vraag na grondstowwe, komponente en ander insette wat deur ander lande in te samel.

Harmonisering tegniese EU en Amerikaanse standaarde kan ook die basis vir 'n wêreldwye standaarde: die grootte van die Atlantiese mark is so groot dat as dit 'n enkele stel reëls moes dit in die belang van ander lande sou wees om hulle te neem. Ons wil modelle stel ander aan te moedig om te volg. Op dié manier, sou hulle net om goedere te produseer volgende een stel van spesifikasies, maak die internasionale handel makliker en goedkoper. En hulle sal so doen nie, want hulle wil hul produkte te verkoop aan ons markte, maar ook omdat hulle sou die Atlantiese hoë vlak standaarde as 'n goue standaard sien.

Die EU en die VSA het reeds 'n diep handel en belegging verhouding - geen ander kommersiële slagaar in die wêreld is as geïntegreerde as die EU en die VSA. Meer as 2 miljard euro waarde van verhandelde goedere en dienste gaan oor die Atlantiese elke dag.

'N Belangrike rede waarom hierdie verbindings is so dig is dat ons reeds albei baie oop ekonomieë. Daar is baie van handelsliberalisering het reeds gebeur het. Dit kan die eerste keer dat Europa en Amerika gaan sit vir 'n bilaterale onderhandeling wees, maar ons het eintlik al in gesprek met mekaar te handelsversperrings vir 65 jaar in die Wêreldhandelsorganisasie en die AOTH te verwyder voordat dit.

Die beskerming van data

Die verhoudings tussen Europa en die VSA loop baie diep, beide ekonomies en polities. Ons vennootskap het nie uit die lug geval nie. Dit is die suksesvolste kommersiële vennootskap wat die wêreld ooit gesien het. Die energie wat dit in ons ekonomieë inspuit, word gemeet in miljoene, biljoene en triljoene - van werk, handel en beleggingsvloei. Die Trans-Atlantiese Handels- en Beleggingsvennootskap kan die syfers verbeter en na nuwe hoogtepunte neem.

Maar om daar sal nie maklik wees nie. Daar is uitdagings om dit te doen en daar is kwessies wat maklik sal ontspoor nie. Een so 'n probleem is data en die beskerming van persoonlike data.

Dit is 'n belangrike saak in Europa omdat databeskerming 'n fundamentele reg is. Die rede hiervoor is gewortel in ons historiese ervaring met diktatorskappe van regs en links van die politieke spektrum. Dit het gelei tot 'n algemene begrip in Europa dat privaatheid 'n integrale deel van menswaardigheid en persoonlike vryheid is. Beheer van elke beweging, elke woord of e-pos wat vir privaat doeleindes gemaak word, is nie versoenbaar met die fundamentele waardes van Europa of ons algemene begrip van 'n vrye samelewing nie.

Daarom waarsku ek teen die beskerming van data teen die handel gesprekke. Databeskerming is nie rompslomp of 'n tarief nie. Dit is 'n fundamentele reg en as sodanig is dit nie onderhandelbaar nie.

Die EU het wette oor die fundamentele reg op die beskerming van persoonlike data sedert 1995. In Januarie 2012 het die Europese Kommissie daarop gewys om hierdie reëls te moderniseer om hulle aan te pas by die internet-ouderdom en om die EU-interne mark verder oop te maak. Selfs voor die onthullings oor die NSA-data-skandaal, was 79% van Europeërs bekommerd oor die gebrek aan databeskerming op die internet. Ons voorstelle stel om daardie besorgdheid te verander deur mense meer beheer te gee oor die manier waarop hul persoonlike data gebruik word.

Verlede week het die Europese Parlement gestem oorweldigend ten gunste van die voorstelle. En verlede Vrydag, die EU-leiers versoek om die tydige aanneming volgende jaar van die voorstelle as 'n manier om te herstel en te bevorder die vertroue van burgers en besighede in die digitale ekonomie.

Die onthullings oor die aktiwiteite van die Amerikaanse intelligensie-agentskappe in Europa en die skade wat dit veroorsaak het het hernieude aandag gebring om hierdie kwessie. Daar is dinge wat nie geregverdig kan word deur die stryd teen terrorisme. Die konsep van nasionale veiligheid, beteken nie dat "anything goes": state geniet nie 'n onbeperkte reg van geheime toesig.

Die Europese leiers het erken dat verlede Vrydag. En die Europese Parlement, wat moet elke EU ooreenkoms stem, reeds 'n beroep vir die opskorting van die TFTP / SWIFT ooreenkoms en sal nou monitor vordering op die TTIP gesprekke.

Ek is bly om te sien dat ons voorstelle vir databeskerming ook 'n debat oor privaatheid in die VSA veroorsaak het. In Maart verlede jaar, onmiddellik nadat die voorstelle gemaak is, het die Withuis gesê dat hy saam met die Kongres 'n privaatheidsbrief van regte moet opstel.

"Privaatheid was nog nooit so belangrik as vandag in die tyd van die internet, die internet en slimfone nie" - het president Obama gesê toe hy sy planne vir die "privaatheidsregte" bekend gemaak het. Ek stem volkome saam met so 'n stelling.

Besprekings in die Kongres getuig ook van die toenemende belangrikheid wat geheg word aan privaatheid in die VSA. Later vandag ontmoet ek die lede van die kongres tweekleppige privaatheidskoukus. Ek sal hulle vra om vordering met die wetgewende proses.

Een ding is duidelik, kan jy net pak die meeste van en kweek vertroue in die digitale ekonomie met 'n duidelike en eenvormige wette.

Sodra 'n enkele, samehangende stel reëls in plek in Europa, sal ons dieselfde van die VSA verwag. Dit is 'n noodsaaklikheid om 'n stabiele basis vir persoonlike data vloei tussen die EU en die VSA te skep. Interoperabiliteit en selfregulering is nie genoeg nie. Die bestaande skema is gekritiseer deur die Europese industrie en ondervra deur die Europese burgers: hulle sê dit is 'n bietjie meer as 'n pleister wat 'n sluier van legitimiteit vir die Amerikaanse maatskappye wat dit gebruik.

Datavloei tussen die EU en die VSA moet dus staatmaak op vaste regsgrondslag van beide kante. Die lopende hervorming van die beskerming van data sal die grondslag vorm aan die Europese kant van 'n stewige databrug wat die VSA en Europa sal verbind. Ons verwag dat die VSA vinnig sy kant van die brug sal vestig. Dit is beter om standvastig op 'n brug te staan ​​as om bekommerd te wees oor die gety in 'n 'Veilige' of, na alles, nie so 'Veilige' hawe nie.

Daar is 'n soortgelyke uitdaging met betrekking tot die onderhandelinge oor 'n beskerming van data en privaatheid ooreenkoms vir die uitruil van data in die wetstoepassing sektor. Dit is ook dringend om hier vooruitgang te maak.

Ons het onderhandel - Prokureur-generaal Eric Holder en myself - sedert 2011.

Daar was meer as 15 onderhandelings rondes. Maar die fundamentele probleem is nog nie opgelos nie: 'n betekenisvolle ooreenkoms moet 'n hoë vlak van beskerming vir burgers van albei kante van die Atlantiese Oseaan verseker.

Die ooreenkoms moet afdwingbare regte vestig vir individue wie se data word uitgeruil oor die Atlantiese Oseaan vir doeleindes van wetstoepassing. Dit moet in die besonder voorsiening te maak vir gelyke behandeling tussen die EU en die VSA, burgers, insluitend toegang tot geregtelike regstelling wanneer die regte geskend. Dit is tans nie moontlik toegang tot geregtelike regstelling in die VSA ontken aan nie-inwoners Europeërs.

Dit is 'n reg wat reeds geniet deur elke Amerikaanse in die Europese Unie.

In die dae na die eerste NSA-spioenasie-openbarings het president Obama die volgende gesê: "dit geld nie vir Amerikaanse burgers nie en is nie van toepassing op mense wat in die VSA woon nie." Ek verstaan ​​goed dat die president se doel was om die openbare mening te verseker in Amerika. In Europa het burgers egter ook hierdie boodskap gehoor. En hulle het verstaan: ons is bekommerd. Ons word nie as vennote beskou nie, maar as 'n bedreiging. En dan verstaan ​​jy dit as Europeërs, ons is baie bekommerd.

Dames en here,

So 'n persepsie is nie 'n baie goeie toestand as ons 'n nuwe transatlantiese vennootskap wil opbou nie. Daarom moet ons hard aan beide kante van die Atlantiese Oseaan werk om vertroue te herbou. Europa se leiers het hul deel gedoen tydens hul beraad verlede week in Brussel, waar hulle beslis hul woede uitgespreek het oor die onlangse spioenasie-onthullings. Hulle het dit onder mekaar gedoen, aan die leiers se etenstafel, terwyl hulle matige taal in die openbaar gebruik het. Maar laat ons geen fout maak nie: die VSA sal sy deel moet doen om vertroue te herstel. Die VSA sal moet wys dat hulle Europa as 'n ware vennoot beskou. En dat hulle Europese kommer oor privaatheid en databeskerming baie ernstig opneem. Die insluiting van 'n wettige bepaling oor regterlike regstelling vir EU-burgers, ongeag hul woonplek, in die komende Amerikaanse privaatheidswet is 'n noodsaaklike stap om die vertroue tussen vennote te herstel. En die herstel van sulke vertroue is baie nodig as ons die TTIP-onderhandelinge binne afsienbare tyd suksesvol wil afhandel. Andersins kan die Europese Parlement besluit om die TTIP te verwerp. Daar is nog tyd om te voorkom dat dit gebeur. Maar hiervandaan, uit Washington, is duidelike seine en konkrete verpligtinge nodig. Ek hoop dat ons aansienlike vordering hiermee sal maak tydens die volgende ministeriële justisie tussen die EU en die VS hier in Washington aan die einde van November. Die suksesvolle ontwikkeling van ons transatlantiese vennootskap hang daarvan af.

Deel hierdie artikel:

EU Reporter publiseer artikels uit 'n verskeidenheid van buite bronne wat 'n wye verskeidenheid van standpunte uitdruk. Die standpunte wat in hierdie artikels ingeneem word, is nie noodwendig dié van EU Reporter nie.

Neigings