Suid-Amerikaanse filmregisseur vertel storie oor die lyding van 'n inheemse stam

Grandesso Federico het 'n eksklusiewe onderhoud met die Paraguayaanse regisseur Paz Encina oor haar film EAMI, wat die Tiger-toekenning by die Rotterdam-rolprentfees 2022 gewen het.

Eami beteken 'bos' in Ayoreo. Dit beteken ook 'wêreld'. Die inheemse Ayoreo-Totobiegosode-mense maak nie 'n onderskeid nie: die bome, diere en plante wat hulle al eeue lank omring, is al wat hulle ken. Hulle woon nou in 'n gebied wat die vinnigste ontbossing op die planeet ervaar. Die Paraguayaanse regisseur Paz Encina het vir hierdie film na Chaco gereis. Sy het haar in die Ayoreo-Totobiegosode-mitologie verdiep, en na hartroerende stories geluister oor hoe die mense van hul grond gejaag word. Op grond van die kennis wat sy opgedoen het, het sy 'n dromerige, magies-realistiese film gemaak oor 'n dogtertjie genaamd Eami. Nadat haar dorpie vernietig is en haar gemeenskap disintegreer, dwaal Eami deur die reënwoud – skryf Gradesso Federico.

Paz ENCINA (geb. 1971, Asunción, Paraguay) het 'n Meestersgraad in Kinematografie in 2001 verwerf. Sy het verskeie toekennings vir haar films gewen. Van 2002 tot 2003 het sy oudiovisuele uitdrukking en regie aan die Universiteit van Asunción en die Paraguayaanse Kunsakademie geleer. Hamaca Paraguaya (2005) het die Un Certain Regard FIPRESCI-prys by Cannes gewen. Daarna het Encina kortfilms (die Paraguayaanse rivier reeks, Viento Sur), 'n dokumentêr (Ejercicios de memoria) enEAMI – La memoria del monte, gekies vir die IFFR Tiger Competition 2022.

Om mee te begin, waar het die idee vir hierdie storie vandaan gekom?

Paz Encina: Ek wou 'n liefdesverhaal vertel wat so konvensioneel as moontlik was en ek het vir 'n vriend vertel wat my vertel het dat hierdie storie in die Totobiegosode-gemeenskap is, so ek het besluit om soontoe te gaan. Toe ek daar aankom, het hulle vir my gesê dat ja, hierdie storie bestaan, maar dat hulle glad nie daarin belangstel om daaroor te praat nie, toe vra ek hulle waaroor hulle wil praat en dis toe dat die moontlikheid om die film te maak opduik, wat amper soos 'n lot na my gekom het...

Watter rol speel die natuur in die film? Die natuur blyk 'n 'vlees en bloed' protagonis te wees.

PE: Die Totobiegosode onderskei nie tussen diere, mense en plante nie, so dit wat ons binne die natuur omring, het dieselfde belangrikheid as wat dit vir enige persoon kan hê en daarom is die hele bos net so 'n protagonis soos Eami en haar vriende. Dit was iets wat ek eintlik by hulle ervaar het - Lucas, die seun wat sy voël soek, het eintlik 'n voël gehad met wie hy 'n baie hegte verhouding gehad het, sy naam is Miacacái, en terwyl hy besig was om te verfilm en soos ons nie film naby die gemeenskap, maar sowat 3,000 XNUMX kilometer daarvandaan, was Lucas baie bekommerd dat hy sy voël gelos het, hy het gedink sonder hom gaan hy sterf.

Wat is die huidige situasie in jou land met betrekking tot die uitsetting van inheemse mense?

PE: Met die Ayoreo-mense spesifiek, is daar tans 'n voorsorgmaatreël teen ontbossing, maar alles het tot stilstand gekom weens die pandemie. Hulle sorg self vir hul grondgebied en wat hulle die graagste wil hê, is dat die gebied waarin hulle dink daar nog Ayoreo is wat in vrywillige isolasie woon behoue ​​bly, maar ontbossing hou nie op nie, en die situasie is altyd delikaat omdat hulle dink dat hul eie spesie kan verdwyn.

Hoe was jou ontmoeting met hierdie inheemse volke? Hoe het jy met hulle verband gehou?

PE: Dit is 'n goeie vraag, want dit is 'n gemeenskap wat nie so maklik is om te bereik nie. Ek het 'n vriend, José Elizeche, dieselfde vriend wat my na die gemeenskap geneem het. Hy is 'n kommunikeerder en werk al 20 jaar met inheemse gemeenskappe en hy het die leiers van die Ayoreo-gemeenskap geken. Ek het saam met hom gewerk vir die ses jaar wat die filmproses geduur het. Hy het as 'n interkulturele adviseur gewerk en alle besluite is onder sy toesig geneem. Ons het ook saam met Tagüide Picanerái gewerk, 'n jong leier van die Gemeenskap wat ons veral in die draaiboekstadium raad gegee het.

Ontbossing is 'n tema van jou film. In Europa is daar 'n sterk debat oor ontbossing in verskillende dele van die wêreld. Dink jy dat meer doeltreffende maatreëls op wêreldvlak geneem moet word om hierdie neiging te stop?

PE: Ja, natuurlik! Die skade wat die planeet hierdeur ly, is enorm en dit blyk dat niemand daarvan bewus is nie. Dit is regtig ernstig wat aan die gebeur is, maar dit wil voorkom asof niemand die omvang van die skade in ag neem nie. Miskien teen die tyd dat ons dit wil besef sal dit te laat wees...Die tyd is nou!

Deel hierdie artikel: